|
41
|
天公仔囝
|
thinn-kong-á-kiánn
|
幸運兒。表示一個人，經常逢凶化吉，大難不死，讓人覺得有不可思議的好運氣。
|
|
42
|
討債囝
|
thó-tsè-kiánn
|
敗家子、不肖子。拿祖先的財產隨意揮霍的不肖子孫。
|
|
43
|
豬仔囝
|
ti-á-kiánn/tu-á-kiánn
|
小豬。剛出生沒多久的小豬。
戲稱豬年出生的小孩。
|
|
44
|
著囝甘
|
tio̍h-kiánn-kam
|
為兒女過度操心或太過溺愛小孩。
|
|
45
|
查某囝
|
tsa-bóo-kiánn
|
女兒。
|
|
46
|
查某囝日
|
tsa-bóo-kiánn-ji̍t/tsa-bóo-kiánn-li̍t
|
迎婿日。農曆正月初二。嫁出門的女兒當天依習俗帶著丈夫與孩子回娘家。
|
|
47
|
查埔囝
|
tsa-poo-kiánn
|
男子漢。有大丈夫氣概的人。
|
|
48
|
雜種仔囝
|
tsa̍p-tsíng-á-kiánn
|
混血兒。
泛指婚外所生的小孩。
|
|
49
|
前人囝
|
tsîng-lâng-kiánn
|
前夫或前妻所留下來的小孩子。
|
|
50
|
招囝婿
|
tsio-kiánn-sài
|
招女婿。為女兒招贅或招人為婿。
|
|
51
|
大漢囝
|
tuā-hàn-kiánn
|
長子、長男。
|
|
52
|
大囝
|
tuā-kiánn
|
長子、大兒子。稱謂。對長子的稱呼。
|
|
53
|
無米有舂臼，無囝抱新婦。
|
Bô bí ū tsing-khū, bô kiánn phō sin-pū.
|
沒有米卻有搗米的臼；沒有兒子領養一個童養媳。形容人只會做白日夢，不切實際。
|
|
54
|
會生得囝身，袂生得囝心。
|
Ē-senn-tit kiánn sin, bē-senn-tit kiánn sim.
|
能夠生出孩子的身體，卻不能生出孩子的心思。意為雖然兒女是父母所生，但也有自己的意志，父母不能任意左右；或指教育孩子很不容易，往往不能按照父母的期待。
|
|
55
|
好囝毋免濟，濟囝餓死爸。
|
Hó-kiánn m̄-bián tsē, tsē kiánn gō-sí pē.
|
好兒子不必多，兒子多了徒增父母的負擔。比喻出色的孩子不必多，能孝順父母者最為重要。
|
|
56
|
囝婿是半子。
|
Kiánn-sài sī puàn-tsú.
|
女婿是半個兒子。女兒出嫁，娘家這邊有了女婿，雖然不是自家的男丁，但也將之視如己出，等同於半個兒子。
|
|
57
|
弓蕉吐囝為囝死。
|
King-tsio thòo kiánn uī kiánn sí.
|
香蕉吐子為子死。香蕉發新芽以後，本株就會而死去，比喻父母為了子女，總是無盡的犧牲奉獻。
|
|
58
|
講一个影，生一个囝。
|
Kóng tsi̍t ê iánn, senn tsi̍t ê kiánn.
|
說一個影子，生一個孩子。意即有人說看到一個影子，就有人傳話說成有人生了一個孩子。比喻把沒聽清楚的話，轉述成毫不相關的事。
|
|
59
|
別人的囝死袂了。
|
Pa̍t-lâng ê kiánn sí bē liáu.
|
別人的小孩死不完。形容人非常自私，為了自己的利益，不顧別人的死活。
|
|
60
|
爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。
|
Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong.
|
父母疼愛子女，就像日夜不停的流水，兒女會想到父母，卻像樹梢上的風時有時無。形容父母愛護子女的心無窮無盡、無止無休，兒女孝順父母卻是偶一為之、難以長久。除了告誡人們要時時刻刻記得孝順父母之外，也表現了兩種付出的落差。
|