用華語查用例
「一起」有83筆，第3頁
-
人講：「拍虎掠賊也著親兄弟。」咱甲有緣做親兄弟矣，同齊拍拚、互相鼓勵，定著會度過這个難關。
(人家說：「手足之情最為可靠。」我們既然有緣當親兄弟了，一起打拼、互相鼓勵，一定能度過這個難關。)Lâng kóng, “Phah hóo lia̍h tsha̍t iā tio̍h tshin hiann-tī.” Lán kah ū-iân tsò tshin hiann-tī--ah, tâng-tsê phah-piànn, hōo-siong kóo-lē, tiānn-tio̍h ē tōo-kuè tsit ê lân-kuan.
來源詞目： 拍虎掠賊也著親兄弟。 Phah hóo lia̍h tsha̍t iā tio̍h tshin hiann-tī.
-
禮拜咱才做伙來去看電影。
(星期天我們再一起去看電影。)Lé-pài lán tsiah tsò-hué lâi-khì khuànn tiān-iánn.
來源詞目： 禮拜 lé-pài
-
禮拜才做伙來去𬦰山。
(星期日一起去爬山。)Lé-pài tsiah tsò-hué lâi-khì peh-suann.
來源詞目： 𬦰山 peh-suann
-
你敢會使共我鬥扛遮的米？
(你可以幫我一起扛這些米嗎？)Lí kám ē-sái kā guá tàu kng tsia-ê bí?
來源詞目： 扛 白 kng
-
你哪會遐愛𤲍燒？
(你怎麼那麼愛跟人擠在一起？)Lí ná ē hiah ài kheh-sio?
來源詞目： 𤲍燒 kheh-sio/khueh-sio
-
你哪會連我都罵參落去？
(你怎麼連我都一起罵？)Lí ná ē liân guá to mē tsham--lo̍h-khì?
來源詞目： 參 tsham
-
恁若決心欲接老爸的生理，就愛互相體諒，「兄弟若仝心，烏塗變成金」，同齊拍拚才會成功。
(你們如果決心要接手做父親的生意，就要互相體諒，「兄弟同心，其利斷金」，一起努力才會成功。)Lín nā kuat-sim beh tsiap lāu-pē ê sing-lí, tō ài hōo-siong thé-liōng, “hiann-tī nā kāng-sim, oo-thôo piàn-sîng kim”, tâng-tsê phah-piànn tsiah ē sîng-kong.
來源詞目： 兄弟若仝心，烏塗變成金。 Hiann-tī nā kāng sim, oo-thôo piàn-sîng kim.
-
另日咱才做伙食飯。
(改天我們再一起吃飯。)Līng-ji̍t lán tsiah tsò-hué tsia̍h-pn̄g.
來源詞目： 另日 līng-ji̍t/līng-li̍t
-
物件相疊
(東西重疊在一起)mi̍h-kiānn sio-tha̍h
來源詞目： 疊 白 tha̍h
-
麻糍做好愛糝粉才袂黏做伙。
(麻糬做好後要撒粉才不會黏在一起。)Muâ-tsî tsò-hó ài sám-hún tsiah bē liâm tsò-hué.
來源詞目： 糝粉 sám-hún
-
年節時仔，庄頭做戲的錢攏是規庄頭公開的。
(過年過節的時候，村莊裡頭請戲班子來演戲的錢都是大家一起分攤的。)Nî-tseh-sî-á, tsng-thâu tsò-hì ê tsînn lóng sī kui tsng-thâu kong-khui--ê.
來源詞目： 公開 kong-khui
-
兩个人𢯾做伙。
(二個人抱在一起。)Nn̄g ê lâng mooh tsò-hué.
來源詞目： 𢯾 替 mooh
-
兩个人相尋。
(兩個人抱在一起。)Nn̄g ê lâng sio-siâm.
來源詞目： 尋 白 siâm
-
兩人伨頭搬戲。
(兩個人一起搭檔演出。)Nn̄g lâng thīn-thâu puann-hì.
來源詞目： 伨頭 thīn-thâu
-
兩頂帽仔塌做伙。
(兩頂帽子疊在一起。)Nn̄g tíng bō-á thap tsò-hué.
來源詞目： 塌 thap
-
拜二早起，我會招阮同門的做陣去。
(週二早上，我會找我的連襟一起去。)Pài-jī tsá-khí, guá ē tsio guán tâng-mn̂g--ê tsò-tīn khì.
來源詞目： 同門 tâng-mn̂g
-
白米還白米，糙米還糙米，愛分開囥，毋通相濫。
(白米歸白米，糙米歸糙米，要分開放，不要混在一起。)Pe̍h-bí huān pe̍h-bí, tshò-bí huān tshò-bí, ài hun-khui khǹg, m̄-thang sio-lām.
來源詞目： 還 替 huān
-
破柴連柴砧煞破。
(劈柴時連底下的砧板一起劈。比喻密報時連同提供消息的人是誰都一併透露。)Phuà tshâ liân tshâ-tiam suah phuà.
來源詞目： 柴砧 tshâ-tiam
-
朋友公家做生理，金錢的問題一定愛計較清楚。
(朋友一起做生意，有關錢的問題一定要計算清楚。)Pîng-iú kong-ke tsò-sing-lí, kim-tsînn ê būn-tê it-tīng ài kè-kàu tshing-tshó.
來源詞目： 計較 kè-kàu
-
相佮
(相偕一起)sann-kap
來源詞目： 佮 文 kap