|
1
|
萬萬
|
bān-bān
|
一億。
絕對、一定。
|
|
2
|
萬無一失
|
bān-bû-it-sit
|
指事情非常周全，絕不會出差錯。
|
|
3
|
萬物
|
bān-bu̍t
|
宇宙間的一切物質。
|
|
4
|
萬項
|
bān-hāng
|
各項。
|
|
5
|
萬幸
|
bān-hīng
|
非常幸運。
|
|
6
|
萬一
|
bān-it
|
萬分之一，形容極其微小的機會或事情。
|
|
7
|
萬年筆
|
bān-liân-pit
|
鋼筆。金屬筆尖，內有吸存墨水管的筆。源自日語「万年筆（まんねんひつ）」。
|
|
8
|
萬能
|
bān-lîng
|
無所不能。
多種用途的。
|
|
9
|
萬年久遠
|
bān-nî-kiú-uán
|
永遠、可長可久。
|
|
10
|
萬般
|
bān-puann
|
各種事情。
|
|
11
|
萬不幸
|
bān-put-hīng
|
不幸、萬一。萬一發生不幸的情況。
|
|
12
|
萬不二
|
bān-put-jī/bān-put-lī
|
萬一。
|
|
13
|
萬不得已
|
bān-put-tik-í
|
非常不得已、極度無奈。
|
|
14
|
萬世
|
bān-sè
|
萬代。很多世代，形容非常久遠。
|
|
15
|
萬事
|
bān-sū
|
任何事情。
|
|
16
|
萬事通
|
bān-sū-thong
|
萬事通。通曉各式各樣事物的人。
|
|
17
|
萬代
|
bān-tāi
|
萬世、永久。
|
|
18
|
萬丈深坑
|
bān-tn̄g-tshim-khenn/bān-tn̄g-tshim-khinn
|
萬丈深淵。形容極深的地方。
比喻永遠無法窮盡的高深境界。
|
|
19
|
萬全
|
bān-tsuân
|
萬無一失，最安全的。
|
|
20
|
規千萬
|
kui-tshing-bān
|
成千上萬、很多的。
一千萬左右。
|
|
21
|
百萬
|
pah-bān
|
形容數量眾多。
|
|
22
|
千萬
|
tshian-bān
|
務必、絕對。有再三叮嚀的意思。
形容數目很多。
|
|
23
|
千千萬萬
|
tshian-tshian-bān-bān
|
成千上萬，形容數量很多。
|
|
24
|
千言萬語
|
tshian-giân-bān-gí/tshian-giân-bān-gú
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
25
|
千辛萬苦
|
tshian-sin-bān-khóo
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
26
|
萬巒鄉
|
Bān-bân-hiong
|
屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
27
|
萬和宮
|
Bān-hô-kiong
|
附錄－地名－廟宇名
|
|
28
|
萬芳醫院
|
Bān-hong Pēnn-īnn/Bān-hong Pīnn-īnn
|
臺北捷運文湖線站名
|
|
29
|
萬芳社區
|
Bān-hong Siā-khu
|
臺北捷運文湖線站名
|
|
30
|
萬華
|
Bān-huâ
|
火車線站名
|
|
31
|
萬華區
|
Bān-huâ-khu
|
臺北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
32
|
萬榮
|
Bān-îng
|
火車線站名
|
|
33
|
萬榮鄉
|
Bān-îng-hiong
|
花蓮縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
34
|
萬里溪
|
Bān-lí-khe
|
附錄－地名－溪川名
|
|
35
|
萬里區
|
Bān-lí-khu
|
新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
36
|
萬里橋
|
Bān-lí-kiô
|
花蓮縣萬榮(附錄－地名－舊地名)
|
|
37
|
萬隆
|
Bān-liông
|
臺北捷運松山新店線站名
|
|
38
|
萬丹鄉
|
Bān-tan-hiong
|
屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
39
|
二萬坪
|
Jī-bān-pênn
|
火車線站名
|
|
40
|
萬事起頭難。
|
Bān-sū khí-thâu lân.
|
一切事情開頭階段都很困難。意指事情剛開始的時候，都比較困難，只要不放棄，繼續做，久了就會順手、熟練。
|
|
41
|
家和萬事興，家亂萬世窮。
|
Ka hô bān-sū hing, ka luān bān-sè kîng.
|
家庭和樂則事事興旺，家庭不睦則代代窮困。強調家庭和樂與否對家道的發展影響深遠。
|
|
42
|
勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。
|
Khǹg lín iú-hàu tshian-bān kù, bē-hiáu iú-hàu ti káu gû.
|
千言萬語奉勸人孝順父母，不懂得孝順就像豬狗牛。勸人要懂得孝順，否則連畜牲都不如。
|
|
43
|
千金買厝，萬金買厝邊。
|
Tshian-kim bé tshù, bān kim bé tshù-pinn.
|
千金買房子，萬金買好鄰居。形容敦親睦鄰之重要，或指擇鄰而處，好的鄰居對居住品質的影響很大。
|
|
44
|
千算萬算，毋值天一劃。
|
Tshian sǹg bān sǹg, m̄-ta̍t thinn tsi̍t ue̍h.
|
形容人百般算計仍敵不過老天爺的輕輕一筆，把之前的努力都一筆勾銷。說明人再如何汲汲營營算計，遇見天災或意外，還是不敵自然的力量。也指人的經營算計不敵命運的捉弄。
|
|
45
|
千途萬途，毋值得翻田塗。
|
Tshian tôo bān tôo, m̄ ta̍t-tit huan tshân thôo.
|
相較於各行各業，耕田才是最務實的行業。反映早期重農輕商的思想。
|