|
41
|
塗牛翻身
|
thôo-gû-huan-sin
|
由地球內部的變動所引起的地殼震動。
|
|
42
|
青盲牛
|
tshenn-mê-gû/tshinn-mî-gû
|
文盲。指不識字的人。
|
|
43
|
赤牛
|
tshiah-gû
|
黃牛。哺乳動物。是早期農業社會裡的主要農耕動物之一。
|
|
44
|
春牛圖
|
tshun-gû-tôo
|
上面繪有牧童(即芒神)手持柳枝，鞭牛前行的圖案，為舊時民間簡要的年曆，標有十二月份及農事二十四個節氣的日期，同時可藉著圖畫裡春牛及芒神的顏色、形態，而看出四季變化、農桑收成的情形。
|
|
45
|
水牛
|
tsuí-gû
|
哺乳動物。體型大，毛色灰黑，擅長耕田。原產於中國南方及印度，荷蘭統治臺灣時自閩南地區引進。
|
|
46
|
牛肉
|
gû-bah
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
47
|
牛油
|
gû-iû
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
48
|
牛排
|
gû-pâi
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
49
|
牛頭馬面
|
gû-thâu bé-bīn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
50
|
牛車
|
gû-tshia
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
51
|
牛舌餅
|
gû-tsi̍h-piánn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
52
|
野牛
|
iá-gû
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
53
|
牛罵頭
|
Gû-mâ-thâu
|
臺中市清水(附錄－地名－舊地名)
|
|
54
|
慢牛厚屎尿。
|
Bān gû kāu-sái-jiō.
|
行動遲緩的牛屎尿多。比喻懶惰的人做事不乾脆，常找藉口逃避或延遲該盡的責任。
|
|
55
|
無牛駛馬。
|
Bô gû sái bé.
|
沒有牛只能用馬匹來替代。形容退而求其次，暫且代用的無奈。
|
|
56
|
牛牢內觸牛母。
|
Gû-tiâu-lāi tak gû-bó.
|
牛圈裡鬥母牛。比喻兄弟或同志只善內鬥、欺負弱小，卻不能抵禦外侮、克服強敵，反而被人看扁了。
|
|
57
|
牛就是牛，牽到北京也是牛。
|
Gû tō sī gû, khan kàu Pak-kiann iā sī gû.
|
把窮鄉僻壤的牛，牽到人文薈萃的京城，固執的牛脾氣還是依舊。形容人的個性不可能改變，縱使換了環境還是原來的樣子。
|
|
58
|
甘願做牛，毋驚無犁通拖。
|
Kam-guān tsò gû, m̄ kiann bô lê thang thua.
|
情願當牛，就不怕沒犁可拉。意即為謀求一餐溫飽，只要願意放下身段，努力工作，不怕沒有機會。也常說成反話，用來告誡子女，不努力讀書，將來只能靠體力工作謀生。
|
|
59
|
勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。
|
Khǹg lín iú-hàu tshian-bān kù, bē-hiáu iú-hàu ti káu gû.
|
千言萬語奉勸人孝順父母，不懂得孝順就像豬狗牛。勸人要懂得孝順，否則連畜牲都不如。
|
|
60
|
驚某大丈夫，拍某豬狗牛。
|
Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû.
|
會怕妻子的丈夫是男子漢，會打妻子的連畜生都不如。主要是規勸丈夫要好好疼惜自己的妻子，不可動粗。
|