tshân 田
部分符合 「tshân 田」 有44筆
| 序號 | 21 |
|---|---|
| 詞目 | 田租 |
| 音讀 | tshân-tsoo |
| 釋義 | 佃租。佃農向地主租借土地耕種時，需交納給地主的地租。 |
| 序號 | 22 |
|---|---|
| 詞目 | 作田 |
| 音讀 | tsoh-tshân |
| 釋義 | 種田、種稻。 |
| 序號 | 23 |
|---|---|
| 詞目 | 作田人 |
| 音讀 | tsoh-tshân-lâng |
| 釋義 | 農人、農夫。 |
| 序號 | 24 |
|---|---|
| 詞目 | 水田 |
| 音讀 | tsuí-tshân |
| 釋義 | 種植水稻的田，有蓄水保溫以保護稻苗的功用。 |
| 序號 | 25 |
|---|---|
| 詞目 | 田地 |
| 音讀 | tshân-tē/tshân-tuē |
| 釋義 | （臺華共同詞 ，無義項） |
| 序號 | 26 |
|---|---|
| 詞目 | 種田 |
| 音讀 | tsìng-tshân |
| 釋義 | （臺華共同詞 ，無義項） |
| 序號 | 27 |
|---|---|
| 詞目 | 紅毛田 |
| 音讀 | Âng-môo-tshân |
| 釋義 | 新竹縣竹北(附錄－地名－舊地名) |
| 序號 | 28 |
|---|---|
| 詞目 | 番仔田 |
| 音讀 | Huan-á-tshân |
| 釋義 | 臺南市隆田(附錄－地名－舊地名) |
| 序號 | 29 |
|---|---|
| 詞目 | 老田寮溪 |
| 音讀 | Lāu-tshân-liâu-khe |
| 釋義 | 附錄－地名－溪川名 |
| 序號 | 30 |
|---|---|
| 詞目 | 媽祖田 |
| 音讀 | Má-tsóo-tshân |
| 釋義 | 新北市土城(附錄－地名－舊地名) |
| 序號 | 31 |
|---|---|
| 詞目 | 竹田 |
| 音讀 | Tik-tshân |
| 釋義 | 火車線站名 |
| 序號 | 32 |
|---|---|
| 詞目 | 竹田鄉 |
| 音讀 | Tik-tshân-hiong |
| 釋義 | 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名) |
| 序號 | 33 |
|---|---|
| 詞目 | 田尾鄉 |
| 音讀 | Tshân-bué-hiong |
| 釋義 | 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名) |
| 序號 | 34 |
|---|---|
| 詞目 | 田寮區 |
| 音讀 | Tshân-liâu-khu |
| 釋義 | 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名) |
| 序號 | 35 |
|---|---|
| 詞目 | 田中央 |
| 音讀 | Tshân-tiong-ng |
| 釋義 | 彰化縣田中(附錄－地名－舊地名) |
| 序號 | 36 |
|---|---|
| 詞目 | 買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。 |
| 音讀 | Bé tshân ài kíng hó tshân té, tshuā-bóo ài kíng hó niû-lé. |
| 釋義 | 買田地，要慎選土質好的田地；娶老婆，要先觀察女方母親之行為舉止。意即有其母必有其女，用來說明選妻子時對方家教的重要。 |
| 序號 | 37 |
|---|---|
| 詞目 | 好田地不如好子弟。 |
| 音讀 | Hó tshân-tē put-jû hó tsú-tē. |
| 釋義 | 擁有良田，不如栽培良好的子孫。意即土地、財富固然重要，但子孫的人品與才學，比財富更有價值。 |
| 序號 | 38 |
|---|---|
| 詞目 | 瘦田𠢕欶水。 |
| 音讀 | Sán tshân gâu suh tsuí. |
| 釋義 | 貧瘠的農田在灌溉時，需要更多水分才夠飽滿。指瘦小的人食量很大。 |
| 序號 | 39 |
|---|---|
| 詞目 | 查埔囝得田園，查某囝得嫁粧。 |
| 音讀 | Tsa-poo-kiánn tit tshân-hn̂g, tsa-bóo-kiánn tit kè-tsng. |
| 釋義 | 兒子分得家產，女兒得到嫁妝。早期臺灣家庭財產分配的傳統做法，在父母過世後，田宅等不動產由兒子繼承，女兒則是出嫁時給嫁妝。 |
| 序號 | 40 |
|---|---|
| 詞目 | 田螺含水過冬。 |
| 音讀 | Tshân-lê kâm tsuí kuè tang. |
| 釋義 | 田螺含些許水份度過寒冬。比喻窮人含辛度日，等待時機。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 21 | 田租 | tshân-tsoo | 佃租。佃農向地主租借土地耕種時，需交納給地主的地租。 |
| 22 | 作田 | tsoh-tshân | 種田、種稻。 |
| 23 | 作田人 | tsoh-tshân-lâng | 農人、農夫。 |
| 24 | 水田 | tsuí-tshân | 種植水稻的田，有蓄水保溫以保護稻苗的功用。 |
| 25 | 田地 | tshân-tē/tshân-tuē | （臺華共同詞 ，無義項） |
| 26 | 種田 | tsìng-tshân | （臺華共同詞 ，無義項） |
| 27 | 紅毛田 | Âng-môo-tshân | 新竹縣竹北(附錄－地名－舊地名) |
| 28 | 番仔田 | Huan-á-tshân | 臺南市隆田(附錄－地名－舊地名) |
| 29 | 老田寮溪 | Lāu-tshân-liâu-khe | 附錄－地名－溪川名 |
| 30 | 媽祖田 | Má-tsóo-tshân | 新北市土城(附錄－地名－舊地名) |
| 31 | 竹田 | Tik-tshân | 火車線站名 |
| 32 | 竹田鄉 | Tik-tshân-hiong | 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名) |
| 33 | 田尾鄉 | Tshân-bué-hiong | 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名) |
| 34 | 田寮區 | Tshân-liâu-khu | 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名) |
| 35 | 田中央 | Tshân-tiong-ng | 彰化縣田中(附錄－地名－舊地名) |
| 36 | 買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。 | Bé tshân ài kíng hó tshân té, tshuā-bóo ài kíng hó niû-lé. | 買田地，要慎選土質好的田地；娶老婆，要先觀察女方母親之行為舉止。意即有其母必有其女，用來說明選妻子時對方家教的重要。 |
| 37 | 好田地不如好子弟。 | Hó tshân-tē put-jû hó tsú-tē. | 擁有良田，不如栽培良好的子孫。意即土地、財富固然重要，但子孫的人品與才學，比財富更有價值。 |
| 38 | 瘦田𠢕欶水。 | Sán tshân gâu suh tsuí. | 貧瘠的農田在灌溉時，需要更多水分才夠飽滿。指瘦小的人食量很大。 |
| 39 | 查埔囝得田園，查某囝得嫁粧。 | Tsa-poo-kiánn tit tshân-hn̂g, tsa-bóo-kiánn tit kè-tsng. | 兒子分得家產，女兒得到嫁妝。早期臺灣家庭財產分配的傳統做法，在父母過世後，田宅等不動產由兒子繼承，女兒則是出嫁時給嫁妝。 |
| 40 | 田螺含水過冬。 | Tshân-lê kâm tsuí kuè tang. | 田螺含些許水份度過寒冬。比喻窮人含辛度日，等待時機。 |