1
|
看破
|
khuànn-phuà
|
看開。對不如意的事想得開、達觀;或是無可奈何而順其自然去做某件事。
看透、識破。
|
2
|
看破跤手
|
khuànn-phuà-kha-tshiú
|
識破技倆、看穿一個人的真相。
|
3
|
開破
|
khui-phuà
|
解釋。用言語啟發他人,使人悟出道理或訣竅。
|
4
|
講破
|
kóng-phuà
|
道破、說穿。
|
5
|
剺破
|
lì-phuà
|
撕破。
|
6
|
挵破
|
lòng-phuà
|
打破。
|
7
|
拍破
|
phah-phuà
|
打破、破壞。
|
8
|
破雞筅
|
phuà-ke-tshíng/phuà-kue-tshíng
|
破雞帚。用來形容一個人的聲音刺耳難聽。
|
9
|
破格
|
phuà-keh
|
八敗命、掃把星。形容人在命理上有缺陷,常帶來霉運將事情搞砸,或是常說負面的言語。和華語中的「破格」意思不同。
|
10
|
破格喙
|
phuà-keh-tshuì
|
烏鴉嘴。罵人的話。指人嘴巴常說不吉利的話,而招來霉運。
|
11
|
破空
|
phuà-khang
|
破洞、裂縫。
敗露。壞事或機密事件被發覺、揭露。
破綻、漏洞。事情或言語露出毛病或漏洞。
傷口。皮膚、肌肉等因受傷而破裂的地方。
|
12
|
破開
|
phuà--khui
|
把東西分割切開。
|
13
|
破糊糊
|
phuà-kôo-kôo
|
指物品外觀極其破爛。
|
14
|
破腹
|
phuà-pak
|
即開刀,多用在孕婦剖腹生產。
真誠相對。
解剖。
|
15
|
破病
|
phuà-pēnn/phuà-pīnn
|
生病、得病。
|
16
|
破爿
|
phuà-pîng
|
剖半。將物品一切為二,分割成兩半。
頭髮分邊。
|
17
|
破布子
|
phuà-pòo-tsí
|
朴子、樹子。植物名。紫草科破布子屬。落葉喬木。初夏結子,滿樹纍纍如小粒佛珠般。依成熟度的差異,果實分為黃、橙、青等色,以黃色成熟度最佳,青色較生澀。醃漬後可當做佐飯的配菜或做為烹調用的調味,富含膠質。
|
18
|
破少年
|
phuà-siàu-liân
|
浪蕩子。貪戀玩樂,不務正業,行為不檢點的人。
|
19
|
破相
|
phuà-siùnn
|
殘障。容貌受損或五官肢體有所殘缺。
|
20
|
破膽
|
phuà-tánn
|
害怕。比喻非常害怕,連膽子都嚇破了。
|
21
|
破鼎
|
phuà-tiánn
|
破掉的鍋子。
戲稱陰部出血。
|
22
|
破柴
|
phuà tshâ
|
把木頭劈開。
|
23
|
補破網
|
póo-phuà-bāng
|
修補魚網。
歌曲名。臺灣歌謠,曲中描寫臺灣戰後社會的破敗,好像待補的魚網,需要大家用心縫補的心情。
|
24
|
四破
|
sì-phuà
|
藍圓鰺。魚類。屬鰺科,為臺灣常見海中迴游魚類,兩側尾端有明顯的硬鱗片,是很普遍的食用魚。
|
25
|
拆破
|
thiah-phuà
|
撕破。將事物撕裂毀壞。
說明、說穿。
|
26
|
黜破
|
thuh-phuà
|
戳穿、拆穿或揭露別人的謊言或隱私。
|
27
|
點破
|
tiám-phuà
|
說穿。指出要點而揭露實情。
|
28
|
撞破
|
tōng-phuà
|
刺破。
|
29
|
臭尿破味
|
tshàu-jiō-phuà-bī/tshàu-liō-phuà-bī
|
尿騷味。
引申為成果有點樣子。
|
30
|
出破
|
tshut-phuà
|
不該讓人知道的事情被發現或揭發。
|
31
|
突破
|
tu̍t-phuà
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
32
|
未食五日節粽,破裘毋甘放。
|
Buē tsia̍h Gōo-ji̍t-tseh tsàng, phuà hiû m̄ kam pàng.
|
還沒吃端午節粽子,破棉襖捨不得放。臺灣的氣候在端午節之前,都還可能有轉冷,所以還沒過端午節,冬衣不能收起來,是前人觀察天氣變化所得的經驗。
|
33
|
講著食,舂破額。
|
Kóng-tio̍h tsia̍h, tsing-phuà hia̍h.
|
一聽到有什麼東西可吃就爭先恐後,把額頭都撞破了。
比喻人們為了爭權奪利而不顧形象的模樣。
|
34
|
涼傘雖破,骨格原在。
|
Niû-suànn sui phuà, kut-keh guân-tsāi.
|
神明出巡所用的傘雖然破損,但支架還在。傘的支架代表人的骨氣,比喻一個人以前功成名就,現在雖然落魄失意,卻仍保有骨氣;或指出身名門世家,即使家道中衰,家風猶存。
|
35
|
俗物食破家。
|
Sio̍k-mi̍h tsia̍h phuà ke.
|
因東西便宜而毫無節制地去採購,容易導致過度消費,拖垮家庭經濟。比喻貪小便宜,反而會造成更大的損失。
|
36
|
食緊挵破碗。
|
Tsia̍h-kín lòng-phuà uánn.
|
吃得太快打破碗。用來比喻人做事情若只一心求快,反而容易造成反效果。
|