1
|
十花五色
|
tsa̍p-hue-gōo-sik
|
五花八門、形形色色。
|
2
|
十一哥
|
tsa̍p-it-ko
|
單身漢。
|
3
|
十二分
|
tsa̍p-jī-hun/tsa̍p-lī-hun
|
非常、很。用來形容程度極深。
|
4
|
十二生相
|
tsa̍p-jī senn-siùnn/tsa̍p-lī sinn-siùnn
|
十二生肖。即鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
各行各業。
|
5
|
十八變
|
tsa̍p-peh-piàn/tsa̍p-pueh-piàn
|
十八種變化。用來比喻或形容事物變化多端,或是借用佛家語,比喻本領高強。
|
6
|
十足
|
tsa̍p-tsiok
|
完全、充分。
|
7
|
十全
|
tsa̍p-tsn̂g
|
完滿、齊全。完美無缺憾。
|
8
|
親情五十
|
tshin-tsiânn-gōo-tsa̍p
|
親朋好友。泛指所有的親戚和朋友。
|
9
|
十分
|
Tsa̍p-hūn
|
火車線站名
|
10
|
十八王公廟
|
Tsa̍p-peh-ông-kong-biō
|
附錄-地名-廟宇名
|
11
|
十四張
|
Tsa̍p-sì-tiunn
|
新北捷運環狀線、安坑輕軌站名
|
12
|
暗頓減食一口,活甲九十九。
|
Àm-tǹg kiám tsia̍h tsi̍t kháu, ua̍h kah káu-tsa̍p-káu.
|
晚餐少吃一口,活到九十九。說明晚餐的食用量少一點,有益身體健康。
|
13
|
三百六十行,行行出狀元。
|
Sann-pah la̍k-tsa̍p hâng, hâng-hâng tshut tsiōng-guân.
|
各行各業都有出類拔萃的人。狀元是指各行業的頂尖人物,比喻不論從事何種行業,都可出人頭地。
|
14
|
十二月食菜頭,六月才轉嗽。
|
Tsa̍p-jī--gue̍h tsia̍h tshài-thâu, la̍k--gue̍h tsiah tńg-sàu.
|
十二月時吃了蘿蔔,到了隔年六月才咳嗽。指人反應遲鈍,事過境遷才做出反應。
|
15
|
十二生相變透透。
|
Tsa̍p-jī senn-siùnn pìnn-thàu-thàu.
|
各種不同的職業都嘗試遍了。形容一個人經常更換職業,沒有定性,難有成就。
|
16
|
十囝十新婦,賰一个老寡婦。
|
Tsa̍p kiánn tsa̍p sin-pū, tshun tsi̍t ê lāu kuá-hū.
|
十個兒子娶了十個媳婦,卻留下一個年老守寡的媽媽沒人照料。形容兒子大了各自成家,年老守寡的母親卻無人願意照顧。
|
17
|
十指伸出,無平長。
|
Tsa̍p tsáinn tshun-tshut, bô pênn tn̂g.
|
十根手指頭伸出來,長短也不一樣。勸誡為人子女者,若是覺得父母有時對待子女厚此薄彼、有所不公,不要過於在意。因為這是很自然的現象,就像十根手指頭長在同一個身體上,但長度卻都不一樣。
|
18
|
十喙九尻川。
|
Tsa̍p tshuì káu kha-tshng.
|
十張嘴九個屁股。「十喙」諧音「雜喙」,「九尻川」諧音「狗尻川」,比喻人多嘴雜,個個像在放狗屁。
|
19
|
一个錢拍二十四个結。
|
Tsi̍t ê tsînn phah jī-tsa̍p-sì ê kat.
|
一個錢打二十四個結。譏諷人吝於用錢,視財如命。
|
20
|
一年換二十四个頭家。
|
Tsi̍t nî uānn jī-tsa̍p-sì ê thâu-ke.
|
一年換了二十四個雇主。形容人做事沒有定性,無法專心學習,時常換工作,最後一事無成。
|