| 
                1
             | 
            
                
                
                    曷著
                
             | 
            
                
                
                a̍h-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        何須、何必。哪裡需要。反問語氣,表示沒有必要。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                2
             | 
            
                
                
                    無礙著
                
             | 
            
                
                
                bô-gāi-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        無妨、無礙。沒有什麼差別,不會受到影響。語氣完結時唸作bô-gāi--tio̍h。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                3
             | 
            
                
                
                    無毋著
                
             | 
            
                
                
                bô m̄-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        沒錯。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                4
             | 
            
                
                
                    無定著
                
             | 
            
                
                
                bô-tiānn-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        也許、說不定。
                    
                        指小孩子不安定,無法安靜下來。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                5
             | 
            
                
                
                    礙著
                
             | 
            
                
                
                gāi-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        妨礙到。語氣完結時唸作gāi--tio̍h。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                6
             | 
            
                
                
                    遇著
                
             | 
            
                
                
                gū-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        遇到、碰到。語氣完結時唸作gū--tio̍h。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                7
             | 
            
                
                
                    犯著
                
             | 
            
                
                
                huān-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        冒犯、觸犯。語氣完結時唸作huān--tio̍h。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                8
             | 
            
                
                
                    會毋著
                
             | 
            
                
                
                huē-m̄-tio̍h/hē-m̄-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        賠不是。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                9
             | 
            
                
                
                    憶著
                
             | 
            
                
                
                it-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        貪圖、希求。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                10
             | 
            
                
                
                    哽著
                
             | 
            
                
                
                kénn-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        哽到、噎到。喉嚨被噎到。語氣完結時唸作kénn--tio̍h。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                11
             | 
            
                
                
                    磕袂著
                
             | 
            
                
                
                kha̍p-bē-tio̍h/kha̍p-buē-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        動不動就……。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                12
             | 
            
                
                
                    磕著
                
             | 
            
                
                
                kha̍p-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        相撞、撞到。語氣完結時唸作kha̍p--tio̍h。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                13
             | 
            
                
                
                    抾著
                
             | 
            
                
                
                khioh-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        撿到。語氣完結時唸作khioh--tio̍h。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                14
             | 
            
                
                
                    靠著
                
             | 
            
                
                
                khò-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        身體或其他東西受到碰撞,感覺不舒服或受傷。語氣完結時唸作khò--tio̍h。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                15
             | 
            
                
                
                    硞著
                
             | 
            
                
                
                kho̍k-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        敲到、打到。語氣完結時唸作kho̍k--tio̍h。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                16
             | 
            
                
                
                    毋著
                
             | 
            
                
                
                m̄-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        不對。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                17
             | 
            
                
                
                    哪著
                
             | 
            
                
                
                ná-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        何須。哪裡需要。反問語氣,表示沒有必要。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                18
             | 
            
                
                
                    閃著
                
             | 
            
                
                
                siám-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        筋骨扭傷。語氣完結時唸作siám--tio̍h。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                19
             | 
            
                
                
                    燒著
                
             | 
            
                
                
                sio-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        燙到。被火燙到。語氣完結時唸作sio--tio̍h。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                20
             | 
            
                
                
                    聽著
                
             | 
            
                
                
                thiann-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        聽到、聽見。語氣完結時唸作thiann--tio̍h。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                21
             | 
            
                
                
                    定著
                
             | 
            
                
                
                tiānn-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        一定。
                    
                        定、決定。
                    
                        穩重。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                22
             | 
            
                
                
                    著愛
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-ài
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        得、要、必須。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                23
             | 
            
                
                
                    著味
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-bī
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        形容口味對味,有好滋味。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                24
             | 
            
                
                
                    著咳嗾
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-ka-tsa̍k
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        嗆到。吞食或吞水的時候,不慎進入氣管,所引起的咳嗽。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                25
             | 
            
                
                
                    著猴
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-kâu
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        罵人舉止如猴子般不正經。
                    
                        猴急。罵人動作太快太急如猴子一般。
                    
                        病名。因為營養不良或寄生蟲所引起,有消化不良、腹痛、面色灰白、貧血等症狀。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                26
             | 
            
                
                
                    著驚
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-kiann
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        受驚嚇、吃驚。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                27
             | 
            
                
                
                    著囝甘
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-kiánn-kam
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        為兒女過度操心或太過溺愛小孩。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                28
             | 
            
                
                
                    著急
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-kip
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        焦慮、急躁。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                29
             | 
            
                
                
                    著寒熱仔
                
             | 
            
                
                
                tio̍h kuânn-jia̍t-á/tio̍h kuânn-lia̍t-á
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        得瘧疾。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                30
             | 
            
                
                
                    著力
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-la̍t
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        吃力、費力。
                    
                        比喻情況嚴重,影響巨大。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                31
             | 
            
                
                
                    著病
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-pēnn/tio̍h-pīnn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        生病、得病。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                32
             | 
            
                
                
                    著時
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-sî
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        符合時宜。
                    
                        當季、符合節令。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                33
             | 
            
                
                
                    著傷
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-siong
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        受傷。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                34
             | 
            
                
                
                    著痧
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-sua
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        中暑。曝露於太陽底下所引起的病症,會出現痙攣、昏睡、體溫升高等症狀。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                35
             | 
            
                
                
                    著觸
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-tak
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        因腳絆到或踢到東西而踉蹌。
                    
                        比喻遭遇挫折或失誤犯錯。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                36
             | 
            
                
                
                    著蟲
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-thâng
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        植物遭蟲害。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                37
             | 
            
                
                
                    著頭
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-thâu
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        抓對方向。方向正確。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                38
             | 
            
                
                
                    著吊
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-tiàu
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        中計、中圈套。
                    
                        比喻觸犯法條。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                39
             | 
            
                
                
                    著等
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-tíng
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        入選;得名、獲得名次。
                    
                        得獎。獲得獎賞。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                40
             | 
            
                
                
                    著災
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-tse
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        雞鴨等動物感染瘟疫。
                    
                        受難、遭殃。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                41
             | 
            
                
                
                    著賊偷
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-tsha̍t-thau
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        失竊、遭小偷。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                42
             | 
            
                
                
                    著生驚
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-tshenn-kiann/tio̍h-tshinn-kiann
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        受到驚嚇、嚇到。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                43
             | 
            
                
                
                    著銃
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-tshìng
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        中彈。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                44
             | 
            
                
                
                    著獎
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-tsióng/tio̍h-tsiáng
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        得獎。獲得獎賞。
                    
                        中獎。因彩券、獎券或統一發票等對中號碼,而獲得獎品或獎金。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                45
             | 
            
                
                
                    著水蛆
                
             | 
            
                
                
                tio̍h-tsuí-tshi/tio̍h-tsuí-tshu
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        被水中的小蟲咬傷潰爛。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                46
             | 
            
                
                
                    搪著
                
             | 
            
                
                
                tn̄g-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        遇到。語氣完結時唸作tn̄g--tio̍h。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                47
             | 
            
                
                
                    撞著
                
             | 
            
                
                
                tōng-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        撞到東西。語氣完結時唸作tōng--tio̍h。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                48
             | 
            
                
                
                    嗾著
                
             | 
            
                
                
                tsa̍k-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        被水嗆到。語氣完結時唸作tsa̍k--tio̍h。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                49
             | 
            
                
                
                    坐毋著
                
             | 
            
                
                
                tshē-m̄-tio̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        賠不是。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                50
             | 
            
                
                
                    正著時
                
             | 
            
                
                
                tsiànn-tio̍h-sî
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        當令。適合的時令。
                    
                
             |