| 
                1
             | 
            
                
                
                    免錢飯
                
             | 
            
                
                
                bián-tsînn-pn̄g
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        牢飯。不用花錢就有飯吃,是一種調侃的說法。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                2
             | 
            
                
                
                    母錢
                
             | 
            
                
                
                bú-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        本錢、本金。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                3
             | 
            
                
                
                    𫝏錢
                
             | 
            
                
                
                gàn-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        指祭拜祖先或普渡結束時,將祭拜的酒灑在即將燒完的紙錢周邊或繞著灑,完成祭拜儀式。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                4
             | 
            
                
                
                    戇錢
                
             | 
            
                
                
                gōng-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        用得毫無意義的錢。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                5
             | 
            
                
                
                    僥倖錢
                
             | 
            
                
                
                hiau-hīng-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        不義之財、黑心錢。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                6
             | 
            
                
                
                    還錢
                
             | 
            
                
                
                hîng tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        償還所欠下的金錢。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                7
             | 
            
                
                
                    會仔錢
                
             | 
            
                
                
                huē-á-tsînn/hē-á-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        會錢、民間自組的互助會,按期繳納的錢。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                8
             | 
            
                
                
                    閒錢
                
             | 
            
                
                
                îng-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        多餘不急用的錢。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                9
             | 
            
                
                
                    價錢
                
             | 
            
                
                
                kè-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        價格、價碼。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                10
             | 
            
                
                
                    跤尾錢
                
             | 
            
                
                
                kha-bué-tsînn/kha-bé-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        指人剛去世時,在腳尾處所焚燒的銀紙,以供給亡魂往地府通關過橋所用。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                11
             | 
            
                
                
                    開錢
                
             | 
            
                
                
                khai-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        花錢、破費。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                12
             | 
            
                
                
                    儉錢
                
             | 
            
                
                
                khiām-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        存錢。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                13
             | 
            
                
                
                    抾丁錢
                
             | 
            
                
                
                khioh-ting-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        祭禮等活動依男丁數徵收分攤的費用。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                14
             | 
            
                
                
                    抾錢
                
             | 
            
                
                
                khioh-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        集資、募捐。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                15
             | 
            
                
                
                    庫錢
                
             | 
            
                
                
                khòo-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        祭祀亡者所用的長方形的冥紙,一般以捆為單位,一捆為冥幣五百萬。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                16
             | 
            
                
                
                    零星錢
                
             | 
            
                
                
                lân-san-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        零錢。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                17
             | 
            
                
                
                    納錢
                
             | 
            
                
                
                la̍p-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        繳錢、繳費。
                    
                        付錢、結帳。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                18
             | 
            
                
                
                    了錢
                
             | 
            
                
                
                liáu-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        賠錢、虧本。
                    
                        白費錢財。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                19
             | 
            
                
                
                    叨錢
                
             | 
            
                
                
                lo tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        纏著向他人索討金錢。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                20
             | 
            
                
                
                    軁錢空
                
             | 
            
                
                
                nǹg-tsînn-khang
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        指專門在錢上鑽營。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                21
             | 
            
                
                
                    補運錢
                
             | 
            
                
                
                póo-ūn-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        改年真經、改年經。兩旁寫有消災咒和其他經文,用於命運不佳時,向大眾爺和王爺祈求幸福時燒化,通常會夾在改運紙人中和本命錢一起燒化。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                22
             | 
            
                
                
                    賠錢
                
             | 
            
                
                
                puê-tsînn/pê-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        賠償金錢。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                23
             | 
            
                
                
                    分錢
                
             | 
            
                
                
                pun-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        乞丐向人要錢。
                    
                        依約定分配錢財。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                24
             | 
            
                
                
                    本命錢
                
             | 
            
                
                
                pún-miā-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        買命錢。一種印有小人圖形的錢幣或紙錢。和改年經、補運錢的作用相同,都是解運錢的一種,為求本命陰陽福氣。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                25
             | 
            
                
                
                    本錢
                
             | 
            
                
                
                pún-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        經營事業所用的資本。
                    
                        用來生利息的本金。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                26
             | 
            
                
                
                    捎錢
                
             | 
            
                
                
                sa-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        沒有錢而到處借錢。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                27
             | 
            
                
                
                    死錢
                
             | 
            
                
                
                sí-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        藏在身旁不加以運用的錢財。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                28
             | 
            
                
                
                    省錢
                
             | 
            
                
                
                síng-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        減少錢財的開支。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                29
             | 
            
                
                
                    賞錢
                
             | 
            
                
                
                siúnn-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        獎賞的金錢。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                30
             | 
            
                
                
                    銅錢
                
             | 
            
                
                
                tâng-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        銅幣。古代銅質硬幣,多為圓形而中有方孔。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                31
             | 
            
                
                
                    值錢
                
             | 
            
                
                
                ta̍t-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        有價值。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                32
             | 
            
                
                
                    硩年錢
                
             | 
            
                
                
                teh-nî-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        壓歲錢。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                33
             | 
            
                
                
                    趁錢
                
             | 
            
                
                
                thàn-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        賺錢。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                34
             | 
            
                
                
                    塌錢
                
             | 
            
                
                
                thap-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        貼錢。賠補不夠的錢。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                35
             | 
            
                
                
                    討錢
                
             | 
            
                
                
                thó-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        要錢。索取錢財。
                    
                        討債、要債。索還欠款。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                36
             | 
            
                
                
                    坉錢
                
             | 
            
                
                
                thūn-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        填補本錢、彌補資金缺口。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                37
             | 
            
                
                
                    重錢
                
             | 
            
                
                
                tiōng-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        把錢看得很重。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                38
             | 
            
                
                
                    轉錢空
                
             | 
            
                
                
                tńg-tsînn-khang
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        周轉財務,設法籌措金錢。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                39
             | 
            
                
                
                    紮錢
                
             | 
            
                
                
                tsah tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        帶錢。隨身攜帶錢財。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                40
             | 
            
                
                
                    找錢
                
             | 
            
                
                
                tsāu-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        買賣時,收到幣值較大的鈔票或硬幣,超過應收的數目,把超過的部分用幣值小的錢幣退還給顧客。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                41
             | 
            
                
                
                    車錢
                
             | 
            
                
                
                tshia-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        車資。乘車所付的費用。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                42
             | 
            
                
                
                    手尾錢
                
             | 
            
                
                
                tshiú-bué-tsînn/tshiú-bé-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        過世的人手上或身上所帶的錢。
                    
                        臺灣地方習俗,人死後還沒入棺之,先讓死者手中握一些錢,然後再取下來分給死者的子孫,那筆錢叫做「手尾錢」。
                    
                        遺產。有些地方稱祖先的遺產為「手尾錢」。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                43
             | 
            
                
                
                    賰錢
                
             | 
            
                
                
                tshun-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        用剩的金錢。
                    
                        積蓄下來的錢。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                44
             | 
            
                
                
                    食錢
                
             | 
            
                
                
                tsia̍h-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        收賄、貪汙。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                45
             | 
            
                
                
                    食錢官
                
             | 
            
                
                
                tsia̍h-tsînn-kuann
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        貪官、貪官汙吏。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                46
             | 
            
                
                
                    錢額
                
             | 
            
                
                
                tsînn-gia̍h
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        金額;錢的額度。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                47
             | 
            
                
                
                    錢項
                
             | 
            
                
                
                tsînn-hāng
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        款子、款項。錢方面的事。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                48
             | 
            
                
                
                    錢根
                
             | 
            
                
                
                tsînn-kin/tsînn-kun
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        銀根。金融市場上貨幣、資金流通供應的情形。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                49
             | 
            
                
                
                    錢貫
                
             | 
            
                
                
                tsînn-kǹg
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        錢串子。也指把有孔的銅錢串起來以免散落的麻線。
                    
                        常用於比喻很愛錢的人、守財奴。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                50
             | 
            
                
                
                    錢關
                
             | 
            
                
                
                tsînn-kuan
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        金錢周轉的關頭。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                51
             | 
            
                
                
                    錢鬼
                
             | 
            
                
                
                tsînn-kuí
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        守財奴、拜金主義者。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                52
             | 
            
                
                
                    錢櫃
                
             | 
            
                
                
                tsînn-kuī
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        金櫃、金庫。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                53
             | 
            
                
                
                    錢鰻
                
             | 
            
                
                
                tsînn-muâ
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        魚類。體形和一般鰻魚相似,色澤黑褐,體表佈滿類似古錢的小圓圈,因此稱為「錢鰻」。生長於海底礁石中,頭尖細,尾扁平,眼小口大,門牙微露,全身光滑,生性凶猛,以海中小生物為食。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                54
             | 
            
                
                
                    錢筒仔
                
             | 
            
                
                
                tsînn-tâng-á
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        撲滿、存錢筒。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                55
             | 
            
                
                
                    錢袋仔
                
             | 
            
                
                
                tsînn-tē-á
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        錢袋、錢包。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                56
             | 
            
                
                
                    錢桌仔
                
             | 
            
                
                
                tsînn-toh-á
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        指小錢莊、錢攤子。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                57
             | 
            
                
                
                    錢財
                
             | 
            
                
                
                tsînn-tsâi
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        金錢財富的通稱。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                58
             | 
            
                
                
                    錢鼠
                
             | 
            
                
                
                tsînn-tshí/tsînn-tshú
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        一種食蟲目小型哺乳類動物,外型像小老鼠,民間傳說會為人帶來財運。
                    
                        比喻守財奴。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                59
             | 
            
                
                
                    錢莊
                
             | 
            
                
                
                tsînn-tsng
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        舊式的私人金融機關,經營金錢流通的事業。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                60
             | 
            
                
                
                    錢水
                
             | 
            
                
                
                tsînn-tsuí
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        資金。指可以周轉運用的資金量。
                    
                        財力。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                61
             | 
            
                
                
                    借錢
                
             | 
            
                
                
                tsioh tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        借用金錢款項。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                62
             | 
            
                
                
                    傱錢
                
             | 
            
                
                
                tsông-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        四處奔走籌錢。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                63
             | 
            
                
                
                    紙錢
                
             | 
            
                
                
                tsuá-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        統稱祭祀時焚燒給鬼神的冥紙。祭拜神明的貼有金箔為「金紙」(kim-tsuá);祭拜祖先或鬼魂的貼有銀箔為「銀紙」(gîn-tsuá)。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                64
             | 
            
                
                
                    大趁錢
                
             | 
            
                
                
                tuā-thàn-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        發大財、賺大錢。常用來說好話祝福人發大財、賺大錢。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                65
             | 
            
                
                
                    有錢人
                
             | 
            
                
                
                ū-tsînn-lâng
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        富有的人。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                66
             | 
            
                
                
                    活錢
                
             | 
            
                
                
                ua̍h-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        能被拿來使用的款項。相對於「死錢」(sí-tsînn)而言。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                67
             | 
            
                
                
                    工錢
                
             | 
            
                
                
                kang-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                68
             | 
            
                
                
                    金錢
                
             | 
            
                
                
                kim-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                69
             | 
            
                
                
                    領錢
                
             | 
            
                
                
                niá-tsînn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                70
             | 
            
                
                
                    錢穆紀念館
                
             | 
            
                
                
                Tsînn-bo̍k Kì-liām-kuán
                
             | 
            
                
                    
                        臺北(附錄-地名-文教處所)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                71
             | 
            
                
                
                    僥倖錢,失德了;冤枉錢,跋輸筊。
                
             | 
            
                
                
                Hiau-hīng-tsînn, sit-tik liáu; uan-óng-tsînn, pua̍h-su kiáu.
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        不義之財,會因為做不道德的事而花光;冤屈人家所得到的橫財,也會賭博全輸光。誡人勿貪非分及不義之財,不義之財,怎麼來就怎麼去。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                72
             | 
            
                
                
                    欠錢怨債主,不孝怨爸母。
                
             | 
            
                
                
                Khiàm tsînn uàn tsè-tsú, put-hàu uàn pē-bú.
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        欠錢怨債主,不孝怨父母。意即自己欠別人錢,還反過來埋怨債主來討債;自己不孝順,還反過來抱怨父母對自己不好。比喻不知反省,只會把責任推到他人身上。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                73
             | 
            
                
                
                    人兩跤,錢四跤。
                
             | 
            
                
                
                Lâng nn̄g kha, tsînn sì kha.
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        人只有兩條腿,錢有四條腿,兩條腿跑得慢,四條腿跑得快,兩條腿的人永遠追不上四條腿的錢。比喻賺錢不易。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                74
             | 
            
                
                
                    了錢生理無人做,刣頭生理有人做。
                
             | 
            
                
                
                Liáu-tsînn sing-lí bô lâng tsò, thâi-thâu sing-lí ū lâng tsò.
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        賠錢的生意沒有人要做,但利益當前,即使是犯法會被判處死刑的生意也有人會做。形容無良商人為了賺錢而不擇手段。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                75
             | 
            
                
                
                    別人的錢開袂疼。
                
             | 
            
                
                
                Pa̍t-lâng ê tsînn khai bē thiànn.
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        別人的錢,怎麼花都不心疼。指有些人占他人便宜時不會手軟。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                76
             | 
            
                
                
                    臺灣錢,淹跤目。
                
             | 
            
                
                
                Tâi-uân tsînn, im kha-ba̍k.
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        臺灣地上的錢多到蓋住腳踝。比喻臺灣遍地錢財、容易謀生。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                77
             | 
            
                
                
                    趁錢有數,性命愛顧。
                
             | 
            
                
                
                Thàn-tsînn iú sòo, sènn-miā ài kòo.
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        賺錢數量有限,生命要照顧。意思是賺錢要適可而止,身體健康更為重要,不可為了多賺錢而不顧生命。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                78
             | 
            
                
                
                    錢四跤,人兩跤。
                
             | 
            
                
                
                Tsînn sì kha, lâng nn̄g kha.
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        錢有四條腿,人只有兩條腿。以錢的腿比人腿多,跑得比人快,來比喻賺錢的辛苦與不易。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                79
             | 
            
                
                
                    一个錢拍二十四个結。
                
             | 
            
                
                
                Tsi̍t ê tsînn phah jī-tsa̍p-sì ê kat.
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        一個錢打二十四個結。譏諷人吝於用錢,視財如命。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                80
             | 
            
                
                
                    一分錢,一分貨。
                
             | 
            
                
                
                Tsi̍t hun tsînn, tsi̍t hun huè.
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        買東西時,所付的價錢跟貨物的品質直接相關。貨物以好壞論價,花多少錢,就得到價值相當的東西。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                81
             | 
            
                
                
                    大人愛趁錢,囡仔愛過年。
                
             | 
            
                
                
                Tuā-lâng ài thàn-tsînn, gín-á ài kuè-nî.
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        大人喜歡賺錢,小孩喜歡過年。於昔日農業社會,家家戶戶普遍貧窮,父母為了生活所需,只要有錢賺,就不遺餘力去做;反而是小孩子最喜歡過年,有壓歲錢可花、有新衣可穿、有糖果可吃,整日樂不可支。比喻大人、小孩各有所好。
                    
                
             |