|
1
|
燃柴
|
hiânn-tshâ
|
以柴為燃料燒火。
|
|
2
|
抾柴
|
khioh-tshâ
|
撿柴。舊時鄉下人家到樹林或野外拾取乾柴做為燃料。
|
|
3
|
棺柴
|
kuann-tshâ
|
棺材、棺木。裝殮屍體的容器，大多用木材製成。
|
|
4
|
棺柴枋
|
kuann-tshâ-pang
|
棺材板。
棺材板。一種臺灣小吃，因形似棺材而得名，是源自臺南當地的特色食品。
|
|
5
|
棺柴本
|
kuann-tshâ-pún
|
棺材本、養老金。買棺材的錢，泛指養老的錢財或物資。
|
|
6
|
破柴
|
phuà tshâ
|
把木頭劈開。
|
|
7
|
杉仔柴
|
sam-á-tshâ
|
杉木。
|
|
8
|
柴目
|
tshâ-ba̍k
|
眼拙。
樹幹或木頭上的結節。
|
|
9
|
柴魚
|
tshâ-hî/tshâ-hû
|
鰹魚乾。將鰹魚除去內臟後蒸熟，再用慢火烘烤成堅硬薰黃的魚乾，然後刨成薄片。因形狀和顏色像柴，所以稱為「柴魚」。
|
|
10
|
柴鍥
|
tshâ-keh/tshâ-kueh
|
柴刀、砍刀、劈刀。砍柴、劈柴所用的刀子。
|
|
11
|
柴杙
|
tshâ-khi̍t
|
木杙、木樁。插入土中用來繫綁牛、羊的小木樁。
近代也指標示土地界址的小木樁。
|
|
12
|
柴箍
|
tshâ-khoo
|
一截一截成段的木頭。
|
|
13
|
柴屐
|
tshâ-kia̍h
|
木屐。以木材做底的拖板鞋。
|
|
14
|
柴寮
|
tshâ-liâu
|
工寮。指用木材搭建的臨時住所。
為了砍柴而搭的簡陋住所。
堆放木材的屋子。
|
|
15
|
柴門
|
tshâ-mn̂g
|
木門。
|
|
16
|
柴耙
|
tshâ-pê
|
用來耙物的器具。
比喻女人很兇。
醜稱自己的妻子。
|
|
17
|
柴梳
|
tshâ-se/tshâ-sue
|
木梳。木頭做的梳子。
|
|
18
|
柴桶
|
tshâ-tháng
|
木桶。用木柴做成的水桶、水盆。
|
|
19
|
柴頭
|
tshâ-thâu
|
木柴、木頭。
呆板。形容一個人木訥、不解風情。
棺材。
指祖先的牌位。
|
|
20
|
柴頭尪仔
|
tshâ-thâu-ang-á
|
木偶、木頭人。
指像木頭一樣，沒有反應，沒有表情的人。
|
|
21
|
柴砧
|
tshâ-tiam
|
劈柴時用來墊在木柴下方的圓木塊。
|
|
22
|
柴刀
|
tshâ-to
|
砍刀、劈刀。砍柴、劈柴用的刀子。
|
|
23
|
柴㷮
|
tshâ-tsau
|
未燒盡的木炭、木頭。
|
|
24
|
柴柴
|
tshâ-tshâ
|
生硬的、遲鈍的。
呆滯的。
|
|
25
|
柴草
|
tshâ-tsháu
|
薪柴、燃料。可當做燃燒用的樹枝、稻稈、雜草等。
|
|
26
|
剉柴
|
tshò-tshâ
|
砍柴、劈柴。以刀斜劈的方式將柴砍下。
|
|
27
|
大水柴
|
tuā-tsuí-tshâ
|
漂流木。
|
|
28
|
柴油
|
tshâ-iû
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
29
|
柴城
|
Tshâ-siânn
|
屏東縣車城(附錄－地名－舊地名)
|
|
30
|
柴山
|
Tshâ-suann
|
附錄－地名－山脈名
|
|
31
|
橫柴夯入灶。
|
Huâinn tshâ giâ-ji̍p tsàu.
|
把木柴橫著要塞進灶孔，比喻硬著頭皮蠻幹，或硬要做不可能的事。
|
|
32
|
近山剉無柴，近溪擔無水。
|
Kīn suann tshò bô tshâ, kīn khe tann bô tsuí.
|
靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。反諷人往往捨近求遠，忽略了身邊隨手可得的資源，去追求遙不可及的事物。
或指人往往輕忽有把握的事，反而坐失良機，以致失敗。
|