| 
                1
             | 
            
                
                
                    久長
                
             | 
            
                
                
                kú-tn̂g
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        長久。時間長遠悠久。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                2
             | 
            
                
                
                    久長病
                
             | 
            
                
                
                kú-tn̂g-pēnn/kú-tn̂g-pīnn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        久病、慢性病。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                3
             | 
            
                
                
                    掠長補短
                
             | 
            
                
                
                lia̍h-tn̂g-póo-té
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        取長補短、截長補短。取有餘以補不足。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                4
             | 
            
                
                
                    路長
                
             | 
            
                
                
                lōo-tn̂g
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        能力、才能、出息。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                5
             | 
            
                
                
                    三長兩短
                
             | 
            
                
                
                sann-tn̂g-nn̄g-té
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        指意外不測、變故,多指死亡。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                6
             | 
            
                
                
                    抽長
                
             | 
            
                
                
                thiu-tn̂g
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        長長、拉長。東西或植物的莖幹拉長。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                7
             | 
            
                
                
                    長頷鹿
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-ām-lo̍k
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        長頸鹿。哺乳動物。原產於非洲撒哈拉沙漠以南的平原地帶。外形與鹿相似,腿和頸部則較一般鹿來得長。毛色為淺黃色,並帶有淺褐色斑點。大多生活於平原和灌木地區,以金合歡屬植物的葉子為主要食物。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                8
             | 
            
                
                
                    長尾山娘
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-bué-suann-niû/tn̂g-bé-suann-niû
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        臺灣藍鵲。禽鳥類。臺灣特有種鳥類,主要分布在中、低海拔闊葉林裡。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                9
             | 
            
                
                
                    長尾星
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-bué-tshenn/tn̂g-bé-tshinn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        彗星。環繞太陽運行的小質量天體。主要分為彗核、彗髮和彗尾三部分。其外貌和亮度均隨著與太陽距離的遠近而發生變化。軌道是以太陽為中心的圓錐曲線。以拋物線居多,橢圓次之,雙曲線最少。解體後轉化為小行星或流星群。
                    
                        比喻會帶來厄運的人。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                10
             | 
            
                
                
                    長歲壽
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-huè-siū/tn̂g-hè-siū
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        長壽、長命、高壽。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                11
             | 
            
                
                
                    長工
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-kang
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        長期被傭僱的工人。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                12
             | 
            
                
                
                    長尻川
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-kha-tshng
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        形容一個人到別人家做客,聊天過久,忘了要回家。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                13
             | 
            
                
                
                    長篙形
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-ko-hîng
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        長筒形、長條形。泛指長條狀、長筒狀、長圓形、長方形等長形的形狀。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                14
             | 
            
                
                
                    長躼埽
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-lò-sò
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        形容物體很長、很高的樣子。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                15
             | 
            
                
                
                    長命
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-miā
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        長壽、高壽。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                16
             | 
            
                
                
                    長䘼
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-ńg
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        長袖。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                17
             | 
            
                
                
                    長年菜
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-nî-tshài
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        葉菜類。多指煮熟的整片芥菜。藉著切成長條的芥菜來象徵長壽。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                18
             | 
            
                
                
                    長衫
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-sann
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        舊時的禮服,指男子穿的大褂。
                    
                        指好穿的旗袍。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                19
             | 
            
                
                
                    長壽
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-siū
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        長命、高壽。壽命很長。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                20
             | 
            
                
                
                    長短
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-té
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        長度。
                    
                        是非。事理的對與錯。
                    
                        有長有短、長短不一。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                21
             | 
            
                
                
                    長短跤話
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-té-kha-uē
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        異議。抱怨的話。源於民間笑譚的一句俚諺:「三人共五目,日後無長短跤話。」(sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha uē.)相傳有一位媒婆,撮合一位跛腳青年與單眼失明的女子,經過巧妙設計相親方式,兩人皆只看到對方優點,未見缺陷,彼此有意結緣,媒婆乃向雙方言明此語,意思是話說前頭,大家心甘情願,以後不得有抱怨的話。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                22
             | 
            
                
                
                    長途
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-tôo
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        遙遠的路程。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                23
             | 
            
                
                
                    長株形
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-tu-hîng
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        長條形。
                    
                        長方形。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                24
             | 
            
                
                
                    伸長手
                
             | 
            
                
                
                tshun-tn̂g-tshiú
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        伸手向親友要錢。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                25
             | 
            
                
                
                    延長
                
             | 
            
                
                
                iân-tn̂g
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                26
             | 
            
                
                
                    波長
                
             | 
            
                
                
                pho-tn̂g
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                27
             | 
            
                
                
                    長褲
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-khòo
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                28
             | 
            
                
                
                    長期
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-kî
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                29
             | 
            
                
                
                    長久
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-kú
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                30
             | 
            
                
                
                    長裙
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-kûn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                31
             | 
            
                
                
                    長年
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-nî
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                32
             | 
            
                
                
                    長城
                
             | 
            
                
                
                Tn̂g-siânn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                33
             | 
            
                
                
                    長線
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-suànn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                34
             | 
            
                
                
                    長桌
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-toh
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                35
             | 
            
                
                
                    長度
                
             | 
            
                
                
                tn̂g-tōo
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                36
             | 
            
                
                
                    伸長
                
             | 
            
                
                
                tshun-tn̂g
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                37
             | 
            
                
                
                    五肢指頭仔伸出來無平長。
                
             | 
            
                
                
                Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g.
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        指五根手指頭伸出來不可能一樣長,必有所歧異。如同兄弟姊妹其聰明才智並非一致,仍舊有所不同。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                38
             | 
            
                
                
                    久長病,無孝子。
                
             | 
            
                
                
                Kú-tn̂g pēnn, bô hàu-tsú.
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        父母長年臥病在床,子女往往無法隨侍在側,因而陷入身不由己的窘境,致使最終得背負不孝子之罵名。比喻久病床前無孝子。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                39
             | 
            
                
                
                    爸母疼囝長流水,囝疼爸母樹尾風。
                
             | 
            
                
                
                Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong.
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        父母疼愛子女,就像日夜不停的流水,兒女會想到父母,卻像樹梢上的風時有時無。形容父母愛護子女的心無窮無盡、無止無休,兒女孝順父母卻是偶一為之、難以長久。除了告誡人們要時時刻刻記得孝順父母之外,也表現了兩種付出的落差。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                40
             | 
            
                
                
                    三人共五目,日後無長短跤話。
                
             | 
            
                
                
                Sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-uē.
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        三個人總共五隻眼睛,以後不能再說長道短。原故事為媒人婆替兩腳一長一短的青年,與瞎了一隻眼的女子相親,媒人為促成婚事,故意隱藏雙方的缺陷,在結婚前以雙關語說在場三人總共五隻眼睛,決定的事情日後便不得再說長就短。比喻共同商議後所做的決定,事後不得反悔。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                41
             | 
            
                
                
                    十指伸出,無平長。
                
             | 
            
                
                
                Tsa̍p tsáinn tshun-tshut, bô pênn tn̂g.
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        十根手指頭伸出來,長短也不一樣。勸誡為人子女者,若是覺得父母有時對待子女厚此薄彼、有所不公,不要過於在意。因為這是很自然的現象,就像十根手指頭長在同一個身體上,但長度卻都不一樣。
                    
                
             |