| 
                1
             | 
            
                
                
                    米店
                
             | 
            
                
                
                bí-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        販賣米糧的店家。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                2
             | 
            
                
                
                    漢藥店
                
             | 
            
                
                
                hàn-io̍h-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        中藥鋪。中醫診治疾病和販賣中藥材的地方。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                3
             | 
            
                
                
                    瓷仔店
                
             | 
            
                
                
                huî-á-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        瓷器店。販賣各種瓷器的商店。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                4
             | 
            
                
                
                    𥴊仔店
                
             | 
            
                
                
                kám-á-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        雜貨店。販賣日常零星用品的店鋪。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                5
             | 
            
                
                
                    金仔店
                
             | 
            
                
                
                kim-á-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        銀樓。製售金銀珠寶首飾的商店。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                6
             | 
            
                
                
                    金紙店
                
             | 
            
                
                
                kim-tsuá-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        專門賣祭拜用的香或金紙、銀紙的店。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                7
             | 
            
                
                
                    餅店
                
             | 
            
                
                
                piánn-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        販賣糕餅的商店。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                8
             | 
            
                
                
                    飯店
                
             | 
            
                
                
                pn̄g-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        出售飯食或提供住宿的商店及旅館。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                9
             | 
            
                
                
                    洗衫店
                
             | 
            
                
                
                sé-sann-tiàm/sué-sann-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        洗衣店。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                10
             | 
            
                
                
                    商店
                
             | 
            
                
                
                siong-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        買賣貨物的店舖。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                11
             | 
            
                
                
                    茶店仔
                
             | 
            
                
                
                tê-tiàm-á
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        茶館、茶室。有的也兼營色情。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                12
             | 
            
                
                
                    剃頭店
                
             | 
            
                
                
                thì-thâu-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        理髮店。專門修剪、整理頭髮的店鋪。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                13
             | 
            
                
                
                    店仔
                
             | 
            
                
                
                tiàm-á
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        小店。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                14
             | 
            
                
                
                    店面
                
             | 
            
                
                
                tiàm-bīn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        商店的門面。
                    
                        可直接與來往行人進行交易的商鋪。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                15
             | 
            
                
                
                    店號
                
             | 
            
                
                
                tiàm-hō
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        店名。商店的名稱。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                16
             | 
            
                
                
                    店頭
                
             | 
            
                
                
                tiàm-thâu
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        商店、店面。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                17
             | 
            
                
                
                    店頭家
                
             | 
            
                
                
                tiàm-thâu-ke
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        店主、店東、老闆。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                18
             | 
            
                
                
                    店主
                
             | 
            
                
                
                tiàm-tsú
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        店東、老闆。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                19
             | 
            
                
                
                    店員
                
             | 
            
                
                
                tiàm-uân
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        伙計、夥計。商店所雇請的員工,負責招呼客人、進行交易。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                20
             | 
            
                
                
                    電頭毛店
                
             | 
            
                
                
                tiān-thâu-mn̂g-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        理髮店、美髮店、美容院。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                21
             | 
            
                
                
                    電頭鬃店
                
             | 
            
                
                
                tiān-thâu-tsang-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        理髮店、美髮店、美容院。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                22
             | 
            
                
                
                    當店
                
             | 
            
                
                
                tǹg-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        當鋪。收取貴重物品以為抵押,而出借現款給典當者的店鋪。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                23
             | 
            
                
                
                    倒店
                
             | 
            
                
                
                tó-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        指店舖倒閉或破產。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                24
             | 
            
                
                
                    雜貨仔店
                
             | 
            
                
                
                tsa̍p-huè-á-tiàm/tsa̍p-hè-á-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        雜貨店。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                25
             | 
            
                
                
                    菜店
                
             | 
            
                
                
                tshài-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        酒家、酒店。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                26
             | 
            
                
                
                    菜店查某
                
             | 
            
                
                
                tshài-tiàm-tsa-bóo
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        妓女。從事特種行業的女性。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                27
             | 
            
                
                
                    裁縫店
                
             | 
            
                
                
                tshâi-hông-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        訂做衣服的店家。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                28
             | 
            
                
                
                    冊店
                
             | 
            
                
                
                tsheh-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        書店、書局。賣書的商店。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                29
             | 
            
                
                
                    青草仔店
                
             | 
            
                
                
                tshenn-tsháu-á-tiàm/tshinn-tsháu-á-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        販賣草藥的商店。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                30
             | 
            
                
                
                    做店面
                
             | 
            
                
                
                tsò tiàm-bīn/tsuè tiàm-bīn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        當作、成為店面。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                31
             | 
            
                
                
                    花店
                
             | 
            
                
                
                hue-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                32
             | 
            
                
                
                    分店
                
             | 
            
                
                
                hun-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                33
             | 
            
                
                
                    開店
                
             | 
            
                
                
                khui-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                34
             | 
            
                
                
                    店長
                
             | 
            
                
                
                tiàm-tiúnn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                35
             | 
            
                
                
                    中藥店
                
             | 
            
                
                
                tiong-io̍h-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                36
             | 
            
                
                
                    酒店
                
             | 
            
                
                
                tsiú-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                37
             | 
            
                
                
                    大飯店
                
             | 
            
                
                
                tuā-pn̄g-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                      (臺華共同詞 ,無義項)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                38
             | 
            
                
                
                    阿公店
                
             | 
            
                
                
                A-kong-tiàm
                
             | 
            
                
                    
                        高雄市岡山(附錄-地名-舊地名)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                39
             | 
            
                
                
                    阿公店溪
                
             | 
            
                
                
                A-kong-tiàm-khe
                
             | 
            
                
                    
                        附錄-地名-溪川名
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                40
             | 
            
                
                
                    犁頭店
                
             | 
            
                
                
                Lê-thâu-tiàm
                
             | 
            
                
                    
                        臺中市南屯(附錄-地名-舊地名)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                41
             | 
            
                
                
                    半路店
                
             | 
            
                
                
                Puànn-lōo-tiàm
                
             | 
            
                
                    
                        南投縣集集(附錄-地名-舊地名)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                42
             | 
            
                
                
                    三角店
                
             | 
            
                
                
                Sann-kak-tiàm
                
             | 
            
                
                    
                        苗栗縣竹南(附錄-地名-舊地名)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                43
             | 
            
                
                
                    新店
                
             | 
            
                
                
                Sin-tiàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        臺北捷運松山新店線站名
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                44
             | 
            
                
                
                    新店溪
                
             | 
            
                
                
                Sin-tiàm-khe
                
             | 
            
                
                    
                        附錄-地名-溪川名
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                45
             | 
            
                
                
                    新店區
                
             | 
            
                
                
                Sin-tiàm-khu
                
             | 
            
                
                    
                        新北市行政區(附錄-地名-臺灣縣市行政區名)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                46
             | 
            
                
                
                    新店區公所
                
             | 
            
                
                
                Sin-tiàm Khu-kong-sóo
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        臺北捷運松山新店線站名
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                47
             | 
            
                
                
                    店仔口
                
             | 
            
                
                
                Tiàm-á-kháu
                
             | 
            
                
                    
                        臺南市白河(附錄-地名-舊地名)
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                48
             | 
            
                
                
                    三跤步一坎店。
                
             | 
            
                
                
                Sann kha-pōo tsi̍t khám tiàm.
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        走三步就有一間店。形容市景繁榮,商店林立。
                    
                        意指同類的店鋪多,同行之間的競爭很激烈。
                    
                
             |