|
1
|
猶閣咧
|
iáu-koh teh
|
還在進行某種行為或處於某階段。
|
|
2
|
郵票
|
iû-phiò
|
黏貼在信件上面的印花紙片,作為已繳納郵費的憑證。
舊時郵局發行的匯兌單。
|
|
3
|
𩚨嗲嗲
|
khiū-teh-teh
|
形容食物軟而有彈性,嚼勁很夠。
|
|
4
|
挂紙
|
kuì-tsuá
|
掃墓祭拜後,放置紙錢於墓上。或稱「硩墓紙」(teh-bōng-tsuá)、「獻紙」(hiàn-tsuá)。
指掃墓。
|
|
5
|
辟邪
|
phik-siâ
|
驅除邪惡。
能夠辟邪除魔的。
|
|
6
|
培墓
|
puē-bōng/puē-bōo
|
掃墓。
|
|
7
|
咧欲
|
teh-beh
|
快要、將要。
|
|
8
|
硩墓紙
|
teh-bōng-tsuá
|
掃墓祭拜後,將墓紙壓置於墳塋上的慣俗;或泛指整個「掃墓」的習俗。
|
|
9
|
硩番薯
|
teh han-tsî/teh han-tsû
|
種番薯。「硩」是指用壓條法來種植。種植的動作是以雙手平均拿住地瓜藤蔓,斜插入土中,然後雙手順勢翻來泥土壓在地瓜藤蔓上。
|
|
10
|
硩枝
|
teh-ki
|
插條、插枝。將植物的枝條斜切,插入水中或是土壤中,保持適當的溫度,使其生根成長的繁殖方式。
|
|
11
|
硩驚
|
teh-kiann
|
壓驚。指人受驚後,請道士作法或用酒食、吃藥的方式壓驚。
|
|
12
|
硩落去
|
teh--lo̍h-khì
|
壓下去。
押注、押下去。指賭博。
|
|
13
|
硩年錢
|
teh-nî-tsînn
|
壓歲錢。
|
|
14
|
硩扁
|
teh-pínn
|
壓扁。東西被擠壓變形,成為扁平的形狀。引申為空間擁擠不堪,或是身上所揹負的東西過重。
|
|
15
|
硩嗽
|
teh-sàu
|
止咳。治療咳嗽,使咳嗽停止。
克制住癮頭。
|
|
16
|
硩定
|
teh-tiānn
|
從前訂婚時,男方送來聘禮,稱為「送定」。女方收下男方聘禮時必須回禮,稱為「硩定」。
|
|
17
|
硩注
|
teh-tù
|
下注、壓寶。
|
|
18
|
佇
|
tī
|
在某個地方。
在某段時間。
|
|
19
|
佇咧
|
tī-leh
|
在、正在。連接主詞、主語的現在進行中的動作或是位置所在地。
|
|
20
|
當咧
|
tng-teh
|
正在、正值。表示進行貌與持續貌。
|
|
21
|
做人
|
tsò--lâng/tsuè--lâng
|
女孩子許配給人家。
|
|
22
|
拄咧
|
tú-teh
|
剛好在…… 、正巧在…… 。正好在做某件事。
|
|
23
|
khit-teh
|
|
郵票。借自日語「切手(きって)(kitte)」。
|
|
24
|
無枷夯交椅。
|
Bô kê giâ kau-í.
|
沒有枷鎖等刑具可披枷帶鎖,竟然將太師椅扛在身上。比喻自找麻煩,庸人自擾。
|
|
25
|
夯石頭硩心肝。
|
Giâ tsio̍h-thâu teh sim-kuann.
|
搬石頭壓在心上。比喻對某種想望或執念死心。
|
|
26
|
火過矣,才咧炰芋。
|
Hué kuè--ah, tsiah teh pû ōo.
|
火快熄滅了,才要烤芋頭。指人錯失良機,為時已晚。
|
|
27
|
人𠢕,天咧做對頭。
|
Lâng gâu, thinn teh tsò tuì-thâu.
|
人有才幹能力,但老天爺偏偏要來做對。感嘆有才幹之人因時運不濟而無法成事。
|
|
28
|
人咧做,天咧看。
|
Lâng teh tsò, thinn teh khuànn.
|
人在做,天在看。做事情應憑著自己的良心,不管好事壞事,上天都在看著。比喻天理昭昭,報應不爽。
|