|
1
|
後過
|
āu-kuè/āu-kè
|
下次。將來。
|
|
2
|
袂得過
|
bē-tit kuè/buē-tit kè
|
無以為生。沒有辦法維持生計。
過不去。
過意不去。
|
|
3
|
會得過
|
ē-tit-kuè/ē-tit-kè
|
空間足以通過。
過得去。指經濟狀況、成績表現等尚可的意思。
(說)得過去。指說法、論點等可以成立。
過意得去、心安。
|
|
4
|
枵過飢
|
iau-kuè-ki
|
餓過頭。
|
|
5
|
往過
|
íng-kuè/íng-kè
|
以往、以前。
|
|
6
|
經過
|
king-kuè/king-kè
|
通過。
事務發展的過程。
事情發生的原委。
|
|
7
|
過後
|
kuè-āu/kè-āu
|
過了之後。
|
|
8
|
過目
|
kuè-ba̍k/kè-ba̍k
|
看過。閱讀、看一遍。
中意。
|
|
9
|
過面
|
kuè-bīn/kè-bīn
|
過關、脫離險境、平安通過難關。
|
|
10
|
過癮
|
kuè-giàn/kè-giàn
|
指某種特別的喜好或慾望，獲得了滿足。
|
|
11
|
過風
|
kuè-hong/kè-hong
|
透風、通風。形容空氣流通順暢，沒有阻礙。
|
|
12
|
過戶
|
kuè-hōo/kè-hōo
|
當動產或不動產的所有權移轉時，到相關的機構辦理更換物主姓名的手續。
|
|
13
|
過火
|
kuè-hué/kè-hé
|
指在廟會祭典中，人們從燃燒中的炭火上走過的儀式，據說具有消災癒病的作用。
指烹調食物的時候，火候過大了些。
|
|
14
|
過分
|
kuè-hun/kè-hun
|
指果實過熟。
|
|
15
|
過意
|
kuè-ì/kè-ì
|
安心。
|
|
16
|
過日
|
kuè-ji̍t/kè-li̍t
|
過活、度日、打發時間。
|
|
17
|
過家
|
kuè-ke/kè-ke
|
串門子。到別人家中聊天。
|
|
18
|
過去
|
kuè-khì/kè-khì
|
已往、從前。
指時限已過。
|
|
19
|
過氣
|
kuè-khuì/kè-khuì
|
斷氣。死亡。
|
|
20
|
過鹹水的
|
kuè-kiâm-tsuí--ê/kè-kiâm-tsuí--ê
|
飄洋過海，出過國的人。
舶來品。
|
|
21
|
過橋
|
kuè-kiô
|
穿越橋梁到達對岸。常見於民間信仰中，呼喚鬼魂渡過奈何橋，得以轉世投胎。
|
|
22
|
過爐
|
kuè-lôo/kè-lôo
|
信徒到廟裡祈求神符、香火時，將求得之物在香爐上繞一圈，以求得到靈氣。
新舊爐主換人。
神明出巡。
|
|
23
|
過路人
|
kuè-lōo-lâng/kè-lōo-lâng
|
路人、行人。
不相干的人。
|
|
24
|
過暝
|
kuè-mê/kè-mî
|
過夜、住宿。在外歇宿過夜。
|
|
25
|
過名
|
kuè-miâ/kè-miâ
|
過戶。當動產或不動產的所有權移轉時，到相關的機構辦理更換物主姓名的手續，稱為過名。
|
|
26
|
過門
|
kuè-mn̂g/kè-mn̂g
|
俗稱女子出嫁到男家。
|
|
27
|
過年
|
kuè-nî/kè-nî
|
指從舊的一年到新的一年。通常是指度過除夕。
特指在新年裡慶祝、作樂的活動。
|
|
28
|
過往
|
kuè-óng/kè-óng
|
死亡、過世。
過去。
|
|
29
|
過房
|
kuè-pâng/kè-pâng
|
過繼。自己沒有兒子，將兄弟或是同宗親戚的兒子收養為子嗣。在辦理手續上需要書寫「過房書」並登錄在族譜中作為證明。
|
|
30
|
過磅
|
kuè-pōng/kè-pōng
|
秤、稱。度量物體的輕重。
指超過了基本的數量或規定。
|
|
31
|
過時
|
kuè-sî/kè-sî
|
退流行，不合時宜。
|
|
32
|
過數
|
kuè-siàu/kè-siàu
|
轉換償主。原本為甲方的負債轉為乙方的負債。
|
|
33
|
過心
|
kuè-sim/kè-sim
|
過意。
|
|
34
|
過身
|
kuè-sin/kè-sin
|
過世、逝世、死亡。
|
|
35
|
過失
|
kuè-sit/kè-sit
|
過錯、疏失。
|
|
36
|
過冬鳥
|
kuè-tang-tsiáu/kè-tang-tsiáu
|
候鳥。隨著季節變化，進行方向確定的、有規律的和長距離遷居活動的鳥類。
|
|
37
|
過頭
|
kuè-thâu/kè-thâu
|
過度、過分。超越適當的限度。
|
|
38
|
過通關
|
kuè-thong-kuan/kè-thong-kuan
|
學業或技藝等各種考試、比賽都能順利通過。
打通關。一種划拳名稱。在酒宴裡與在場賓主們一對一划拳，贏則過關，輸則罰飲酒再划，如此輪番一個巡迴。
|
|
39
|
過度
|
kuè-tōo/kè-tōo
|
過分地。
|
|
40
|
過渡
|
kuè-tōo/kè-tōo
|
搭船過河。
指事物由一種型態轉變為另一種型態。
|
|
41
|
過手
|
kuè-tshiú/kè-tshiú
|
經手。親自經營、辦理。
到手、獲得。
過關、完成目標。
|
|
42
|
過喙
|
kuè-tshuì/kè-tshuì
|
傳話、轉述。
|
|
43
|
過水
|
kuè-tsuí/kè-tsuí
|
涉水。指過溪、過江。
滲水、透水。
過熟。
|
|
44
|
瞞天過海
|
muâ-thinn-kuè-hái/muâ-thinn-kè-hái
|
比喻欺騙的手法很高明。
|
|
45
|
歹過
|
pháinn-kuè/phái-kè
|
生活困苦、不易度過。
|
|
46
|
盤山過嶺
|
puânn-suann-kuè-niá/puânn-suann-kè-niá
|
翻越過許多山嶺。形容長途跋涉、旅途辛苦。
|
|
47
|
通過
|
thong-kuè/thong-kè
|
經過、通行。
議案經多數表決而成立。
|
|
48
|
頂過
|
tíng-kuè/tíng-kè
|
上次。
|
|
49
|
超過
|
tshiau-kuè/tshiau-kè
|
多於標準或勝過別的事物。
過分。超越適當的分量。
|
|
50
|
借過
|
tsioh-kuè/tsioh-kè
|
請求讓路的客套話。
|
|
51
|
這過
|
tsit-kuè/tsit-kè
|
這次。
|
|
52
|
過敏
|
kuè-bín/kè-bín
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
53
|
過份
|
kuè-hūn/kè-hūn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
54
|
過關
|
kuè-kuan/kè-kuan
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
55
|
過來
|
kuè--lâi
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
56
|
過濾
|
kuè-lī/kè-lī
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
57
|
過量
|
kuè-liōng/kè-liōng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
58
|
過剩
|
kuè-sīng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
59
|
過程
|
kuè-tîng/kè-tîng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
60
|
透過
|
thàu-kuè/thàu-kè
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
61
|
度過
|
tōo-kuè
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
62
|
渡過
|
tōo-kuè
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
63
|
過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米。
|
Kuè kiô khah tsē lí kiânn-lōo, tsia̍h iâm khah tsē lí tsia̍h bí.
|
走過的橋比你走過的路還多，吃過的鹽比你吃過的米還多。年長者常以此來自誇經驗豐富，倚老賣老。
|
|
64
|
過時賣曆日。
|
Kuè-sî bē la̍h-ji̍t.
|
過了適當的時機賣日曆。用來指事物已經失去時效。
|
|
65
|
西北雨，落袂過車路。
|
Sai-pak-hōo, lo̍h bē kuè tshia-lōo.
|
西北雨，下不過馬路。「西北雨」即夏日午後雷陣雨，下得非常短暫，且為小區域的天氣現象，有時還來不及下超過另一條馬路，雨就停了。
|
|
66
|
田螺含水過冬。
|
Tshân-lê kâm tsuí kuè tang.
|
田螺含些許水份度過寒冬。比喻窮人含辛度日，等待時機。
|
|
67
|
清明無轉厝，無祖；過年無轉厝，無某。
|
Tshing-bîng bô tńg tshù, bô tsóo; kuè-nî bô tńg tshù, bô bóo.
|
清明節不回家祭祖掃墓，會背負背祖忘本之名，而過年不回家的出外人，可能是無家庭觀念或是沒妻小的人。說明逢年過節在人民心中的重要性，含有慎終追遠、重視家庭的意義存在。
|
|
68
|
船過水無痕。
|
Tsûn kuè tsuí bô hûn.
|
意為船駛過不久，漣漪回歸平靜，一點痕跡也沒有。用來指人忘恩負義；也指事情發生過後，沒留下一點痕跡。
|
|
69
|
大人愛趁錢，囡仔愛過年。
|
Tuā-lâng ài thàn-tsînn, gín-á ài kuè-nî.
|
大人喜歡賺錢，小孩喜歡過年。於昔日農業社會，家家戶戶普遍貧窮，父母為了生活所需，只要有錢賺，就不遺餘力去做；反而是小孩子最喜歡過年，有壓歲錢可花、有新衣可穿、有糖果可吃，整日樂不可支。比喻大人、小孩各有所好。
|