1
|
暗時
|
àm-sî
|
夜晚、晚上。
|
2
|
美國時間
|
Bí-kok-sî-kan
|
多餘的時間、閒工夫。
|
3
|
無了時
|
bô-liáu-sî
|
白費時間,永無終止。
|
4
|
無時無陣
|
bô-sî-bô-tsūn
|
不定時。無固定的時間。
|
5
|
午時
|
gōo-sî
|
上午十一點到下午一點的時段為午時。一般大多指中午十二時左右。
|
6
|
午時水
|
gōo-sî-tsuí
|
指端午節的中午由井裡打上來的水,據說飲用此水有益身體。
|
7
|
限時批
|
hān-sî-phue/hān-sî-phe
|
限時信。郵政用語,寄送時間較平信為短的信件。
|
8
|
現時
|
hiān-sî
|
現在、當前。
|
9
|
現此時
|
hiān-tshú-sî
|
現在、目前。
|
10
|
向時
|
hiàng-sî
|
從前、昔日。
|
11
|
歇睏時仔
|
hioh-khùn-sî-á
|
休息時間。
假日。
|
12
|
彼時
|
hit-sî
|
那時、當時。
|
13
|
往時
|
íng-sî
|
從前、過去。
|
14
|
到時
|
kàu-sî
|
屆時,到達一定的時間。
|
15
|
及時
|
ki̍p-sî
|
把握時機、正趕上需要、正趕上時機。
|
16
|
過時
|
kuè-sî/kè-sî
|
退流行,不合時宜。
|
17
|
臨時
|
lîm-sî
|
突發的,突如其來,沒有準備。
短時間、暫時的。
|
18
|
臨時臨曜
|
lîm-sî-lîm-iāu
|
未事先備妥,事到臨頭、一時之間。
|
19
|
平常時
|
pîng-siông-sî
|
平時。
|
20
|
平素時
|
pîng-sòo-sî
|
平時。
|
21
|
不管時
|
put-kuán-sî
|
隨時、任何時候。
|
22
|
不三時
|
put-sam-sî
|
時常、常常。
|
23
|
不時
|
put-sî
|
隨時、經常。無論什麼時候。
|
24
|
三不五時
|
sam-put-gōo-sî
|
不時、經常。
|
25
|
三時有陣
|
sam-sî-iú-tsūn
|
偶爾,不是常有的。
|
26
|
生時日月
|
senn-sî-ji̍t-gue̍h/sinn-sî-li̍t-ge̍h
|
生辰八字。出生時候的年、月、日、時;時常被拿來斷定一個人的命運。
|
27
|
時候
|
sî-hāu
|
時間。
節骨眼、時節。
|
28
|
時間
|
sî-kan
|
泛指時刻的長短,單位為秒、分、時、日、月、年等等。
一時之間,極短的時間。
|
29
|
時價
|
sî-kè
|
市價。市場當時買賣貨物的價格行情。
|
30
|
時計果
|
sî-kè-kó
|
百香果。瓜果類。屬西番蓮科,多年生常綠蔓性植物,果肉酸甜可口。
|
31
|
時機
|
sî-ki
|
適當的時間或機會。
|
32
|
時行
|
sî-kiânn
|
流行、時髦。
|
33
|
時景
|
sî-kíng
|
謂某時間點的光景、狀況。
|
34
|
時勢
|
sî-sè
|
時代的潮流、趨向。
|
35
|
時時
|
sî-sî
|
時時刻刻。
|
36
|
時時刻刻
|
sî-sî-khik-khik
|
無時無刻。
|
37
|
時辰
|
sî-sîn
|
將一天按照十二地支的順序,分為子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥等十二個時段,這種兩小時為一時段,稱為「時辰」。
時候。
|
38
|
時常
|
sî-siông
|
經常、常常。
|
39
|
時代
|
sî-tāi
|
時期、世代。
|
40
|
時鐘
|
sî-tsing
|
計時的工具。
|
41
|
時陣
|
sî-tsūn
|
時候。
|
42
|
時運
|
sî-ūn
|
一時的運氣。
|
43
|
𫝛時
|
siāng-sî
|
同時。
|
44
|
斯當時
|
su-tong-sî
|
那時、當時,就在那個時間點。
|
45
|
隨時
|
suî-sî
|
任何時候、無論何時。
馬上、立刻。
|
46
|
當時
|
tang-sî
|
何時。
|
47
|
退時
|
thè-sî
|
過時。過了盛產期或興盛期。
過氣、不再流行、不再受歡迎。
|
48
|
天時
|
thian-sî
|
自然有利的時機。
|
49
|
底時
|
tī-sî
|
何時。什麼時候。
|
50
|
底當時
|
tī-tang-sî
|
何時、什麼時候。
|
51
|
著時
|
tio̍h-sî
|
符合時宜。
當季、符合節令。
|
52
|
中晝時
|
tiong-tàu-sî
|
中午。
|
53
|
當時
|
tong-sî
|
從前、那時候。
|
54
|
當初時
|
tong-tshe-sî/tong-tshue-sî
|
當初、那時候。
|
55
|
同時
|
tông-sî
|
同一個時候。
|
56
|
早起時仔
|
tsá-khí-sî-á
|
早上。
|
57
|
撨時鐘
|
tshiâu sî-tsing
|
把時鐘調整到正確的時間。
|
58
|
暫時
|
tsiām-sî
|
短時間。
|
59
|
正月正時
|
tsiann-gue̍h-tsiann-sî/tsiann-ge̍h-tsiann-sî
|
指農曆過年,春節的時候。
|
60
|
正著時
|
tsiànn-tio̍h-sî
|
當令。適合的時令。
|
61
|
正當時
|
tsiànn-tong-sî
|
形容時機剛好,適合做某件特別的事情。
|
62
|
即時
|
tsik-sî
|
立刻、馬上。
|
63
|
一時仔
|
tsi̍t-sî-á
|
一下子。一段不長的時間。
|
64
|
一對時
|
tsi̍t tuì-sî
|
一晝夜、二十四小時。
|
65
|
子時
|
tsú-sî
|
指晚上十一點到隔天凌晨一點的時間。
|
66
|
準時
|
tsún-sî
|
按照規定的時間。
|
67
|
對時
|
tuì-sî
|
從某一時辰到第二天同一時辰,即二十四小時、一天。
|
68
|
有時
|
ū-sî
|
有時候。
有一定的時限。
|
69
|
有時仔
|
ū-sî-á
|
有時候、偶爾。
|
70
|
有時陣
|
ū-sî-tsūn
|
有時候、偶爾。
|
71
|
有時有陣
|
ū-sî-ū-tsūn
|
定時、有時間性。
偶爾、非經常性。
|
72
|
有當時仔
|
ū-tang-sî-á
|
偶爾、有時候。
|
73
|
按時
|
àn-sî
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
74
|
何時
|
hô-sî
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
75
|
平時
|
pîng-sî
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
76
|
時日
|
sî-ji̍t/sî-li̍t
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
77
|
時刻
|
sî-khik
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
78
|
時空
|
sî-khong
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
79
|
時期
|
sî-kî
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
80
|
時光
|
sî-kong
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
81
|
時報
|
sî-pò
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
82
|
時速
|
sî-sok
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
83
|
時數
|
sî-sòo
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
84
|
時差
|
sî-tsha
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
85
|
時裝
|
sî-tsong
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
86
|
時段
|
sî-tuānn
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
87
|
定時
|
tīng-sî
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
88
|
此時
|
tshú-sî
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
89
|
這時
|
tsit-sî
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
90
|
一時
|
tsi̍t-sî
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
91
|
夢時代
|
Bāng-sî-tāi
|
高雄輕軌站名
|
92
|
過時賣曆日。
|
Kuè-sî bē la̍h-ji̍t.
|
過了適當的時機賣日曆。用來指事物已經失去時效。
|
93
|
落塗時八字命。
|
Lo̍h-thôo-sî peh-jī miā.
|
出生的時辰就決定一個人的命運。從前的人迷信人的命運在呱呱墜地時,就已經註定好了。這句話常用來要人接受現狀,不要埋怨或強求。
|
94
|
時到時擔當,無米才煮番薯湯。
|
Sî kàu sî tam-tng, bô bí tsiah tsú han-tsî-thng.
|
時候到了再看著辦,沒有米可以煮飯就拿地瓜煮湯。形容事情自然有因應之道,如果一事不成,也另有替代之道。
|
95
|
仙人拍鼓有時錯,跤步踏差啥人無?
|
Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô?
|
神仙打鼓有時候也會出錯,人走路也難免跌跤會走偏。指再厲害的人難免也會出差錯。
|
96
|
雙手抱孩兒,才知爸母時。
|
Siang-tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî.
|
只有在雙手抱自己小孩時,才能真正體會父母的辛勞。勸人要知道父母的養育之恩,從而孝順父母。
|
97
|
手抱孩兒,才知爸母時。
|
Tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî.
|
親手抱著自己的小孩時,才能夠真正體會為人父母養育兒女的不易與辛勞。勸人要感念父母的養育之恩,孝順父母。
|
98
|
春天後母面,欲變一時間。
|
Tshun-thinn āu-bú-bīn, beh piàn tsi̍t-sî-kan.
|
春天繼母臉,要變一剎那。以人前人後表現截然不同的繼母形容春季的天氣多變。舊時代,繼母給人的形象都很差,對待繼子繼女,人前慈愛,人後虐待,因此被用來形容春天的天氣。
|