1
|
會曉
|
ē-hiáu
|
知道、懂得。有能力去做某件事。
|
2
|
會和
|
ē-hô
|
划算。
|
3
|
會用得
|
ē-īng-tit
|
可以、可行。人、東西可以使用或指事情行得通。語氣完結時唸作ē-īng--tit。
|
4
|
會堪得
|
ē-kham-tit
|
受得了、耐得住。承受得住,能夠忍受。語氣完結時唸作ē-kham--tit。
|
5
|
會記得
|
ē-kì--tit
|
記得。
|
6
|
會見眾
|
ē-kìnn-tsìng
|
上得了檯面。為人行事、作品可公開受品評。
|
7
|
會使
|
ē-sái
|
可以、能夠。
|
8
|
會使得
|
ē-sái-tit
|
可以、可行。人、東西可以使用或是事情行得通。語氣完結時唸作ē-sái--tit。
|
9
|
會當
|
ē-tàng
|
可以。能夠、做得到。
|
10
|
會得
|
ē-tit
|
能夠、可以。
|
11
|
會得過
|
ē-tit-kuè/ē-tit-kè
|
空間足以通過。
過得去。指經濟狀況、成績表現等尚可的意思。
(說)得過去。指說法、論點等可以成立。
過意得去、心安。
|
12
|
會得通
|
ē-tit-thang
|
可以、得以、能夠。
|
13
|
會做得
|
ē-tsò-tit/ē-tsuè-tit
|
可以、可行。可以做、行得通。語氣完結時唸作ē-tsò--tit。
|
14
|
看會起
|
khuànn-ē-khí
|
看重、看得起;一般視為離合詞。
|
15
|
哪會
|
ná ē
|
怎麼會。
|
16
|
算會和
|
sǹg-ē-hô
|
划算、划得來。
|
17
|
呔會
|
thài ē
|
怎麼會、豈會。為偏漳腔地區詞彙。
|
18
|
才會
|
tsiah ē
|
用來連結前後因果關係的詞語。
|
19
|
愛拚才會贏。
|
Ài piànn tsiah ē iânn.
|
要努力才會贏。比喻唯有努力奮鬥,才能克服困難,成就一番事業。
|
20
|
會曉偷食,袂曉拭喙。
|
Ē-hiáu thau tsia̍h, bē-hiáu tshit tshuì.
|
只知道要偷吃,卻不知道要把嘴巴擦乾淨。比喻做壞事後,不懂得湮滅證據,讓人發現。
|
21
|
會咬人的狗袂吠。
|
Ē kā--lâng ê káu bē puī.
|
會咬人的狗不會叫。比喻城府甚深之人少言,不易流露其情緒。
|
22
|
會跋才會大。
|
Ē pua̍h tsiah ē tuā.
|
小孩學習走路時,要跌倒過才能順利成長。比喻人要經歷過失敗、挫折,才能成就事業。
|
23
|
會生得囝身,袂生得囝心。
|
Ē-senn-tit kiánn sin, bē-senn-tit kiánn sim.
|
能夠生出孩子的身體,卻不能生出孩子的心思。意為雖然兒女是父母所生,但也有自己的意志,父母不能任意左右;或指教育孩子很不容易,往往不能按照父母的期待。
|
24
|
戇的也有一項會。
|
Gōng--ê iā ū tsi̍t hāng ē.
|
笨的人也有一項他會的才能。比喻天生我才必有用。
|
25
|
戲館邊的豬母,袂歕簫嘛會拍拍。
|
Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik.
|
戲館邊的母豬,戲聽多了,不會吹簫,也會打拍子。比喻常見無難事;或指人易受周圍環境影響。
|
26
|
好額毋值著會食,好命毋值著勇健。
|
Hó-gia̍h m̄-ta̍t-tio̍h ē tsia̍h, hó-miā m̄-ta̍t-tio̍h ióng-kiānn.
|
富有不如能享口福,命好不如身體健康。說明有食欲、身體健康比起財富或運勢都還更重要。
|
27
|
圓人會扁,扁人會圓。
|
Înn--lâng ē pínn, pínn--lâng ē înn.
|
世事本無常,旺氣之人亦會有落衰之時;反之,衰微之人如能奮發向上亦會有出人頭地之日。「圓」應指旺氣,「扁」為衰微。形容人的機運有起有落。
|
28
|
猴也會跋落樹跤。
|
Kâu iā ē pua̍h-lo̍h tshiū-kha.
|
猴子也會跌落樹下。說明經驗再豐富,動作再熟練的人,也有失手的時候,喻人不可大意。
|
29
|
靠山山會崩,靠水水會焦。
|
Khò suann suann ē pang, khò tsuí tsuí ē ta.
|
依靠山,山會有崩塌的時候;依靠河流,河流會有乾涸的時候。比喻無論有多穩當的後臺或再多的財產,總有失勢的一天,勸人凡事要自立自強,不可太依賴別人。
|
30
|
毛毛仔雨落久,塗嘛會澹。
|
Mn̂g-mn̂g-á hōo lo̍h-kú, thôo mā ē tâm.
|
濛濛細雨下久了,土地也會潮濕。比喻積少成多;或指做事只要能持之以恆、堅持到底,猶如滴水穿石,再大的困難都能克服。
|
31
|
呵咾甲會觸舌。
|
O-ló kah ē tak-tsi̍h.
|
讚美得發出嘖嘖聲,可用來表示「讚美有加」。
|
32
|
臭頭仔嘛會做皇帝,做總統你嘛有機會。
|
Tshàu-thâu-á mā ē tsò hông-tè, tsò tsóng-thóng lí mā ū ki-huē.
|
瘌痢頭也能當皇帝,當總統你也有機會。英雄不怕出身低,只要肯奮鬥,都可能有出頭天的機會。
|
33
|
食雞,會起家;食鰇魚,生囡仔好育飼。
|
Tsia̍h ke, ē khí-ke; tsia̍h jiû-hî, senn gín-á hó io-tshī.
|
吃雞,會使家道興盛;吃魷魚,生下來的小孩容易養育。借諧音的吉祥話,說出心中的祝福。搬新家、結婚、生子、宴會時皆可以使用。
|