|
301
|
上山頭
|
tsiūnn-suann-thâu
|
送葬到墓地，護送棺木到墓地。
|
|
302
|
庄頭
|
tsng-thâu
|
泛指村落。
|
|
303
|
做頭
|
tsò-thâu/tsuè-thâu
|
領頭、帶頭。
當先。趕在最前面。
|
|
304
|
槽頭
|
tsô-thâu
|
豬頸部分的肉。
|
|
305
|
組頭
|
tsoo-thâu
|
民間賭博活動「六合彩」的莊家，賭眾向他下注，開出號碼後再以事先約好的倍數賠給中獎者。
|
|
306
|
自頭
|
tsū-thâu
|
從頭。自起初開始。
|
|
307
|
水源頭
|
tsuí-guân-thâu
|
水的發源地。
|
|
308
|
水頭
|
tsuí-thâu
|
水的源頭。
河流上游。
|
|
309
|
水道頭
|
tsuí-tō-thâu
|
水龍頭。控制自來水管出水的控制閥。
|
|
310
|
船頭
|
tsûn-thâu
|
船隻的前端部位。
|
|
311
|
大翻頭
|
tuā-huan-thâu
|
大回轉。
|
|
312
|
大頭拇
|
tuā-thâu-bú
|
大拇指。
|
|
313
|
大頭菜
|
tuā-thâu-tshài
|
蕪菁。根莖類。根為扁球形，肉質為白色或紅色，球根及嫩葉可以食用。
|
|
314
|
大姊頭仔
|
tuā-tsí-thâu-á
|
具長者之風，有領導力的女性。
流氓組織、黑道幫派裡頭的女性首領。
|
|
315
|
對頭
|
tuì-thâu
|
冤家。意見不合，立場相反的兩方。
|
|
316
|
對頭誤
|
tuì-thâu-gōo
|
互相誤解、互相耽誤了對方。
|
|
317
|
對頭風
|
tuì-thâu-hong
|
迎面而來的逆風。
|
|
318
|
對頭親
|
tuì-thâu-tshin
|
門當戶對的親事。
|
|
319
|
有頭有尾
|
ū-thâu-ū-bué/ū-thâu-ū-bé
|
有始有終。有開頭，有結尾，比喻做事貫徹到底。
|
|
320
|
有擋頭
|
ū-tòng-thâu
|
有耐力，可以支持很久。
|
|
321
|
碗頭仔
|
uánn-thâu-á
|
小碗。
|
|
322
|
越頭
|
ua̍t-thâu
|
頭向後轉。
回頭、待會兒。
掉頭，生氣不理睬的樣子。
|
|
323
|
話頭
|
uē-thâu
|
講話的開頭。
話。
|
|
324
|
源頭
|
guân-thâu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
325
|
溪頭
|
Khe-thâu/Khue-thâu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
326
|
骨頭
|
kut-thâu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
327
|
念頭
|
liām-thâu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
328
|
頭盔
|
thâu-khue
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
329
|
頭皮
|
thâu-phuê/thâu-phê
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
330
|
頭頂
|
thâu-tíng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
331
|
頭等艙
|
thâu-tíng-tshng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
332
|
頭獎
|
thâu-tsióng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
333
|
斷頭
|
tn̄g-thâu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
334
|
床頭
|
tshn̂g-thâu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
335
|
針頭
|
tsiam-thâu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
336
|
枕頭
|
tsím-thâu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
337
|
盡頭
|
tsīn-thâu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
338
|
石頭
|
tsio̍h-thâu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
339
|
紅頭嶼
|
Âng-thâu-sū
|
臺東縣蘭嶼(附錄－地名－舊地名)
|
|
340
|
紅頭山
|
Âng-thâu-suann
|
附錄－地名－山脈名
|
|
341
|
下埤頭
|
Ē-pi-thâu
|
高雄市鳳山(附錄－地名－舊地名)
|
|
342
|
牛罵頭
|
Gû-mâ-thâu
|
臺中市清水(附錄－地名－舊地名)
|
|
343
|
虎頭山
|
Hóo-thâu-suann
|
附錄－地名－山脈名
|
|
344
|
九讚頭
|
Káu-tsàn-thâu
|
火車線站名
|
|
345
|
嵌頭屋
|
Khàm-thâu-ok
|
苗栗縣頭屋(附錄－地名－舊地名)
|
|
346
|
橋仔頭
|
Kiô-á-thâu
|
高雄市橋頭(附錄－地名－舊地名)
|
|
347
|
橋頭火車站
|
Kiô-thâu Hué-tshia-tsām
|
高雄捷運紅線站名
|
|
348
|
橋頭區
|
Kiô-thâu-khu
|
高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
349
|
橋頭糖廠
|
Kiô-thâu Thn̂g-tshiúnn
|
高雄捷運紅線站名
|
|
350
|
光榮碼頭
|
Kong-îng Bé-thâu
|
高雄輕軌站名
|
|
351
|
犁頭店
|
Lê-thâu-tiàm
|
臺中市南屯(附錄－地名－舊地名)
|
|
352
|
枋橋頭
|
Pang-kiô-thâu
|
新北市板橋(附錄－地名－舊地名)
|
|
353
|
埤頭鄉
|
Pi-thâu-hiong
|
彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
354
|
埔姜頭
|
Poo-kiunn-thâu
|
臺南市永康(附錄－地名－舊地名)
|
|
355
|
獅頭山
|
Sai-thâu-suann
|
附錄－地名－山脈名
|
|
356
|
社頭
|
Siā-thâu
|
火車線站名
|
|
357
|
社頭鄉
|
Siā-thâu-hiong
|
彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
358
|
新埤頭
|
Sin-pi-thâu
|
屏東縣新埤(附錄－地名－舊地名)
|
|
359
|
淡水漁人碼頭
|
Tām-tsuí Hî-jîn Bé-thâu
|
淡海輕軌藍海線站名
|
|
360
|
頭份鎮
|
Thâu-hūn-tìn
|
苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
361
|
頭家厝
|
Thâu-ke-tshù
|
火車線站名
|
|
362
|
頭屋鄉
|
Thâu-ok-hiong
|
苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
363
|
頭汴坑溪
|
Thâu-pān-khenn-khe
|
附錄－地名－溪川名
|
|
364
|
頭城
|
Thâu-siânn
|
火車線站名
|
|
365
|
頭城鎮
|
Thâu-siânn-tìn
|
宜蘭縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
366
|
頭前溪
|
Thâu-tsîng-khe
|
附錄－地名－溪川名
|
|
367
|
頭前庄
|
Thâu-tsîng-tsng
|
臺北捷運中和新蘆線、新北捷運環狀線站名
|
|
368
|
頭圍
|
Thâu-uî
|
宜蘭縣頭城(附錄－地名－舊地名)
|
|
369
|
竹頭崎
|
Tik-thâu-kiā
|
嘉義縣竹崎(附錄－地名－舊地名)
|
|
370
|
真愛碼頭
|
Tsin-ài Bé-thâu
|
高雄輕軌站名
|
|
371
|
水堀頭
|
Tsuí-khut-thâu
|
嘉義縣水上(附錄－地名－舊地名)
|
|
372
|
大橋頭
|
Tuā-kiô-thâu
|
臺北捷運中和新蘆線站名
|
|
373
|
萬事起頭難。
|
Bān-sū khí-thâu lân.
|
一切事情開頭階段都很困難。意指事情剛開始的時候，都比較困難，只要不放棄，繼續做，久了就會順手、熟練。
|
|
374
|
袂曉剃頭，拄著鬍鬚。
|
Bē-hiáu thì-thâu, tú-tio̍h hôo-tshiu.
|
不會理髮，遇到大鬍子。理髮師技術還不夠純熟，首次上場就遇到一個大鬍子的客人，以致於手忙腳亂，不知道該如何是好。比喻在經驗不足的情況下，偏偏碰上了棘手的難題。
|
|
375
|
攑頭三尺有神明。
|
Gia̍h-thâu sann tshioh ū sîn-bîng.
|
抬起頭三尺高處就有神明察看著。告誡人們做事前要三思，因為冥冥之中都有神在監督著我們的一言一行，千萬別做虧心事，否則將招致報應。
|
|
376
|
五肢指頭仔伸出來無平長。
|
Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g.
|
指五根手指頭伸出來不可能一樣長，必有所歧異。如同兄弟姊妹其聰明才智並非一致，仍舊有所不同。
|
|
377
|
和尚頭掠蝨母。
|
Huê-siūnn thâu lia̍h sat-bó.
|
在理光頭的和尚頭上找蝨子。形容人緣木求魚，注定失敗。
|
|
378
|
用別人的拳頭拇舂石獅。
|
Iōng pa̍t-lâng ê kûn-thâu-bú tsing tsio̍h-sai.
|
用別人的拳頭去揍石獅子。利用別人去做自己不願意做的事情，比喻犧牲他人來成就自己。
|
|
379
|
日頭赤焱焱，隨人顧性命。
|
Ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn, suî-lâng kòo sènn-miā.
|
在熾熱的陽光底下，每個人以保全自己的性命為要，已無暇顧及他人。形容人遇到患難或在艱困的環境裡，以顧全自己為先。
|
|
380
|
甘蔗無雙頭甜。
|
Kam-tsià bô siang-thâu tinn.
|
甘蔗沒有頭尾都是甜的。比喻世事無法兩全其美，凡事有利就有弊，人不可能佔盡所有好處。
|
|
381
|
艱苦頭，快活尾。
|
Kan-khóo thâu, khuìnn-ua̍h bué.
|
做任何事都要先耐得住辛苦，苦盡才得以享受甘甜的成果。
勸勉人先苦後甘，終將逐步進入佳境。
|
|
382
|
了錢生理無人做，刣頭生理有人做。
|
Liáu-tsînn sing-lí bô lâng tsò, thâi-thâu sing-lí ū lâng tsò.
|
賠錢的生意沒有人要做，但利益當前，即使是犯法會被判處死刑的生意也有人會做。形容無良商人為了賺錢而不擇手段。
|
|
383
|
落水平平沉，全無重頭輕。
|
Lo̍h tsuí pênn-pênn tîm, tsuân bô tāng-thâu-khin.
|
一旦落入水中，同樣都會往下沉，沒有輕重的差別。說明大難來時大家的命運相同，沒有任何差別。
|
|
384
|
王梨頭，西瓜尾。
|
Ông-lâi thâu, si-kue bué.
|
鳳梨蒂頭的一端比較甜，西瓜是離蒂頭最遠的一端最甜。教導人家如何吃水果及觀察蔬果的自然生態。
|
|
385
|
飽穗的稻仔，頭犁犁。
|
Pá-suī ê tiū-á, thâu lê-lê.
|
飽滿而成熟的稻穗，頭向下。比喻有真實才學的人，反倒謙沖為懷。
|
|
386
|
頭燒燒，尾冷冷。
|
Thâu sio-sio, bué líng-líng.
|
剛開始的時候興沖沖，到了後來卻提不起勁。指人做事情只有三分鐘熱度，沒辦法貫徹始終。
|
|
387
|
頭大面四方，肚大居財王。
|
Thâu tuā bīn sù-hong, tóo tuā ki-tsâi ông.
|
指頭大大的、臉形良好又勻稱、肚子大的人，有大富之相。這是命相學的說法，未必可信。
|
|
388
|
豬頭毋顧，顧鴨母卵。
|
Ti-thâu m̄ kòo, kòo ah-bó nn̄g.
|
祭拜鬼神時不顧豬頭，只守著鴨蛋。比喻放著重要的事不管，反而去管次要的。
|
|
389
|
豬頭皮炸無油。
|
Ti-thâu-phuê tsuànn bô iû.
|
豬頭皮炸不出油來。用來比喻一個人不具真才實學，好吹牛，所言空洞，說不出大道理。
|
|
390
|
頂司管下司，鋤頭管畚箕。
|
Tíng-si kuán ē-si, tî-thâu kuán pùn-ki.
|
上司管束下屬，鋤頭牽制畚箕。形容社會有階層，一層管一層，分層管理，層層節制。
|
|
391
|
在生一粒豆，較贏死了拜豬頭。
|
Tsāi-senn tsi̍t lia̍p tāu, khah iânn sí-liáu pài ti-thâu.
|
父母健在的時候吃兒女孝敬的一顆豆子，勝過去世後兒女才以豬頭來祭拜。提醒人行孝要及時；又指死後子女以盛大喪禮祭拜，雖是風光，卻不如父母在生時略盡奉養之責，只有生前奉養才是真的孝順。傳統禮俗，父母去世時，要準備豬頭做祭拜的大牲禮。
|
|
392
|
十二月食菜頭，六月才轉嗽。
|
Tsa̍p-jī--gue̍h tsia̍h tshài-thâu, la̍k--gue̍h tsiah tńg-sàu.
|
十二月時吃了蘿蔔，到了隔年六月才咳嗽。指人反應遲鈍，事過境遷才做出反應。
|
|
393
|
臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。
|
Tshàu-thâu-á mā ē tsò hông-tè, tsò tsóng-thóng lí mā ū ki-huē.
|
瘌痢頭也能當皇帝，當總統你也有機會。英雄不怕出身低，只要肯奮鬥，都可能有出頭天的機會。
|
|
394
|
樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。
|
Tshiū-thâu khiā hōo tsāi, m̄ kiann tshiū-bué tsò-hong-thai.
|
樹根要是穩固了，就不怕樹梢被颱風吹襲。比喻要固本。
指人行事正直無私、光明磊落，不怕任何的惡意中傷。
|
|
395
|
食果子拜樹頭；食米飯拜田頭。
|
Tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu; tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu.
|
吃水果，要拜謝樹根；吃米飯，要拜謝田地。指人要懂得感恩，飲水思源，不可忘本。通常僅單用「食果子拜樹頭」一句。
|
|
396
|
食人頭鍾酒，講人頭句話。
|
Tsia̍h lâng thâu tsing tsiú, kóng lâng thâu kù uē.
|
喝第一杯酒，講第一句話。主人通常會請宴席上的長者或貴賓第一個講話，講話者常用此句作為開場白表示僭越、自謙之意。
|
|
397
|
一日剃頭，三日緣投。
|
Tsi̍t ji̍t thì-thâu, sann ji̍t iân-tâu.
|
理一次髮，可以英俊個三天。理髮後會使人看起來清爽有神，自己順眼，別人也會有好印象。
|
|
398
|
一暝全頭路，天光無半步。
|
Tsi̍t mê tsuân thâu-lōo, thinn-kng bô-puànn-pōo.
|
整個晚上計畫很多事情，天亮後卻沒有半點方法。形容人光說不練，只會紙上談兵。
|
|
399
|
一年換二十四个頭家。
|
Tsi̍t nî uānn jī-tsa̍p-sì ê thâu-ke.
|
一年換了二十四個雇主。形容人做事沒有定性，無法專心學習，時常換工作，最後一事無成。
|