|
1
|
月初
|
gue̍h-tshe/ge̍h-tshue
|
月頭、上旬。一個月剛開始的頭幾天。
|
|
2
|
風吹
|
hong-tshue/hong-tshe
|
風箏、紙鳶。以竹子做骨架，並糊上紙張，用線牽引，利用風力飛升上天，可以做為遊戲的一種玩具。相傳是春秋戰國時代公輸般或墨子發明的，用來偵探敵情。
|
|
3
|
風吹輪
|
hong-tshue-lián/hong-tshe-lián
|
風車。有葉片，靠風力轉動可以帶動機器運轉。
掌上型的風車玩具，有如小電扇。亦稱「風吹輪仔」(hong-tshue-lián-á)。
|
|
4
|
薰吹
|
hun-tshue/hun-tshe
|
菸管。一種吸菸的管形器具，一端放菸，由另一端吸入菸氣。
|
|
5
|
鼓吹
|
kóo-tshue/kóo-tshe
|
嗩吶，樂器名。
|
|
6
|
鼓吹花
|
kóo-tshue-hue/kóo-tshe-hue
|
喇叭花。泛指花形似喇叭的花朵，如：百合花、孤挺花等。
|
|
7
|
斯當時
|
su-tong-sî
|
那時、當時，就在那個時間點。
|
|
8
|
當初時
|
tong-tshe-sî/tong-tshue-sî
|
當初、那時候。
|
|
9
|
初一
|
tshe-it/tshue-it
|
指曆法中每個月的第一天。
|
|
10
|
吹風
|
tshue-hong/tshe-hong
|
被風吹拂。
用吹風機將溼頭髮吹乾。
|
|
11
|
吹風機
|
tshue-hong-ki/tshe-hong-ki
|
一種利用線圈發熱，以熱風或涼風來吹乾頭髮的電器用品。
|
|
12
|
炊粉
|
tshue-hún/tshe-hún
|
細米粉。也稱作「幼米粉」。製做米粉時先把米磨成漿，再壓乾後下去蒸三分熟成了富彈性的米團，將它輾成米片放入機器的細孔中，壓出一條條的生米粉。細長的米粉是要在蒸籠裡面蒸，所以叫「炊粉」，為新竹地區詞彙；而粗短的米粉要在水裡面煮，叫做「水粉」。兩者都是用百分百純米製造的「米粉」。
炊粉。2014年7月政府要求標示含米量，因而對名稱有了新規定。要求米粉含米量百分之五十以上才能使用米粉名稱；未達百分之五十者不應使用米粉名稱。由於市售米粉添加玉米粉較多，米含量大多低於百分之五十，所以這一類細米粉改稱為「炊粉」。
|
|
13
|
吹狗螺
|
tshue-káu-lê/tshe-káu-lê
|
狗悲鳴。狗發出淒涼而綿長的嚎叫聲。古人以為狗發出如同吹螺般的悲嚎是因為看見鬼魅，故為不祥之兆，也用來表現淒涼或恐怖的情景。
|
|
14
|
炊粿
|
tshue kué/tshe ké
|
蒸製米粿。
|
|
15
|
炊床
|
tshue-sn̂g/tshe-sn̂g
|
蒸籠。用來炊蒸食物的竹製或木製用具。
|
|
16
|
炊斗
|
tshue-táu/tshe-táu
|
蒸籠。一種用來蒸熟米飯的桶形蒸具，一般用竹片、木片等製成。
|
|
17
|
水薰吹
|
tsuí-hun-tshue/tsuí-hun-tshe
|
水煙袋、水煙管。吸水煙的器具，以銅製成，下部有盛水的筒子，筒端有管可裝填菸絲，另外有長直管，是吸煙的口。
|
|
18
|
年初
|
nî-tshe/nî-tshue
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
19
|
緊紡無好紗，緊嫁無好大家。
|
Kín pháng bô hó se, kín kè bô hó ta-ke.
|
匆忙紡紗就織不出好棉紗；急於嫁人就遇不上好婆家。比喻欲速則不達。
|
|
20
|
食緊挵破碗。
|
Tsia̍h-kín lòng-phuà uánn.
|
吃得太快打破碗。用來比喻人做事情若只一心求快，反而容易造成反效果。
|