|
1
|
漚戲拖棚
|
àu-hì-thua-pênn/àu-hì-thua-pînn
|
歹戲拖棚。難看的戲劇一直拖戲不結束，讓觀眾厭煩。常用來比喻一件令人嫌惡的事，當事人不趕快了結，硬是拖拖拉拉，更加令人難以忍受。
|
|
2
|
牽拖
|
khan-thua
|
牽連、連累。
|
|
3
|
拖磨
|
thua-buâ
|
辛苦操勞。
|
|
4
|
拖累
|
thua-luī
|
連累、牽累。
|
|
5
|
拖命
|
thua-miā
|
不顧身體的病弱疲倦，繼續拚命。
|
|
6
|
拖棚
|
thua-pênn/thua-pînn
|
拖延、推延。指戲劇沒有充實的內容，演出的進度落後，拖延演出的時間。
|
|
7
|
拖帆
|
thua-phâng
|
形容人做事拖泥帶水。
|
|
8
|
拖屎連
|
thua-sái-liân
|
罵人的話，用在許多的狀況中，但多用在罵人做事拖拉遲緩。
被折磨得很淒慘。
|
|
9
|
拖身拖命
|
thua-sin-thua-miā
|
長期生病無法治癒或身體狀況很差，多用於形容人在這種狀態下還必須極度辛苦地過日子。
|
|
10
|
拖沙
|
thua-sua
|
形容人做事拖泥帶水、不乾脆。
|
|
11
|
淺拖仔
|
tshián-thua-á
|
拖鞋。
|
|
12
|
一大拖
|
tsi̍t-tuā-thua
|
一大堆、很多。
|
|
13
|
大拖
|
tuā-thua
|
用來當作曬穀時集中穀子的農具。約二尺半長、一尺多寬的長型木板，上有一柄，兩邊有繩索，由兩人共同拖曳，將大量稻穀集中一處放置處理。
|
|
14
|
拖延
|
thua-iân
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
15
|
拖吊
|
thua-tiàu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
16
|
拖吊車
|
thua-tiàu-tshia
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
17
|
袂生，牽拖厝邊。
|
Bē sinn, khan-thua tshù-pinn.
|
自己無法生育，卻怪罪鄰居。是用來嘲諷出了問題不自我檢討，卻只會卸責給他人。俗諺多數前後句押韻，以求韻協好記易於傳誦。故前句「生」字取「sinn」音，俾利與「邊pinn」字押韻。
|
|
18
|
胡蠅舞屎桮。
|
Hôo-sîn bú sái-pue.
|
蒼蠅想舞動用來擦拭屁股的竹片。恥笑人做事不自量力，妄想改變無法改變的事實，非但徒勞無功反而淪為笑柄。
|
|
19
|
甘願做牛，毋驚無犁通拖。
|
Kam-guān tsò gû, m̄ kiann bô lê thang thua./Kam-guān tsuè gû, m̄ kiann bô luê thang thua.
|
情願當牛，就不怕沒犁可拉。意即為謀求一餐溫飽，只要願意放下身段，努力工作，不怕沒有機會。也常說成反話，用來告誡子女，不努力讀書，將來只能靠體力工作謀生。
|
|
20
|
做牛著拖，做人著磨。
|
Tsò gû tio̍h thua, tsò lâng tio̍h buâ.
|
當牛就要拖犁，當人就要承受磨難。比喻人生本來就要歷經許多勞苦與磨難，就像牛得要辛苦犁田、拖車一樣。
|