用臺灣閩南語查詞目
完全符合 「sio2-ti7」 有1筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 小弟 |
| 音讀 | sió-tī |
| 釋義 | 稱謂。稱最年幼的弟弟或泛稱弟弟。 男人對平輩的自謙稱詞。 稱呼年齡比自己小的男子。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 小弟 | sió-tī | 稱謂。稱最年幼的弟弟或泛稱弟弟。 男人對平輩的自謙稱詞。 稱呼年齡比自己小的男子。 |
部分符合 「sio2-ti7」 有3筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 表兄弟 |
| 音讀 | piáu-hiann-tī |
| 釋義 | 稱謂。用來稱呼姑媽、舅舅、姨媽的兒子，年紀比自己大的稱為「表兄」，比自己小的稱為「表小弟」。 |
| 序號 | 2 |
|---|---|
| 詞目 | 表小弟 |
| 音讀 | piáu-sió-tī |
| 釋義 | 表弟。稱謂。用來稱呼姑媽、姨媽、舅舅的兒子，而且年紀比自己小的。 |
| 序號 | 3 |
|---|---|
| 詞目 | 收瀾收離離，明年招小弟。 |
| 音讀 | Siu-nuā siu-lī-lī, mê-nî tsio sió-tī. |
| 釋義 | 收口水收得乾乾淨淨，明年又可以招來一個小弟弟。臺灣民間習俗，嬰兒出生滿四個月的那一天，要舉行「收瀾」（收涎）的儀式，當天用紅線把12塊、24塊或48塊中間有圓孔的小餅乾串在嬰兒頸上，由母親抱著到親友鄰居處走動，親友掰下一塊口酥餅，在嬰兒嘴邊擦一、兩下，口中就一邊唸著這句吉祥話。過去農業社會重男輕女，故以「招小弟」祝福其家可再添男丁。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 表兄弟 | piáu-hiann-tī | 稱謂。用來稱呼姑媽、舅舅、姨媽的兒子，年紀比自己大的稱為「表兄」，比自己小的稱為「表小弟」。 |
| 2 | 表小弟 | piáu-sió-tī | 表弟。稱謂。用來稱呼姑媽、姨媽、舅舅的兒子，而且年紀比自己小的。 |
| 3 | 收瀾收離離，明年招小弟。 | Siu-nuā siu-lī-lī, mê-nî tsio sió-tī. | 收口水收得乾乾淨淨，明年又可以招來一個小弟弟。臺灣民間習俗，嬰兒出生滿四個月的那一天，要舉行「收瀾」（收涎）的儀式，當天用紅線把12塊、24塊或48塊中間有圓孔的小餅乾串在嬰兒頸上，由母親抱著到親友鄰居處走動，親友掰下一塊口酥餅，在嬰兒嘴邊擦一、兩下，口中就一邊唸著這句吉祥話。過去農業社會重男輕女，故以「招小弟」祝福其家可再添男丁。 |