小弟

  • sió-tī

釋義

  1. 名詞 稱謂。稱最年幼的弟弟或泛稱弟弟。

    用例：

    • 恁小弟今年幾歲矣？
      Lín sió-tī kin-nî kuí huè--ah?
      (你弟弟今年幾歲了？)

  2. 代詞 男人對平輩的自謙稱詞。

    用例：

    • 小弟真歡喜來到貴寶地。
      Sió-tī tsin huann-hí lâi-kàu kuì pó-tē.
      (我很高興來到貴寶地。這句話也是走江湖的開場白。)

  3. 名詞 稱呼年齡比自己小的男子。

    用例：

    • 請問這位小弟按怎稱呼？
      Tshiánn-mn̄g tsit uī sió-tī án-tsuánn tshing-hoo?
      (請問這位小兄弟怎麼稱呼？)

分類