用臺灣閩南語查詞目

部分符合 「boo2」 有64筆，第3頁

序號 41
詞目 前某
音讀 tsîng-bóo
釋義 前妻。已去世或離異的妻子。
序號 42
詞目 大某
音讀 tuā-bóo
釋義 正室、元配。即大老婆。
序號 43
詞目 牡丹
音讀 Bóo-tan
釋義 火車線站名
序號 44
詞目 牡丹鄉
音讀 Bóo-tan-hiong
釋義 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
序號 45
詞目 牡丹坑
音讀 Bóo-tan-khenn
釋義 新北市牡丹(附錄－地名－舊地名)
序號 46
詞目 牡丹社
音讀 Bóo-tan-siā
釋義 屏東縣牡丹(附錄－地名－舊地名)
序號 47
詞目 查畝營
音讀 Tsa-bóo-iânn
釋義 臺南市柳營(附錄－地名－舊地名)
序號 48
詞目 翁仔某是相欠債。
音讀 Ang-á-bóo sī sio-khiàm-tsè.
釋義 今世有緣結為夫妻，乃因前世因果，互相欠債所致。夫妻意見不合相互爭吵時，常用這句話來勸雙方姻緣前定，應以和為貴。
序號 49
詞目 翁某若仝心，烏塗變成金。
音讀 Ang-bóo nā kāng-sim, oo-thôo piàn-sîng kim.
釋義 夫妻若同心協力，沒有價值的黑土都能變成高價值的東西。比喻夫妻和諧，一起努力，任何事都可成就。
序號 50
詞目 翁親某親，老婆仔拋捙輪。
音讀 Ang tshin bóo tshin, lāu-pô-á pha-tshia-lin.
釋義 夫妻恩愛，老婆婆翻筋斗也不管。「老婆仔」是指年邁的母親，「拋捙輪」是翻筋斗，這裡指老母親跌倒了在地上打滾，子女卻置之腦後、棄之不顧。整句比喻夫妻二人恩恩愛愛，置年邁雙親於不顧。
序號 51
詞目 買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。
音讀 Bé tshân ài kíng hó tshân té, tshuā-bóo ài kíng hó niû-lé.
釋義 買田地，要慎選土質好的田地；娶老婆，要先觀察女方母親之行為舉止。意即有其母必有其女，用來說明選妻子時對方家教的重要。
序號 52
詞目 某大姊，坐金交椅。
音讀 Bóo-tuā-tsí, tsē kim kau-í.
釋義 娶年長的妻子就像坐上太師椅。形容少夫老妻，丈夫很受寵、頗享福。
序號 53
詞目 惹熊惹虎，毋通惹著刺查某。
音讀 Jiá hîm jiá hóo, m̄-thang jiá-tio̍h tshiah-tsa-bóo.
釋義 招惹熊招惹虎，別招惹凶悍的女人。比喻悍婦得罪不得。
序號 54
詞目 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。
音讀 Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû.
釋義 會怕妻子的丈夫是男子漢，會打妻子的連畜生都不如。主要是規勸丈夫要好好疼惜自己的妻子，不可動粗。
序號 55
詞目 倖豬夯灶，倖囝不孝。
音讀 Sīng ti giâ tsàu, sīng kiánn put-hàu.
釋義 寵豬頂灶，寵兒不孝。豬不關好，放任牠自由進出，可能連灶都被豬翻了；小孩子太受寵愛，就不懂得孝順父母。比喻子女要適度管教，不能一味溺愛，否則會不懂得孝順。
序號 56
詞目 惜花連盆，疼囝連孫。
音讀 Sioh hue liân phûn, thiànn kiánn liân sun.
釋義 愛惜花朵亦會連帶珍惜花盆；疼愛子女，也會連同孫輩一起疼惜。意指疼愛一個人時，也會連帶關愛與其相關的人事物。比喻愛屋及烏。
序號 57
詞目 聽某喙，大富貴。
音讀 Thiann bóo tshuì, tuā hù-kuì.
釋義 聽老婆的話，可以大富大貴。期勉丈夫適時尊重、接納太太的意見，必可避免爭吵的發生。
序號 58
詞目 斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。
音讀 Tn̄g-tsiúnn tsa-poo tsò siùnn-kang, tn̄g-tsiúnn tsa-bóo tsiú khang-pâng.
釋義 斷掌的男子可以做大官，斷掌的女子會獨守空房。意為男子斷掌則個性比較果斷，所以適合當官；女子斷掌是剋夫命，會守寡。「斷掌」是指手掌有一條橫向貫穿手掌的掌紋，按命相言，斷掌者乃有決斷力、能幹之人，這種舊思維是以往命相師的無稽之談，不宜輕信。
序號 59
詞目 查埔也著疼，查某也著晟。
音讀 Tsa-poo iā tio̍h thiànn, tsa-bóo iā tio̍h tshiânn.
釋義 勸人養兒不可重男輕女，不管是男孩或女孩都要一樣疼惜扶養。
序號 60
詞目 查埔囝得田園，查某囝得嫁粧。
音讀 Tsa-poo-kiánn tit tshân-hn̂g, tsa-bóo-kiánn tit kè-tsng.
釋義 兒子分得家產，女兒得到嫁妝。早期臺灣家庭財產分配的傳統做法，在父母過世後，田宅等不動產由兒子繼承，女兒則是出嫁時給嫁妝。
序號 詞目 音讀 釋義
41 前某 tsîng-bóo 前妻。已去世或離異的妻子。
42 大某 tuā-bóo 正室、元配。即大老婆。
43 牡丹 Bóo-tan 火車線站名
44 牡丹鄉 Bóo-tan-hiong 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
45 牡丹坑 Bóo-tan-khenn 新北市牡丹(附錄－地名－舊地名)
46 牡丹社 Bóo-tan-siā 屏東縣牡丹(附錄－地名－舊地名)
47 查畝營 Tsa-bóo-iânn 臺南市柳營(附錄－地名－舊地名)
48 翁仔某是相欠債。 Ang-á-bóo sī sio-khiàm-tsè. 今世有緣結為夫妻，乃因前世因果，互相欠債所致。夫妻意見不合相互爭吵時，常用這句話來勸雙方姻緣前定，應以和為貴。
49 翁某若仝心，烏塗變成金。 Ang-bóo nā kāng-sim, oo-thôo piàn-sîng kim. 夫妻若同心協力，沒有價值的黑土都能變成高價值的東西。比喻夫妻和諧，一起努力，任何事都可成就。
50 翁親某親，老婆仔拋捙輪。 Ang tshin bóo tshin, lāu-pô-á pha-tshia-lin. 夫妻恩愛，老婆婆翻筋斗也不管。「老婆仔」是指年邁的母親，「拋捙輪」是翻筋斗，這裡指老母親跌倒了在地上打滾，子女卻置之腦後、棄之不顧。整句比喻夫妻二人恩恩愛愛，置年邁雙親於不顧。
51 買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。 Bé tshân ài kíng hó tshân té, tshuā-bóo ài kíng hó niû-lé. 買田地，要慎選土質好的田地；娶老婆，要先觀察女方母親之行為舉止。意即有其母必有其女，用來說明選妻子時對方家教的重要。
52 某大姊，坐金交椅。 Bóo-tuā-tsí, tsē kim kau-í. 娶年長的妻子就像坐上太師椅。形容少夫老妻，丈夫很受寵、頗享福。
53 惹熊惹虎，毋通惹著刺查某。 Jiá hîm jiá hóo, m̄-thang jiá-tio̍h tshiah-tsa-bóo. 招惹熊招惹虎，別招惹凶悍的女人。比喻悍婦得罪不得。
54 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。 Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû. 會怕妻子的丈夫是男子漢，會打妻子的連畜生都不如。主要是規勸丈夫要好好疼惜自己的妻子，不可動粗。
55 倖豬夯灶，倖囝不孝。 Sīng ti giâ tsàu, sīng kiánn put-hàu. 寵豬頂灶，寵兒不孝。豬不關好，放任牠自由進出，可能連灶都被豬翻了；小孩子太受寵愛，就不懂得孝順父母。比喻子女要適度管教，不能一味溺愛，否則會不懂得孝順。
56 惜花連盆，疼囝連孫。 Sioh hue liân phûn, thiànn kiánn liân sun. 愛惜花朵亦會連帶珍惜花盆；疼愛子女，也會連同孫輩一起疼惜。意指疼愛一個人時，也會連帶關愛與其相關的人事物。比喻愛屋及烏。
57 聽某喙，大富貴。 Thiann bóo tshuì, tuā hù-kuì. 聽老婆的話，可以大富大貴。期勉丈夫適時尊重、接納太太的意見，必可避免爭吵的發生。
58 斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。 Tn̄g-tsiúnn tsa-poo tsò siùnn-kang, tn̄g-tsiúnn tsa-bóo tsiú khang-pâng. 斷掌的男子可以做大官，斷掌的女子會獨守空房。意為男子斷掌則個性比較果斷，所以適合當官；女子斷掌是剋夫命，會守寡。「斷掌」是指手掌有一條橫向貫穿手掌的掌紋，按命相言，斷掌者乃有決斷力、能幹之人，這種舊思維是以往命相師的無稽之談，不宜輕信。
59 查埔也著疼，查某也著晟。 Tsa-poo iā tio̍h thiànn, tsa-bóo iā tio̍h tshiânn. 勸人養兒不可重男輕女，不管是男孩或女孩都要一樣疼惜扶養。
60 查埔囝得田園，查某囝得嫁粧。 Tsa-poo-kiánn tit tshân-hn̂g, tsa-bóo-kiánn tit kè-tsng. 兒子分得家產，女兒得到嫁妝。早期臺灣家庭財產分配的傳統做法，在父母過世後，田宅等不動產由兒子繼承，女兒則是出嫁時給嫁妝。