|
1
|
阿母
|
a-bú
|
稱謂。媽媽、母親，通常用來當作「面稱」的詞彙。
|
|
2
|
阿兄
|
a-hiann
|
哥哥。稱謂。同父母所生而年紀比自己大的男性。
|
|
3
|
阿姨
|
a-î
|
姨媽。稱謂。母親的姊妹。
尊稱與母親同輩份的女性。
母親的諱稱。
|
|
4
|
亞鉛
|
a-iân
|
鍍鋅鐵的通稱，也就是一般所說的白鐵。
|
|
5
|
亞鉛鉼
|
a-iân-phiánn
|
鐵皮。將低碳鋼滾壓成各種厚度的金屬片，常塗漆以防鏽蝕。
|
|
6
|
亞鉛線
|
a-iân-suànn
|
鐵線、鐵絲。
|
|
7
|
阿妗
|
a-kīm
|
舅媽。稱謂。舅舅的妻子。
|
|
8
|
阿公
|
a-kong
|
爺爺、祖父。稱謂。稱呼父親的父親。
外公。稱謂。稱呼母親的父親。
老公公、老爺爺。稱呼年老的男性長輩。
|
|
9
|
阿姑
|
a-koo
|
姑姑、姑媽。稱謂。爸爸的姊妹。如果是「大娘姑」、「小姑仔」是指丈夫的姊妹。
|
|
10
|
阿舅
|
a-kū
|
舅舅、舅父。稱謂。對母親的兄弟的稱呼。
|
|
11
|
阿里不達
|
a-lí-put-ta̍t
|
不三不四。沒什麼價值、沒什麼水準。
|
|
12
|
阿姆
|
a-ḿ
|
伯母。稱謂。伯父的妻子。
尊稱母輩中年紀較大的女子。
|
|
13
|
阿媽
|
a-má
|
奶奶、祖母。稱謂。稱呼父親的母親。
外婆。稱謂。稱呼母親的母親。
老婆婆。稱呼年老的女性長輩。
|
|
14
|
阿娘
|
a-niâ
|
稱謂。媽媽、母親，通常用來當作「面稱」的詞彙。舊時的叫法。
|
|
15
|
阿爸
|
a-pah
|
爸爸。稱謂。子女對父親的稱呼。
|
|
16
|
阿伯
|
a-peh
|
伯父。稱謂。父親的哥哥。
尊稱父輩中年紀較大的男子。
|
|
17
|
鴉片
|
a-phiàn
|
從罌粟果實中取出乳汁，待乾燥後製成毒品。在醫學上可用來鎮痛和止咳。源自英語。
|
|
18
|
鴉片仙
|
a-phiàn-sian
|
煙鬼、癮君子。稱呼抽鴉片成癮的人。
|
|
19
|
阿婆
|
a-pô
|
老婦。對年長婦人的通稱。
|
|
20
|
阿不倒仔
|
a-put-tó-á
|
鳳頭潛鴨、澤鳧。禽鳥類。身長約四十公分，體型屬於中、小型，身體特徵有清晰的黑白兩色對比，頭頂羽冠明顯。
指不倒翁玩具。
|
|
21
|
阿沙不魯
|
a-sa-puh-luh
|
形容人或事物粗俗、不入流。
|
|
22
|
阿桑
|
a-sáng
|
稱謂。對年長者的一種尊稱。
|
|
23
|
阿西
|
a-se
|
呆瓜、傻瓜。罵人不靈光、不精明、反應慢。
|
|
24
|
阿舍
|
a-sià
|
公子哥兒、紈褲子弟、紈褲子弟。富貴人家的子弟，浮華而不知人間疾苦。
|
|
25
|
阿舍囝
|
a-sià-kiánn
|
紈褲子弟、公子哥兒。不事生產的有錢人家子弟。
|
|
26
|
阿嫂
|
a-só
|
嫂嫂。稱謂。哥哥的妻子。
|
|
27
|
阿爹
|
a-tia
|
爸爸。稱謂。子女對父親的稱呼。舊時的叫法。
|
|
28
|
阿丈
|
a-tiūnn
|
稱謂。泛稱姑丈或姨丈。
|
|
29
|
阿啄仔
|
a-tok-á
|
老外、洋人。因為洋人的鼻子高挺，所以用「啄」(tok)來代稱洋人。有歧視意味，應避免使用。
|
|
30
|
腌臢
|
a-tsa
|
骯髒。
|
|
31
|
阿姊
|
a-tsí
|
姊姊。稱謂。同父母所生而比自己年紀大的女性。
|
|
32
|
阿叔
|
a-tsik
|
叔叔。稱謂。爸爸的弟弟。如果是「阿叔仔」是指丈夫的弟弟。
父親的諱稱。
|
|
33
|
阿叔仔
|
a-tsik-á
|
小叔。稱謂。稱呼丈夫的弟弟。
|
|
34
|
阿嬸
|
a-tsím
|
嬸嬸。稱謂。叔叔的妻子。
|
|
35
|
阿祖
|
a-tsóo
|
曾祖父母。稱謂。稱呼祖父的父母親。
|
|
36
|
某替
|
bóo
|
妻子、太太、老婆。
|
|
37
|
兄嫂
|
hiann-só
|
嫂子、嫂嫂。稱謂。稱呼兄長的妻子或對朋友妻子的敬稱。
|
|
38
|
家後
|
ke-āu
|
妻子、太太。
|
|
39
|
牽的
|
khan--ê
|
妻子、太太。
|
|
40
|
輕銀
|
khin-gîn/khin-gûn
|
鋁。金屬元素之一。其色銀白，質輕不鏽，富延展性，傳熱及導電性極佳。可加工製成電線、鋁箔、日常用器皿等。
|
|
41
|
垃儳
|
lâ-sâm
|
骯髒。
穢氣。
|
|
42
|
垃圾
|
lah-sap
|
骯髒。汙穢，不乾淨。
|
|
43
|
老阿伯
|
lāu-a-peh
|
老伯伯。對年老男子的稱呼。
|
|
44
|
老阿婆
|
lāu-a-pô
|
老太婆。俗稱年老的婦人。
|
|
45
|
老爸
|
lāu-pē
|
父親。稱謂。子女對他人稱呼生養自己的男子。或稱他人的父親。
|
|
46
|
媽媽
|
má-mah
|
稱謂。對母親的稱呼。借自華語。
|
|
47
|
娘嬭
|
niû-lé
|
母親、媽媽。
|
|
48
|
烏鴉
|
oo-a
|
禽鳥類。鳥綱燕雀目鴉科的通稱。
|
|
49
|
烏鴉喙
|
oo-a-tshuì
|
烏鴉嘴。在漢文化裡，普遍認為烏鴉是不祥之兆，故由烏鴉嘴裡說出來的話，即指不吉利、壞兆頭而不被喜歡。
紋面。
|
|
50
|
查埔祖
|
tsa-poo-tsóo
|
曾祖父。稱謂。稱祖父的父親。
|
|
51
|
大娘姑
|
tuā-niû-koo
|
大姑子。稱謂。已婚婦女對他人稱呼自己丈夫的姊姊。
|
|
52
|
亞軍
|
a-kun
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
53
|
亞太
|
A-thài
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
54
|
亞洲
|
A-tsiu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
55
|
亞運
|
A-ūn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
56
|
南亞
|
Lâm-a
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
57
|
東亞
|
Tang-a
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
58
|
東南亞
|
Tang-lâm-a
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
59
|
阿猴
|
A-kâu
|
屏東(附錄－地名－舊地名)
|
|
60
|
阿公店
|
A-kong-tiàm
|
高雄市岡山(附錄－地名－舊地名)
|
|
61
|
阿公店溪
|
A-kong-tiàm-khe
|
附錄－地名－溪川名
|
|
62
|
阿里港
|
A-lí-káng
|
屏東縣里港(附錄－地名－舊地名)
|
|
63
|
阿里關
|
A-lí-kuan
|
高雄市甲仙(附錄－地名－舊地名)
|
|
64
|
阿里壟
|
A-lí-lóng
|
臺東縣關山(附錄－地名－舊地名)
|
|
65
|
阿里山
|
A-lí-san
|
附錄－地名－山脈名
|
|
66
|
阿里山
|
A-lí-san
|
火車線站名
|
|
67
|
阿里山鄉
|
A-lí-san-hiong
|
嘉義縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
68
|
阿里山林業鐵路
|
A-lí-san Lîm-gia̍p Thih-lōo
|
林業鐵路
|
|
69
|
阿蓮區
|
A-lian-khu
|
高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
70
|
阿嗹社
|
A-lian-siā
|
高雄市阿蓮(附錄－地名－舊地名)
|
|
71
|
a-lú-mih
|
|
鋁、輕銀。借自日語「アルミ(arumi)」。
|
|
72
|
a-móo-ní-á
|
|
阿摩尼亞。借自日語「アンモニア(ammonia)」。
|
|
73
|
a-ní-khih
|
|
老兄。借自日語「兄貴（あにき）(aniki)」。
|
|
74
|
a-sír-phí-lín
|
|
阿斯匹林。借自日語「アスピリン(asupirin)」。
|
|
75
|
阿罩霧
|
A-tà-bū
|
臺中市霧峰(附錄－地名－舊地名)
|
|
76
|
亞東醫院
|
A-tang Pēnn-īnn/A-tang Pīnn-īnn
|
臺北捷運板南線站名
|
|
77
|
嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。
|
Giâm kuann-hú tshut kāu tsha̍t; giâm pē-bú tshut a-lí-put-ta̍t.
|
過於嚴苛的官府，小偷反而更加猖狂；父母管教過嚴，小孩越是不成材。喻適當的律法及教育更為重要。
|
|
78
|
龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮。
|
Ku tshiò pih bô bué, pih tshiò ku tshoo phuê.
|
龜笑鱉沒有尾巴，鱉笑龜皮膚粗。指人只會批評別人的缺點，卻不知自己的缺點也不少。
|