|
1
|
阿不倒仔
|
a-put-tó-á
|
鳳頭潛鴨、澤鳧。禽鳥類。身長約四十公分,體型屬於中、小型,身體特徵有清晰的黑白兩色對比,頭頂羽冠明顯。
指不倒翁玩具。
|
|
2
|
愛睏藥仔
|
ài-khùn-io̍h-á
|
安眠藥。一種幫助人睡眠的藥物。
|
|
3
|
米酒頭仔
|
bí-tsiú-thâu-á
|
米酒頭。用米類所釀造的酒,酒精濃度為百分之三十五,一般比米酒高,可以用來飲用或入藥。
|
|
4
|
攑旗軍仔
|
gia̍h-kî-kun-á
|
本指大官出巡時舉旗的小兵,引申為隨聲附和的小人物,或舞台上跑龍套的小角色。
|
|
5
|
牛角𨂿仔
|
gû-kak-uainnh-á
|
天牛。昆蟲名。
|
|
6
|
牛奶喙仔
|
gû-ling-tshuì-á/gû-ni-tshuì-á
|
奶嘴,用來裝在奶瓶上供嬰兒吸奶,或用來安撫嬰幼兒。
|
|
7
|
牛屎鳥仔
|
gû-sái-tsiáu-á
|
鶺鴒。禽鳥類。體長約五至六寸。體色有黑白相間、黃綠相間和黑灰相間等三種形態。因為喜歡在牛屎中找昆蟲吃,所以被稱為「牛屎鳥仔」。
|
|
8
|
蝦蛄擗仔
|
hê-koo-phia̍k-á
|
九齒扇蝦、琵琶蝦。甲殼類。身體極扁平,頭胸甲具鰓脊,頸部缺刻深,眼窩位於頭胸甲前緣,身體呈淡黃褐色,體長最多可達十九公分,肉頗味美。臺灣沿岸均有產。
|
|
9
|
魚鱗𤺅仔
|
hî-lân-tshè-á/hû-lân-tshè-á
|
病名。一種皮膚病。患者皮膚因病毒感染而產生病變,長出一顆顆贅疣,狀如魚鱗。
|
|
10
|
耳空鬼仔
|
hīnn-khang-kuí-á/hī-khang-kuí-á
|
鼓膜。位於外耳和中耳間的傳音膜。
|
|
11
|
歇睏時仔
|
hioh-khùn-sî-á
|
休息時間。
假日。
|
|
12
|
黃昏市仔
|
hông-hun-tshī-á
|
垃圾市場、黃昏市場。只在黃昏開市的菜市場。因為賣的大都是早市的存貨,所以又被戲稱為「糞埽市場」(pùn-sò-tshī-tiûnn)。
|
|
13
|
虎頭夾仔
|
hóo-thâu-ngeh-á
|
老虎鉗、虎頭鉗。用來夾斷鐵絲、拔起釘子的鐵製工具。
|
|
14
|
胡蠅拍仔
|
hôo-sîn-phah-á
|
蒼蠅拍。打蒼蠅的用具。現多為一體成型的塑膠製品。
|
|
15
|
鉛筆絞仔
|
iân-pit-ká-á
|
削鉛筆機。
|
|
16
|
羊角豆仔
|
iûnn-kak-tāu-á
|
決明、望江南。豆類。莢果狹長,種子較綠豆小,有清肝明目、健胃潤腸之效。原產於美洲,清末時引入臺灣地區種植。嫩苗葉必須熟食,否則有毒素。
|
|
17
|
二步七仔
|
--jī-pōo-tshit-á/--lī-pōo-tshit-á
|
本事、本領。形容人對事情有一點處理的本事、能力。
|
|
18
|
人家厝仔
|
jîn-ke-tshù-á/lîn-ke-tshù-á
|
民宅。
|
|
19
|
狗蟻碟仔
|
káu-hiā-ti̍h-á
|
用來防止螞蟻爬上菜櫥的碟狀器具。四周有凹槽可裝水,櫥腳放在碟中央平高處。
|
|
20
|
猴死囡仔
|
kâu-sí-gín-á
|
兔崽子、搗蛋鬼,咒罵頑皮搗蛋的小孩子。
|
|
21
|
雞毛管仔
|
ke-mn̂g-kóng-á/kue-mn̂g-kóng-á
|
膠囊。指中、西醫為方便患者服用,將粉狀或液狀藥物填裝於膠囊中而製成。外形類似家禽的羽毛根管,故有此稱。
|
|
22
|
家私頭仔
|
ke-si-thâu-á
|
工具。常指手工具或小型工具。
|
|
23
|
跤梢間仔
|
kha-sau-king-á
|
妓院。供妓女賣淫的場所。
|
|
24
|
跤指頭仔
|
kha-tsíng-thâu-á
|
腳指頭。
|
|
25
|
抾紅點仔
|
khioh-âng-tiám-á
|
撿紅點, 一種撲克牌玩牌的方式。
|
|
26
|
抾肉幼仔
|
khioh-bah-iù-á
|
指撿拾人家剩下的部分。
助拳、偷拳。比喻趁人在打架也順勢打人。
引申坐享其成。
|
|
27
|
寄金簿仔
|
kià-kim-phōo-á
|
存款簿、存摺。
|
|
28
|
金斗甕仔
|
kim-táu-àng-á
|
骨罈、骨灰罈。用來盛裝死者骨灰或骨頭的容器。
|
|
29
|
罐頭開仔
|
kuàn-thâu-khui-á
|
開罐器。一般多簡稱作「開仔(khui-á)」。
|
|
30
|
規家伙仔
|
kui-ke-hué-á/kui-ke-hé-á
|
全家人。
|
|
31
|
捏麵尪仔
|
lia̍p-mī-ang-á
|
捏麵人、米雕。一種傳統民間技藝。蒸熟的糯米團加入色料、糖或鹽搓揉均勻,再用手或器具,捏出各種人物、動物等樣子。
用麵糰捏出人或動物形狀。
|
|
32
|
羅漢跤仔
|
lô-hàn-kha-á
|
無家可歸的流浪漢。
|
|
33
|
路邊擔仔
|
lōo-pinn-tànn-á
|
地攤、路邊攤。
|
|
34
|
毋成囡仔
|
m̄-tsiânn-gín-á
|
發育不良的小孩。
不良少年、小混混。
|
|
35
|
麵粉粿仔
|
mī-hún-kué-á/mī-hún-ké-á
|
麵疙瘩。一種麵食,將一小塊一小塊的麵團放入滾水中煮熟,再加入配料就可食用。
|
|
36
|
麻雀子仔
|
muâ-tshiok-jí-á/muâ-tshiok-lí-á
|
麻將牌子。指一個一個的麻將牌。
|
|
37
|
嚨喉蒂仔
|
nâ-âu-tì-á
|
小舌、懸壅垂。位於口內上顎,軟口蓋後端的小肌肉,呈圓錘形狀。
|
|
38
|
林投姊仔
|
Nâ-tâu-tsí--á
|
林投姊。臺灣民間故事,描述一位女子被丈夫拋棄後,在林投樹上上吊自殺,變成冤魂報仇的故事。
|
|
39
|
年尾囡仔
|
nî-bué gín-á/nî-bé gín-á
|
廣義地指農曆七月到隔年一月(相當於國曆九月到十二月)這段期間出生的孩子。也指舊曆年底出生的孩子。
|
|
40
|
鳥鼠擗仔
|
niáu-tshí-phia̍k-á/niáu-tshú-phia̍k-á
|
捕鼠器。在裝有彈簧的機關上放誘餌,老鼠吃餌時就會觸動機關,被彈開的夾子夾住。
|
|
41
|
鳥鼠觸仔
|
niáu-tshí-tak-á/niáu-tshú-tak-á
|
捕鼠夾。一種木板及彈簧的裝置,可放置誘餌,牽動彈簧,夾住老鼠。
|
|
42
|
軁狗空仔
|
nǹg-káu-khang-á
|
身材較矮小的小孩子騎著大人的腳踏車,將一腳穿過車前的橫槓下,以便踩到踏板的騎法。
|
|
43
|
烏貓姊仔
|
oo-niau-tsí--á
|
稱打扮時髦的女人。另指時髦的男人為「烏狗兄」(oo-káu-hiann)。
|
|
44
|
烏枋拭仔
|
oo-pang-tshit-á
|
板擦、黑板擦。拭擦黑板上粉筆字跡的用具。
|
|
45
|
烏喙筆仔
|
oo-tshuì-pit-á
|
斑文鳥。禽鳥類。狀似麻雀,體色多呈黑褐色,胸前佈滿箭頭狀斑紋,鳥喙及其附近均為黑色,故稱為「烏喙筆仔」。是臺灣平地至丘陵地區常見的留鳥,多出現於農田、草原、竹林和灌叢中,常結伴而行。
|
|
46
|
扮公伙仔
|
pān-kong-hué-á/pān-kong-hé-á
|
扮家家酒。一種常見的兒戲。小孩間各自扮演家庭腳色,擬構各種情節進行遊戲,可單人玩,也可以多人玩。
|
|
47
|
白頭鵠仔
|
pe̍h-thâu-khok-á
|
白頭翁。禽鳥類。形體似畫眉,色灰黑,腹白。頭後部有一撮白斑羽毛。
|
|
48
|
白賊七仔
|
pe̍h-tsha̍t-tshit--á
|
民間故事裡擅長用謊言騙人的人物,現在多用來指說謊的人。
|
|
49
|
便當篋仔
|
piān-tong-kheh-á
|
盛飯裝菜的盒子。「便當」源自日語「弁当(べんとう)」。
|
|
50
|
斧頭櫼仔
|
póo-thâu-tsinn-á
|
嵌進斧頭鐵框內的鐵楔子,將鐵塊與木柄套緊,使得斧頭牢靠不脫落。
一種海中的貝類。
|
|
51
|
半陰陽仔
|
puànn-iam-iûnn-á
|
雙性人。同時具有男女兩性的人。也用來形容讓人無法辨別性別的人。
|
|
52
|
半桶師仔
|
puànn-tháng-sai-á
|
學藝未精的技術人員或學徒。
|
|
53
|
糞埽市仔
|
pùn-sò-tshī-á
|
本指早市未賣完的蔬果,傍晚時集中販售的市集,後泛指黃昏市場。
|
|
54
|
歕雞胿仔
|
pûn ke-kui-á/pûn kue-kui-á
|
吹氣球。
|
|
55
|
三界娘仔
|
sam-kài-niû-á
|
將魚、食蚊魚。魚名。是臺灣瀕臨絕種魚類之一,類似大肚魚,大多生長在清水溝及稻田內,可以食用。
|
|
56
|
掃梳笒仔
|
sàu-se-gím-á/sàu-sue-giám-á
|
指竹掃把上一枝枝的細竹枝。
|
|
57
|
四箍圍仔
|
sì-khoo-uî-á
|
四周。
|
|
58
|
心肝穎仔
|
sim-kuann-ínn-á
|
人心中最深處的核心點,也是最敏感的地方。
|
|
59
|
心肝窟仔
|
sim-kuann-khut-á
|
心窩、心坎。胸部的中央、胸口。
|
|
60
|
神主牌仔
|
sîn-tsú-pâi-á
|
靈牌、神主。設位致祭時所用的死者或祖先的靈牌。多為木製,狹長形,上面書寫死者姓名;後來泛指一切作為祭祀對象的牌位。
|
|
61
|
相拍雞仔
|
sio-phah-ke-á/sio-phah-kue-á
|
鬥雞。禽鳥類。
使雞相鬥來決勝負的遊戲。
比喻好爭吵的人。
|
|
62
|
十八骰仔
|
si̍p-pat-tâu-á
|
骰子。一種遊戲或賭博用的小方塊。六面分別刻上一、二、三、四、五、六點,一、四漆紅色,其餘為黑色。
|
|
63
|
泅水箍仔
|
siû-tsuí-khoo-á
|
泳圈。游泳時為增加浮力所使用的橡皮圈。
|
|
64
|
塑膠橐仔
|
sok-ka-lok-á
|
用塑膠材質做的袋子。
|
|
65
|
塑膠袋仔
|
sok-ka-tē-á
|
塑膠材質的袋子。
|
|
66
|
山東白仔
|
suann-tang-pe̍h-á
|
包心白菜、山東白菜。葉菜類。營養豐富,具有清熱利尿、降血壓、預防感冒、健胃整腸等功效。
|
|
67
|
短褲節仔
|
té-khòo-tsat-á
|
短褲、熱褲。
|
|
68
|
癩𰣻蛾仔
|
thái-ko-ia̍h-á
|
看起來髒髒灰灰的蛾。
|
|
69
|
泰國菝仔
|
Thài-kok-pua̍t-á
|
泰國芭樂。瓜果類。早期從泰國進口,後來經過改良的泰國種芭樂,果實形體比其他品種的芭樂大。
|
|
70
|
偷咬雞仔
|
thau-kā-ke-á/thau-kā-kue-á
|
紅杏出牆。指已婚婦女與其他男子有不正常的交往關係。
|
|
71
|
頭殼額仔
|
thâu-khak-hia̍h-á
|
額頭。眉毛上方,頭髮下方的部分。
|
|
72
|
頭毛鋏仔
|
thâu-mn̂g-giap-á
|
髮夾。用來固定頭髮的夾子,有美觀和讓頭髮整齊的作用。
|
|
73
|
頭鬃箍仔
|
thâu-tsang-khoo-á
|
髮箍。
|
|
74
|
天公伯仔
|
Thinn-kong-peh--á
|
天老爺、老天爺。
|
|
75
|
豬母奶仔
|
ti-bó-ling-á/tu-bó-ni-á
|
馬齒莧。草本植物。莖下部匍匐,平臥地面,葉小,呈倒卵形,上面深綠,下面較淡,邊有薄翅,性耐旱,味酸性寒。多生於路旁、荒地,以前的養豬人家多常用來餵豬,以促進泌乳。
稜果榕。木本植物。樹皮灰白色,光滑,葉有柄,呈卵形或橢圓形,葉面有透明腺點。果實為扁球形,綠色,表面有稜和多數斑點,因為乳汁很多,所以稱為「豬母奶仔」。
|
|
76
|
豬油粕仔
|
ti-iû-phoh-á/tu-iû-phoh-á
|
用高溫把豬的肥肉爆出豬油之後剩下的脂肪渣滓。
|
|
77
|
電火球仔
|
tiān-hué-kiû-á/tiān-hé-kiû-á
|
電燈泡、燈泡。
|
|
78
|
電火泡仔
|
tiān-hué-pho̍k-á/tiān-hé-pho̍k-á
|
電燈泡、燈泡。
|
|
79
|
著寒熱仔
|
tio̍h kuânn-jia̍t-á/tio̍h kuânn-lia̍t-á
|
得瘧疾。
|
|
80
|
查某囡仔
|
tsa-bóo gín-á
|
對年輕女子的泛稱。
|
|
81
|
查埔囡仔
|
tsa-poo gín-á
|
對年輕男孩的泛稱。
|
|
82
|
早起時仔
|
tsá-khí-sî-á
|
早上。
|
|
83
|
柴頭尪仔
|
tshâ-thâu-ang-á
|
木偶、木頭人。
指像木頭一樣,沒有反應,沒有表情的人。
|
|
84
|
臭耳甕仔
|
tshàu-hīnn-àng-á/tshàu-hī-àng-á
|
耳漏、耳膿。病名。慢性中耳炎,耳朵會流出有臭味的膿液,嚴重時會造成重聽。
|
|
85
|
臭藥丸仔
|
tshàu-io̍h-uân-á
|
正露丸。原名征露丸,是日本征伐露西亞(俄羅斯)時,發給士兵食用,來治療水土不服、肚子痛的強效藥丸,副作用很大。因為味道又怪又臭,因此得名。
|
|
86
|
臭頭雞仔
|
tshàu-thâu-ke-á/tshàu-thâu-kue-á
|
指長癩痢頭無毛的禿雞。也比喻為被人批評、斥責而頹喪的人。
|
|
87
|
臭腥龜仔
|
tshàu-tshènn-ku-á/tshàu-tshìnn-ku-á
|
椿象,多數種類具有發達的臭腺,遇到危險時會釋出臭味。
|
|
88
|
赤跤仙仔
|
tshiah-kha-sian-á
|
蒙古大夫。指未受過正式的醫學訓練而幫人看病的人,通常醫術不精。
|
|
89
|
𨑨迌囡仔
|
tshit-thô-gín-á
|
小混混、不良少年。
|
|
90
|
𨑨迌印仔
|
tshit-thô-ìn-á/thit-thô-ìn-á
|
一般的印章。不是做為證明、有法律效用的印鑑。
|
|
91
|
𨑨迌物仔
|
tshit-thô-mih-á
|
玩具、小東西。
|
|
92
|
手摺簿仔
|
tshiú-tsih-phōo-á
|
存摺。金融機構發給存款人的小冊子,內容詳細記載存款人的存提記錄,可以做為憑證。
小筆記本。
|
|
93
|
手指頭仔
|
tshiú-tsíng-thâu-á
|
手指。
|
|
94
|
樹奶束仔
|
tshiū-ling-sok-á/tshiū-ni-sok-á
|
橡皮筋。
|
|
95
|
粗俗物仔
|
tshoo-sio̍k-mih-á
|
便宜貨。廉價而粗糙的東西。
|
|
96
|
厝角鳥仔
|
tshù-kak-tsiáu-á
|
麻雀。禽鳥類。圓頭,短尾,栗褐色,身上雜有黑褐色斑點,翅膀短小,善於跳躍,以穀粒和昆蟲為主要食物。
|
|
97
|
尖喙掘仔
|
tsiam-tshuì-ku̍t-á
|
十字鎬。用來掘土石的鐵製工具。鍋頭與刀柄呈T字形,一端尖銳一端扁平,有木製長柄。
|
|
98
|
尖喙夾仔
|
tsiam-tshuì-ngeh-á
|
尖嘴鉗。可用來夾取細小東西的工具。
|
|
99
|
一目𥍉仔
|
tsi̍t-ba̍k-nih-á
|
一瞬間、一眨眼。指很短暫的時間。
|
|
100
|
一家伙仔
|
tsi̍t-ke-hué-á/tsi̍t-ke-hé-á
|
一家子。全家人、同一家人。
|