用臺灣台語查用例

「頭殼」有26筆，第1頁

  1. 阿雄仔頭殼好閣𠢕變竅，無論拄著啥物困難的代誌，伊攏老神在在應講：「免煩惱啦，到彼號時，攑彼號旗，代誌總是有解決的辦法。」

    A-hiông--á thâu-khak hó koh gâu piàn-khiàu, bô-lūn tú-tio̍h siánn-mih khùn-lân ê tāi-tsì, i lóng lāu-sîn-tsāi-tsāi ìn kóng, “Bián huân-ló--lah, kàu hit-lō sî, gia̍h hit-lō kî, tāi-tsì tsóng-sī ū kái-kuat ê pān-huat.”

    (阿雄聰明又機靈，無論遇到什麼困難的事情，他都一副胸有成竹的說：「別煩惱，到那個時候看情況再做決定，事情總是有解決的辦法。」)

    來源詞目： 到彼號時，攑彼號旗。 Kàu hit-lō sî, gia̍h hit-lō kî.

  2. 攑棍仔對頭殼共伊𢪱落去。

    Gia̍h kùn-á tuì thâu-khak kā i bu̍t--lo̍h-khì.

    (拿棍子從頭上打下去。)

    來源詞目： 𢪱 替 bu̍t

  3. 伊的頭殼實捅捅，做代誌定定袂曉變通。

    I ê thâu-khak tsa̍t-thóng-thóng, tsò tāi-tsì tiānn-tiānn bē-hiáu piàn-thong.

    (他頭腦愚鈍，做事常常不知變通。)

    來源詞目： 實捅捅 tsa̍t-thóng-thóng

  4. 伊的頭殼真圓。

    I ê thâu-khak tsin înn.

    (他的頭好圓。)

    來源詞目： 頭殼 thâu-khak

  5. 伊發燒，頭殼摸著燒烘烘。

    I huat-sio, thâu-khak bong tio̍h sio-hōng-hōng.

    (他發燒，額頭摸起來溫度很高。)

    來源詞目： 燒烘烘 sio-hōng-hōng

  6. 醫生當咧共患者開刀，欲共窒佇伊頭殼內的血凍提出來。

    I-sing tng-teh kā huān-tsiá khui-to, beh kā that tī i thâu-khak-lāi ê hueh-tàng the̍h--tshut-lâi.

    (醫生正在替患者動手術，要清除他腦中的血塊。)

    來源詞目： 血凍 hueh-tàng/huih-tàng

  7. 伊頭殼去挵著桌角煞腫一癗。

    I thâu-khak khì lòng-tio̍h toh-kak suah tsíng tsi̍t luî.

    (他的頭撞到桌角腫了一包。)

    來源詞目： 癗 替 luî

  8. 用冰𫝏頭殼。

    Īng ping gàn thâu-khak.

    (用冰敷頭。)

    來源詞目： 𫝏 gàn

  9. 叫伊做一點仔代誌，就若「慢牛厚屎尿」，𠢕拖沙閣連鞭頭殼疼、連鞭腹肚疼。

    Kiò i tsò tsi̍t-tiám-á tāi-tsì, tō ná “bān gû kāu-sái-jiō”, gâu thua-sua koh liâm-mi thâu-khak thiànn, liâm-mi pak-tóo thiànn.

    (叫他做一點小事，就像「行動遲緩的牛屎尿多」，拖拖拉拉又一下子頭痛、一下子肚子痛。)

    來源詞目： 慢牛厚屎尿。 Bān gû kāu-sái-jiō.

  10. 咱佇車裡共頭殼探出去真危險。

    Lán tī tshia--lí kā thâu-khak tham--tshut-khì tsin guî-hiám.

    (我們坐在車子裡面把頭伸出去很危險。)

    來源詞目： 探 tham

  11. 你愛記佇頭殼內。

    Lí ài kì tī thâu-khak-lāi.

    (你要記在腦中。)

    來源詞目： 記 kì

  12. 𢼌頭殼

    pa thâu-khak

    (打頭)

    來源詞目： 𢼌 替 pa

  13. 挲頭殼

    so thâu-khak

    (撫摸頭部)

    來源詞目： 挲 so

  14. 頭家呵咾伊的頭殼好，想欲共伊升起來做主管。

    Thâu-ke o-ló i ê thâu-khak hó, siūnn-beh kā i sing khí-lâi tsò tsú-kuán.

    (老闆稱讚他的頭腦好，想要升他當主管。)

    來源詞目： 頭殼 thâu-khak

  15. 頭殼筋咧搐。

    Thâu-khak-kin teh tiuh.

    (頭在抽痛。)

    來源詞目： 搐 替 tiuh

  16. 頭殼若咧楞的時，共手門的穴道揤揤、掠掠咧，會當減輕無爽快的症頭。

    Thâu-khak nā teh gông ê sî, kā tshiú-mn̂g ê hia̍t-tō tshi̍h-tshi̍h, lia̍h-lia̍h--leh, ē-tàng kiám-khin bô sóng-khuài ê tsìng-thâu.

    (頭暈的時候，把手掌虎口的穴道按一按、抓一抓，可以減輕不舒適的症狀。)

    來源詞目： 手門 tshiú-mn̂g

  17. 頭殼相拍電。

    Thâu-khak sio-phah-tiān.

    (腦袋秀逗。)

    來源詞目： 相拍電 sio-phah-tiān

  18. 頭殼挲尖尖，專門咧鑽。

    Thâu-khak so tsiam-tsiam, tsuan-bûn teh tsǹg.

    (把頭磨得尖尖的，專門用來鑽。比喻一個人以鑽營求名利為能事。)

    來源詞目： 鑽 白 tsǹg

  19. 頭殼尖尖做錢貫。

    Thâu-khak tsiam-tsiam tsò tsînn-kǹg.

    (腦袋尖尖的，有錢就鑽，活像一條錢串子。俗語，嘲笑熱衷金錢的人)

    來源詞目： 錢貫 tsînn-kǹg

  20. 頭殼真活！

    Thâu-khak tsin ua̍h!

    (頭腦真靈活！)

    來源詞目： 活 白 ua̍h