用華語查用例

「孝順」有22筆，第1頁

  1. 阿英真好命，囝孫攏足有孝。

    A-ing tsin hó-miā, kiánn-sun lóng tsiok iú-hàu.

    (阿英真是命好，兒孫都很孝順。)

    來源詞目： 囝孫 kiánn-sun

  2. 阿伯儉腸凹肚共伊彼陣囝捏大漢，今隨个仔嘛攏誠才情，毋過煞無甲半个欲共伊有孝，予伊不時都咧怨嘆講：「好囝毋免濟，濟囝餓死爸。」早若知，當初時就莫開遐爾濟錢來栽培𪜶。

    A-peh khiām-tn̂g-neh-tōo kā i hit tīn kiánn lia̍p tuā-hàn, tann suî-ê-á mā lóng tsiânn tsâi-tsîng, m̄-koh suah bô kah puànn ê beh kā i iú-hàu, hōo i put-sî to teh uàn-thàn kóng, “Hó kiánn m̄-bián tsē, tsē kiánn gō-sí pē.” Tsá nā tsai, tong-tshe-sî tō mài khai hiah-nī tsē tsînn lâi tsai-puê--in.

    (伯父省吃儉用拉拔那群小孩長大，現在各個也都很成功，不過卻沒人肯孝順他，讓他不時感嘆：「小孩不必多，能孝順父母最重要。」早知如此，當初就不要花大錢栽培他們了。)

    來源詞目： 好囝毋免濟，濟囝餓死爸。 Hó-kiánn m̄-bián tsē, tsē kiánn gō-sí pē.

  3. 阮這个孫新婦，人生做真媠，嘛足有孝。

    Guán tsit ê sun-sin-pū, lâng senn-tsò tsin suí, mā tsiok iú-hàu.

    (我這位孫媳婦，人長得漂亮，又非常孝順。)

    來源詞目： 孫新婦 sun-sin-pū

  4. 孝子

    hàu-tsú

    (孝順的兒子。也指父母死後，居喪守孝的兒子)

    來源詞目： 子 文 tsú

  5. 好囝毋免濟，濟囝餓死爸。

    Hó-kiánn m̄-bián tsē, tsē kiánn gō-sí pē.

    (好孩子不需多，孩子多了，如果互相推託不奉養，反而讓父親餓死。比喻小孩不必多，能孝順父母最重要。)

    來源詞目： 好囝 hó-kiánn

  6. 伊的囝兒序細攏誠有孝。

    I ê kiánn-jî sī-sè lóng tsiânn iú-hàu.

    (他的子女都很孝順。)

    來源詞目： 囝兒 kiánn-jî/kiánn-lî

  7. 伊有孝大家官閣𠢕扞家，真是一个賢慧的查某人。

    I iú-hàu ta-ke-kuann koh gâu huānn-ke, tsin sī tsi̍t ê hiân-huē ê tsa-bóo-lâng.

    (他孝順公婆又很會理家，真是賢慧的女人。)

    來源詞目： 賢慧 hiân-huē

  8. 伊本底猶算有孝，娶某了後煞變某奴，予𪜶爸母足凊心，人咧講「翁親某親，老婆仔拋捙輪」，有影都著。

    I pún-té iáu sǹg iú-hàu, tshuā-bóo liáu-āu suah piàn bóo-lôo, hōo in pē-bú tsiok tshìn-sim, lâng teh kóng “ang tshin bóo tshin, lāu-pô-á pha-tshia-lin”, ū-iánn to tio̍h.

    (他本來還算孝順，結婚後卻成了個懼內者，讓他父母很寒心，俗話說「娶了媳婦忘了娘」，還真是說對了。)

    來源詞目： 翁親某親，老婆仔拋捙輪。 Ang tshin bóo tshin, lāu-pô-á pha-tshia-lin.

  9. 伊是一个誠有孝的囡仔。

    I sī tsi̍t ê tsiânn iú-hàu ê gín-á.

    (他是一個非常孝順的孩子。)

    來源詞目： 有孝 iú-hàu

  10. 伊誠有孝，服侍爸母蓋用心。

    I tsiânn iú-hàu, ho̍k-sāi pē-bú kài iōng-sim.

    (他很孝順，照料父母十分用心。)

    來源詞目： 服侍 ho̍k-sāi

  11. 伊真不孝。

    I tsin put-hàu.

    (他很不孝順。)

    來源詞目： 不孝 put-hàu

  12. 伊真正是一个有孝的囡仔。

    I tsin-tsiànn sī tsi̍t ê iú-hàu ê gín-á.

    (他真是個孝順的孩子。)

    來源詞目： 真正 tsin-tsiànn

  13. 伊真有福氣，後生新婦攏誠有孝。

    I tsin ū hok-khì, hāu-senn sin-pū lóng tsiânn iú-hàu.

    (他很有福氣，兒子媳婦都很孝順。)

    來源詞目： 福氣 hok-khì

  14. 養的有時仔比親生的較有孝。

    Ióng--ê ū-sî-á pí tshin-senn--ê khah iú-hàu.

    (養子女有時候比親生子女還孝順。)

    來源詞目： 養的 ióng--ê

  15. 有孝

    iú-hàu

    (孝順)

    來源詞目： 孝 文 hàu

  16. 咱著愛孝敬咱的爸母。

    Lán tio̍h-ài hàu-kìng lán ê pē-bú.

    (我們要孝順尊敬我們的父母。)

    來源詞目： 孝敬 hàu-kìng

  17. 人講：「勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。」你按呢共恁序大人忤逆，實在誠不應該。

    Lâng kóng, “Khǹg lín iú-hàu tshian-bān kù, bē-hiáu iú-hàu ti káu gû.” Lí án-ne kā lín sī-tuā-lâng ngóo-gi̍k, si̍t-tsāi tsiânn put ing-kai.

    (人家說：「勸告各位要孝順父母，否則連畜牲都不如。」像你這樣忤逆父母親，實在很不應該。)

    來源詞目： 勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。 Khǹg lín iú-hàu tshian-bān kù, bē-hiáu iú-hàu ti káu gû.

  18. 恁阿母遮爾惜你，你敢袂當較有孝咧？

    Lín a-bú tsiah-nī sioh--lí, lí kám bē-tàng khah iú-hàu--leh?

    (你媽媽這麼疼你，你不能孝順一點嗎？)

    來源詞目： 遮爾 tsiah-nī

  19. 爸母育囝真辛苦，咱大漢了後愛有孝爸母。

    Pē-bú io-kiánn tsin sin-khóo, lán tuā-hàn liáu-āu ài iú-hàu pē-bú.

    (父母養育子女很辛苦，我們長大後要孝順父母。)

    來源詞目： 育囝 io-kiánn

  20. 爸母疼囝是天性，自然無時停睏，序細有孝爸母是教出來的責任，較加嘛有時有陣，俗語毋才講：「爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。」

    Pē-bú thiànn kiánn sī thian-sìng, tsū-jiân bô-sî thîng-khùn, sī-sè iú-hàu pē-bú sī kà--tshut-lâi ê tsik-jīm, khah-ke mā ū-sî-ū-tsūn, sio̍k-gí m̄-tsiah kóng, “Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong.”

    (父母疼愛子女是出於天性，自然是無時停歇，子女孝順父母是教育出來的責任，難怪時有時無，所以俗話說：「父母疼子長流水，子孝父母樹梢風。」)

    來源詞目： 爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。 Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong.