用華語查用例

「回來」有71筆，第1頁

  1. 阿公抾風水的日仔若確定矣，就愛通知逐家轉來鬥相共。

    A-kong khioh-hong-suí ê ji̍t-á nā khak-tīng--ah, tō ài thong-ti ta̍k-ke tńg-lâi tàu-sann-kāng.

    (祖父撿骨的日子若確定了，就應通知大家回來幫忙。)

    來源詞目： 抾風水 khioh-hong-suí

  2. 屘叔仔明仔下昏才會轉來。

    Ban-tsik-á bîn-á e-hng tsiah ē tńg--lâi.

    (小叔叔明天晚上才會回來。)

    來源詞目： 下昏 e-hng

  3. 望你早日轉來。

    Bāng lí tsá-ji̍t tńg--lâi.

    (希望你早點回來。)

    來源詞目： 早日 tsá-ji̍t/tsá-li̍t

  4. 我欲去買一本手摺簿仔轉來記數。

    Guá beh khì bé tsi̍t pún tshiú-tsih-phōo-á tńg-lâi kì-siàu.

    (我要去買一本小筆記本回來記帳。)

    來源詞目： 手摺簿仔 tshiú-tsih-phōo-á

  5. 我拍算欲先來去日本讀冊才閣轉來揣頭路。

    Guá phah-sǹg beh sing lâi-khì Ji̍t-pún tha̍k-tsheh tsiah-koh tńg-lâi tshuē thâu-lōo.

    (我打算先到日本念書再回來找工作。。)

    來源詞目： 拍算 phah-sǹg

  6. 我轉來欲攢下晝頓，行入灶跤就看著大漢查某囝當咧煮矣。

    Guá tńg-lâi beh tshuân ē-tàu-tǹg, kiânn-ji̍p tsàu-kha tō khuànn-tio̍h tuā-hàn tsa-bóo-kiánn tng-teh tsú--ah.

    (我回來要做午飯，走進廚房就看到大女兒正在煮了。)

    來源詞目： 下晝頓 ē-tàu-tǹg

  7. 我昨暝睏甲眠眠，有聽著伊轉來的聲。

    Guá tsa-mê khùn kah bîn-bîn, ū thiann-tio̍h i tńg--lâi ê siann.

    (我昨夜睡到半睡半醒間，有聽到他回來的聲音。)

    來源詞目： 眠 白 bîn

  8. 我自頭就知影伊會平安轉來。

    Guá tsū-thâu tō tsai-iánn i ē pîng-an tńg--lâi.

    (我一開始就知道他會平安回來。)

    來源詞目： 自頭 tsū-thâu

  9. 我拄仔對田裡轉來，規身軀足刺疫的！

    Guá tú-á tuì tshân--lí tńg--lâi, kui-sin-khu tsiok tshiah-ia̍h--ê!

    (我剛從田裡回來，整個身體刺癢得很不舒服！)

    來源詞目： 刺疫 tshiah-ia̍h

  10. 我拄欲出去揣你，你拄好轉來。

    Guá tú beh tshut-khì tshuē--lí, lí tú-hó tńg--lâi.

    (我正要出去找你，你正好回來。)

    來源詞目： 拄欲 tú beh/tú bueh

  11. 阮翁差不多暗頭仔就會轉來，你閣等一下。

    Guán ang tsha-put-to àm-thâu-á tō ē tńg--lâi, lí koh tán--tsi̍t-ē.

    (我先生差不多傍晚就會回來，你再等一下。)

    來源詞目： 暗頭仔 àm-thâu-á

  12. 阮後生今年予七娘媽做契囝，順紲共貫捾乞轉來通予伊保平安。

    Guán hāu-senn kin-nî hōo Tshit-niû-má tsò khè-kiánn, sūn-suà kā kǹg-kuānn khit tńg-lâi thang hōo i pó pîng-an.

    (我兒子今年給註生娘娘當乾兒子，順道把護身符請求回來保佑他平安。)

    來源詞目： 貫捾 kǹg-kuānn

  13. 彼个賊仔入去人兜想欲共人偷提錢，對千主人轉來予人㨑著。

    Hit ê tsha̍t-á ji̍p-khì lâng tau siūnn-beh kā lâng thau-the̍h tsînn, tuì-tshian tsú-lâng tńg--lâi hōo lâng tsang--tio̍h.

    (那個小偷進去別人家想偷拿錢，剛好主人回來被逮到。)

    來源詞目： 對千 tuì-tshian

  14. 伊愛閣月外日才會轉來。

    I ài koh gue̍h-guā-ji̍t tsiah ē tńg--lâi.

    (他還要一個多月才會回來。)

    來源詞目： 月外日 gue̍h-guā-ji̍t/ge̍h-guā-li̍t

  15. 伊目睭𥍉𥍉看，向望𪜶老母會轉來𤆬伊。

    I ba̍k-tsiu nih-nih-khuànn, ǹg-bāng in lāu-bú ē tńg-lâi tshuā--i.

    (他眼巴巴的望著，希望他的母親會回來帶他。)

    來源詞目： 𥍉𥍉看 nih-nih-khuànn

  16. 伊猶未轉來，菜先減一寡起來留予伊。

    I iáu-buē tńg--lâi, tshài sing kiám tsi̍t-kuá khí-lâi lâu hōo--i.

    (他還沒回來，菜先撥一些起來留給他。)

    來源詞目： 減 kiám

  17. 伊較停仔若轉來，才共遮的物件交予伊。

    I khah-thîng-á nā tńg--lâi, tsiah kā tsia-ê mi̍h-kiānn kau hōo--i.

    (他等一下如果回來，再將這些東西交給他。)

    來源詞目： 較停仔 khah-thîng-á

  18. 伊今仔日有應酬，會較晏轉來。

    I kin-á-ji̍t ū ìng-siû, ē khah uànn tńg--lâi.

    (他今天有應酬，會較晚回來。)

    來源詞目： 應酬 ìng-siû

  19. 伊講伊大後日會倒轉來。

    I kóng i tuā-āu--ji̍t ē tò-tńg--lâi.

    (他說他大後天會回來。)

    來源詞目： 大後日 tuā-āu--ji̍t/tuā-āu--li̍t

  20. 伊規年迵天攏佇深山林內燒瓷仔，罕得轉來一逝。

    I kui-nî-thàng-thinn lóng tī tshim-suann-nâ-lāi sio huî-á, hán-tit tńg-lâi tsi̍t tsuā.

    (他一年到頭都在偏遠山區燒製陶瓷，難得回來一趟。)

    來源詞目： 深山林內 tshim-suann-nâ-lāi