|
1541
|
艱苦頭，快活尾。
|
Kan-khóo thâu, khuìnn-ua̍h bué.
|
做任何事都要先耐得住辛苦，苦盡才得以享受甘甜的成果。
勸勉人先苦後甘，終將逐步進入佳境。
|
|
1542
|
九月颱，無人知。
|
Káu-gue̍h thai, bô lâng tsai.
|
農曆九月的颱風，沒人料想得到。通常農曆九月以後已經過了颱風季節，故突如其來的颱風常讓人措手不及。
比喻天有不測風雲，人有旦夕禍福。
|
|
1543
|
加減趁，較袂散。
|
Ke-kiám thàn, khah bē sàn.
|
不論工資高低都去賺，才不至於窮困。形容不要計較所得多寡，努力工作才不會陷入窮困。
|
|
1544
|
見笑轉受氣。
|
Kiàn-siàu tńg siū-khì.
|
羞愧轉變為生氣。因羞愧難當，以發怒來轉移焦點。即惱羞成怒。
|
|
1545
|
驚驚袂著等。
|
Kiann-kiann bē tio̍h-tíng.
|
光是恐懼擔憂不會獲得優勝。勸人做事要果決，不要畏畏縮縮，才有成功的機會。
|
|
1546
|
近山剉無柴，近溪擔無水。
|
Kīn suann tshò bô tshâ, kīn khe tann bô tsuí.
|
靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。反諷人往往捨近求遠，忽略了身邊隨手可得的資源，去追求遙不可及的事物。
或指人往往輕忽有把握的事，反而坐失良機，以致失敗。
|
|
1547
|
公親變事主。
|
Kong-tshin piàn sū-tsú.
|
仲裁者變成當事人。意指和事佬難當，調解不成還被拖下水，捲入紛爭。
|
|
1548
|
講一个影，生一个囝。
|
Kóng tsi̍t ê iánn, senn tsi̍t ê kiánn.
|
說一個影子，生一個孩子。意即有人說看到一個影子，就有人傳話說成有人生了一個孩子。比喻把沒聽清楚的話，轉述成毫不相關的事。
|
|
1549
|
舊囚食新囚。
|
Kū siû tsia̍h sin siû.
|
老囚犯欺負新囚犯。比喻資歷老的成員欺凌新進人員。
|
|
1550
|
關門著閂，講話著看。
|
Kuainn-mn̂g tio̍h tshuànn, kóng-uē tio̍h khuànn.
|
關門時要插上門閂，說話要看場合與時機。勸人說話要看時機，不要因一時大意而造成難以收拾的局面。
|
|
1551
|
人無照天理，天無照甲子。
|
Lâng bô tsiàu thinn-lí, thinn bô tsiàu kah-tsí.
|
人不照天理行事，天不照甲子運行。古人以天干、地支搭配紀年，取天干第一位「甲」與地支第一位「子」搭配成的「甲子」，來指稱自然運行的法則。比喻人若不按天理行事，老天爺也不會依照時序運行；或指對於違反常理之事的感慨。
|
|
1552
|
人飼人，一支骨；天飼人，肥朒朒。
|
Lâng tshī lâng, tsi̍t ki kut; thinn tshī lâng, puî-tsut-tsut.
|
人養人，瘦巴巴；天養人，胖嘟嘟。意即成事在天，有上天的庇蔭，人才有好日子可以過；如果風不調雨不順，光是靠人的努力，成效也不彰。
|
|
1553
|
老的老步定，少年的較懂嚇。
|
Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh.
|
年長的人老成穩重；年輕的人冒失莽撞。這句話是說：老人家做事較沉穩持重，年輕人做事則比較輕浮莽撞。
|
|
1554
|
龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。
|
Lîng kau lîng, hōng kau hōng, ún-ku--ê kau tòng-gōng.
|
龍與龍交往，鳳與鳳交往，駝背的人和愚昧的人交往。亦即成材的人和成材的人交往，不成材的人和不成材的人交往，比喻朋友是物以類聚的。可用在正面的意義，也可用在負面的意義。「隱痀」指駝背，「侗戇」指頭腦不靈光。此句的類比方式帶有歧視意味，應注意僅為一種比喻而已。
|
|
1555
|
落塗時八字命。
|
Lo̍h-thôo-sî peh-jī miā.
|
出生的時辰就決定一個人的命運。從前的人迷信人的命運在呱呱墜地時，就已經註定好了。這句話常用來要人接受現狀，不要埋怨或強求。
|
|
1556
|
毛毛仔雨落久，塗嘛會澹。
|
Mn̂g-mn̂g-á hōo lo̍h-kú, thôo mā ē tâm.
|
濛濛細雨下久了，土地也會潮濕。比喻積少成多；或指做事只要能持之以恆、堅持到底，猶如滴水穿石，再大的困難都能克服。
|
|
1557
|
涼傘雖破，骨格原在。
|
Niû-suànn sui phuà, kut-keh guân-tsāi.
|
神明出巡所用的傘雖然破損，但支架還在。傘的支架代表人的骨氣，比喻一個人以前功成名就，現在雖然落魄失意，卻仍保有骨氣；或指出身名門世家，即使家道中衰，家風猶存。
|
|
1558
|
烏仔魚搢水。
|
Oo-á-hî tsìnn tsuí.
|
烏魚逆水向前游。比喻不畏困難，積極向上。
|
|
1559
|
飽穗的稻仔，頭犁犁。
|
Pá-suī ê tiū-á, thâu lê-lê.
|
飽滿而成熟的稻穗，頭向下。比喻有真實才學的人，反倒謙沖為懷。
|
|
1560
|
別人的囝死袂了。
|
Pa̍t-lâng ê kiánn sí bē liáu.
|
別人的小孩死不完。形容人非常自私，為了自己的利益，不顧別人的死活。
|