用臺灣台語查用例
「tshia」有298筆，第7頁
-
今仔日我本底欲去學校，騎車跋倒著傷才無去。
(今天我本來要去學校，騎車摔倒受傷才沒去成。)Kin-á-ji̍t guá pún-té beh khì ha̍k-hāu, khiâ-tshia pua̍h-tó tio̍h-siong tsiah bô khì.
來源詞目： 本底 pún-té/pún-tué
-
今仔日隔壁的門口埕停幾若台高級轎車，毋知有啥物大代誌。
(今天隔鄰前庭停了好幾輛高級轎車，不知道是有何大事。)Kin-á-ji̍t keh-piah ê mn̂g-kháu-tiânn thîng kuí-nā tâi ko-kip kiau-tshia, m̄ tsai ū siánn-mih tuā tāi-tsì.
來源詞目： 門口埕 mn̂g-kháu-tiânn
-
今仔日佇高速公路發生一件反車的意外。
(今天在高速公路上發生一件翻車的意外。)Kin-á-ji̍t tī ko-sok kong-lōo huat-sing tsi̍t kiānn píng-tshia ê ì-guā.
來源詞目： 反車 píng-tshia
-
今仔日佇西門町有一陣兄弟咧捙拚。
(今天在西門町有一群黑道在火拼。)Kin-á-ji̍t tī Se-mn̂g-ting ū tsi̍t tīn hiann-tī teh tshia-piànn.
來源詞目： 兄弟 hiann-tī
-
經過這擺的車禍，伊這馬出門加足斟酌的。
(經過這次的車禍，他現在出門的時候更加小心了。)King-kuè tsit pái ê tshia-hō, i tsit-má tshut-mn̂g ke tsiok tsim-tsiok--ê.
來源詞目： 經過 king-kuè/king-kè
-
叫車
(叫車)kiò tshia
來源詞目： 叫 kiò
-
救護車沿路掠車佮爍紅火，誠緊就共病人送去病院的急診室。
(救護車沿途超車和閃爍紅燈，很快就把病人送到醫院的急診室。)Kiù-hōo-tshia iân-lōo lia̍h-tshia kah sih âng-hué, tsiânn kín tō kā pēnn-lâng sàng-khì pēnn-īnn ê kip-tsín-sik.
來源詞目： 掠車 lia̍h-tshia
-
高速公路好駛車，毋過路標複雜，一下看無真，落南駛對上北去，就「一丈差九尺」，加了時間、閣加了油的。
(高速公路好開車，但是號誌複雜，一下沒看仔細，南下開到北上去，「南轅北轍」，費時又費油。)Ko-sok kong-lōo hó sái-tshia, m̄-koh lōo-piau ho̍k-tsa̍p, tsi̍t-ē khuànn bô tsin, lo̍h-lâm sái tuì tsiūnn-pak--khì, tō “tsi̍t tn̄g tsha káu tshioh”, ke liáu sî-kan, koh ke liáu iû--ê.
-
高鐵駛盡磅車速會當超過三百公里。
(高鐵最高車速可超過三百公里。)Ko-thih sái tsīn-pōng tshia-sok ē-tàng tshiau-kuè sann-pah kong-lí.
來源詞目： 盡磅 tsīn-pōng
-
公車佇車牌仔跤擋恬，予人客落車。
(公車在站牌下停車，讓旅客下車。)Kong-tshia tī tshia-pâi-á-kha tòng-tiām, hōo lâng-kheh lo̍h-tshia.
來源詞目： 擋恬 tòng-tiām
-
舊車去褪人。
(舊車轉讓給別人。)Kū tshia khì thǹg--lâng.
來源詞目： 褪 thǹg
-
過晝無偌久，一陣西北雨捙桶倒，隨淹過較低的坑溝佮圳仔。
(午後沒多久，一場雷陣雨傾盆而下，即刻淹過較低窪的山溝和水圳。)Kuè tàu bô-guā-kú, tsi̍t tsūn sai-pak-hōo tshia-tháng-tò, suî im-kuè khah kē ê khenn-kau kah tsùn-á.
來源詞目： 捙桶倒 tshia-tháng-tò
-
規路攏是車，毋知欲窒甲當時。
(整路都是車，不知要堵到何時。)Kui-lōo lóng sī tshia, m̄ tsai beh that kah tang-sî.
來源詞目： 規路 kui-lōo
-
規車的貨攏販你。
(整車的貨都賣給你。)Kui tshia ê huè lóng phuànn--lí.
來源詞目： 販 白 phuànn
-
咱明仔載六點佇車頭集合。
(我們明天六點在車站集合。)Lán bîn-á-tsài la̍k tiám tī tshia-thâu tsi̍p-ha̍p.
來源詞目： 集合 tsi̍p-ha̍p
-
咱來攘，贏的人會使先騎車仔。
(我們來猜拳，贏的人可以先騎車。)Lán lâi jiāng, iânn ê lâng ē-sái sing khiâ tshia-á.
來源詞目： 攘 替 jiāng/giāng
-
咱先坐高鐵來去臺中，才閣盤火車去大肚參觀磺溪書院。
(我們先搭高鐵去臺中，再轉搭火車去大肚參觀磺溪書院。)Lán sing tsē ko-thih lâi-khì Tâi-tiong, tsiah-koh puânn hué-tshia khì Tuā-tōo tsham-kuan Hông-khe Su-īnn.
來源詞目： 才閣 tsiah-koh
-
咱佇車裡共頭殼探出去真危險。
(我們坐在車子裡面把頭伸出去很危險。)Lán tī tshia--lí kā thâu-khak tham--tshut-khì tsin guî-hiám.
來源詞目： 探 tham
-
人講：「隔壁親家，禮數原在。」雖然欲娶的新娘蹛佇厝邊，對𤆬路雞到大禮車，一項都袂省得。
(人家說：「隔壁親家，禮數仍舊一樣。」雖然要娶的新娘就住在附近，從帶路雞到大禮車，一樣都不能少。)Lâng kóng, “Keh-piah tshin-ke, lé-sòo guân-tsāi.” Sui-jiân beh tshuā ê sin-niû tuà tī tshù-pinn, tuì tshuā-lōo-ke kàu tuā lé-tshia, tsi̍t hāng to bē-síng--tit.
-
你欲騎跤踏車，手扞仔著愛扞予伊好。
(你要騎腳踏車，就要把把手扶好。)Lí beh khiâ kha-ta̍h-tshia, tshiú-huānn-á tio̍h-ài huānn hōo i hó.
來源詞目： 手扞仔 tshiú-huānn-á