用臺灣台語查詞目

部分符合 「kau2」 有91筆，第4頁

序號 61
詞目 九塊厝
音讀 Káu-tè-tshù
釋義 屏東縣九如(附錄－地名－舊地名)
序號 62
詞目 九張犁
音讀 Káu-tiunn-lê
釋義 臺中捷運綠線站名
序號 63
詞目 九讚頭
音讀 Káu-tsàn-thâu
釋義 火車線站名
序號 64
詞目 打狗
音讀 Tá-káu
釋義 高雄(附錄－地名－舊地名)
序號 65
詞目 暗頓減食一口，活甲九十九。
音讀 Àm-tǹg kiám tsia̍h tsi̍t kháu, ua̍h kah káu-tsa̍p-káu.
釋義 晚餐少吃一口，活到九十九。說明晚餐的食用量少一點，有益身體健康。
序號 66
詞目 會咬人的狗袂吠。
音讀 Ē kā--lâng ê káu bē puī.
釋義 會咬人的狗不會叫。比喻城府甚深之人少言，不易流露其情緒。
序號 67
詞目 陰鴆陰鴆，咬人三寸深。
音讀 Im-thim-im-thim, kā lâng sann tshùn tshim.
釋義 性格陰險的人工於心計，平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。勸戒人要謹防陰險狠毒之徒。
序號 68
詞目 教豬教狗，不如家己走。
音讀 Kà ti kà káu, put-jû ka-kī tsáu.
釋義 支使豬支使狗，不如自己跑。比喻與其依靠別人不如靠自己，亦即求人不如求己。
序號 69
詞目 狗無嫌主人散。
音讀 Káu bô hiâm tsú-lâng sàn.
釋義 狗不會嫌棄主人貧窮。以狗對主人的忠誠，來勸人不要因家境貧苦而怪責父母，或引申為不要怪責所屬的團體。
序號 70
詞目 九月颱，無人知。
音讀 Káu-gue̍h thai, bô lâng tsai.
釋義 農曆九月的颱風，沒人料想得到。通常農曆九月以後已經過了颱風季節，故突如其來的颱風常讓人措手不及。 比喻天有不測風雲，人有旦夕禍福。
序號 71
詞目 嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走。
音讀 Kè ke tuè ke pue, kè káu tuè káu tsáu.
釋義 嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。說明傳統社會要求女子結婚之後，不論丈夫是什麼樣的人，都要終身跟隨，從一而終。
序號 72
詞目 勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。
音讀 Khǹg lín iú-hàu tshian-bān kù, bē-hiáu iú-hàu ti káu gû.
釋義 千言萬語奉勸人孝順父母，不懂得孝順就像豬狗牛。勸人要懂得孝順，否則連畜牲都不如。
序號 73
詞目 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。
音讀 Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû.
釋義 會怕妻子的丈夫是男子漢，會打妻子的連畜生都不如。主要是規勸丈夫要好好疼惜自己的妻子，不可動粗。
序號 74
詞目 人濟話就濟，三色人講五色話。
音讀 Lâng tsē uē tō tsē, sam sik lâng kóng ngóo sik uē.
釋義 人多話就多，各種人說各種意見。比喻人多意見多，莫衷一是。
序號 75
詞目 放屁安狗心。
音讀 Pàng-phuì an káu sim.
釋義 放屁給狗聞，讓牠以為有屎可吃。比喻敷衍的給予承諾。
序號 76
詞目 歹竹出好筍。
音讀 Pháinn tik tshut hó sún.
釋義 壞竹子卻長出好筍子。比喻在惡劣的外在環境下仍能養成優秀的人。
序號 77
詞目 歹竹出好筍，好竹出痀崙。
音讀 Pháinn tik tshut hó sún, hó tik tshut ku-lún.
釋義 不好的竹子生出好的筍子，好的竹子生出奇形怪狀的竹子。比喻出身不好的人也能養成好的後代，富貴之人也會出不成才的子孫。
序號 78
詞目 分袂平，拍甲二九暝。
音讀 Pun bē pênn, phah kah Jī-káu-mê.
釋義 「二九暝」指除夕、大年夜。分配不平均，從年頭打到除夕夜。指事情分配不公，會引起長期的紛爭。
序號 79
詞目 西瓜倚大爿。
音讀 Si-kue uá tuā pîng.
釋義 西瓜哪邊比較大就靠向那邊。意指人看哪一邊得勢，就向那邊，形容人趨炎附勢。
序號 80
詞目 痟狗舂墓壙。
音讀 Siáu-káu tsing bōng-khòng.
釋義 瘋狗撞墓穴。指行事莽撞，行為冒失，未經周全計畫就倉促行事。也引申爭名奪利，指人有利可圖，不顧一切巧取豪奪。
序號 詞目 音讀 釋義
61 九塊厝 Káu-tè-tshù 屏東縣九如(附錄－地名－舊地名)
62 九張犁 Káu-tiunn-lê 臺中捷運綠線站名
63 九讚頭 Káu-tsàn-thâu 火車線站名
64 打狗 Tá-káu 高雄(附錄－地名－舊地名)
65 暗頓減食一口，活甲九十九。 Àm-tǹg kiám tsia̍h tsi̍t kháu, ua̍h kah káu-tsa̍p-káu. 晚餐少吃一口，活到九十九。說明晚餐的食用量少一點，有益身體健康。
66 會咬人的狗袂吠。 Ē kā--lâng ê káu bē puī. 會咬人的狗不會叫。比喻城府甚深之人少言，不易流露其情緒。
67 陰鴆陰鴆，咬人三寸深。 Im-thim-im-thim, kā lâng sann tshùn tshim. 性格陰險的人工於心計，平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。勸戒人要謹防陰險狠毒之徒。
68 教豬教狗，不如家己走。 Kà ti kà káu, put-jû ka-kī tsáu. 支使豬支使狗，不如自己跑。比喻與其依靠別人不如靠自己，亦即求人不如求己。
69 狗無嫌主人散。 Káu bô hiâm tsú-lâng sàn. 狗不會嫌棄主人貧窮。以狗對主人的忠誠，來勸人不要因家境貧苦而怪責父母，或引申為不要怪責所屬的團體。
70 九月颱，無人知。 Káu-gue̍h thai, bô lâng tsai. 農曆九月的颱風，沒人料想得到。通常農曆九月以後已經過了颱風季節，故突如其來的颱風常讓人措手不及。 比喻天有不測風雲，人有旦夕禍福。
71 嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走。 Kè ke tuè ke pue, kè káu tuè káu tsáu. 嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。說明傳統社會要求女子結婚之後，不論丈夫是什麼樣的人，都要終身跟隨，從一而終。
72 勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。 Khǹg lín iú-hàu tshian-bān kù, bē-hiáu iú-hàu ti káu gû. 千言萬語奉勸人孝順父母，不懂得孝順就像豬狗牛。勸人要懂得孝順，否則連畜牲都不如。
73 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。 Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû. 會怕妻子的丈夫是男子漢，會打妻子的連畜生都不如。主要是規勸丈夫要好好疼惜自己的妻子，不可動粗。
74 人濟話就濟，三色人講五色話。 Lâng tsē uē tō tsē, sam sik lâng kóng ngóo sik uē. 人多話就多，各種人說各種意見。比喻人多意見多，莫衷一是。
75 放屁安狗心。 Pàng-phuì an káu sim. 放屁給狗聞，讓牠以為有屎可吃。比喻敷衍的給予承諾。
76 歹竹出好筍。 Pháinn tik tshut hó sún. 壞竹子卻長出好筍子。比喻在惡劣的外在環境下仍能養成優秀的人。
77 歹竹出好筍，好竹出痀崙。 Pháinn tik tshut hó sún, hó tik tshut ku-lún. 不好的竹子生出好的筍子，好的竹子生出奇形怪狀的竹子。比喻出身不好的人也能養成好的後代，富貴之人也會出不成才的子孫。
78 分袂平，拍甲二九暝。 Pun bē pênn, phah kah Jī-káu-mê. 「二九暝」指除夕、大年夜。分配不平均，從年頭打到除夕夜。指事情分配不公，會引起長期的紛爭。
79 西瓜倚大爿。 Si-kue uá tuā pîng. 西瓜哪邊比較大就靠向那邊。意指人看哪一邊得勢，就向那邊，形容人趨炎附勢。
80 痟狗舂墓壙。 Siáu-káu tsing bōng-khòng. 瘋狗撞墓穴。指行事莽撞，行為冒失，未經周全計畫就倉促行事。也引申爭名奪利，指人有利可圖，不顧一切巧取豪奪。