歹竹出好筍。
- Pháinn tik tshut hó sún.
釋義
-
壞竹子卻長出好筍子。比喻在惡劣的外在環境下仍能養成優秀的人。
第1項釋義的用例：
-
阿明𪜶老爸自少年到今攏按呢欲食毋討趁，阿明煞顛倒真骨力作穡，趁錢養飼規家口仔，就像人所講的「歹竹出好筍」。
A-bîng in lāu-pē tsū siàu-liân kàu-tann lóng án-ne beh tsia̍h m̄ thó-thàn, A-bîng suah tian-tò tsin kut-la̍t tsoh-sit, thàn-tsînn ióng-tshī kui-ke-kháu-á, tō tshiūnn lâng sóo kóng--ê “pháinn tik tshut hó sún”.(小明他老爸從年輕到現在都這樣好逸惡勞，小明反倒是很努力工作，賺錢養活全家人，就像人家所說的「犁生騂角」。)
第1項釋義的近義：
- 歹竹出好筍，好竹出痀崙。 Pháinn tik tshut hó sún, hó tik tshut ku-lún.
- 龍身借狗腹出世。 Lîng sin tsioh káu pak tshut-sì.
-
阿明𪜶老爸自少年到今攏按呢欲食毋討趁，阿明煞顛倒真骨力作穡，趁錢養飼規家口仔，就像人所講的「歹竹出好筍」。