21
|
捏麵尪仔
|
lia̍p-mī-ang-á
|
捏麵人、米雕。一種傳統民間技藝。蒸熟的糯米團加入色料、糖或鹽搓揉均勻,再用手或器具,捏出各種人物、動物等樣子。
用麵糰捏出人或動物形狀。
|
22
|
蟮蟲仔
|
siān-thâng-á
|
守宮、壁虎。爬蟲類動物。背部灰暗,身體扁平,能在直立的牆壁上爬行。
|
23
|
神桌
|
sîn-toh
|
供桌。祭祀時擺設供品、香爐、燭臺等的案桌。
|
24
|
塗尪仔
|
thôo-ang-á
|
土偶。用泥土捏成的小人像。
|
25
|
釣魚翁
|
tiò-hî-ang/tiò-hû-ang
|
翠鳥、魚狗。禽鳥類。臺灣地區常見留鳥的一種。大多棲息於平地至山麓、丘陵之溪流、池塘、湖沼等地。常單獨棲坐於離水面不高樹枝上,若發現魚蝦出現即刻入水捕捉,以喙尖咬緊其頭部,在樹幹上敲打後嚥食。
|
26
|
柴頭尪仔
|
tshâ-thâu-ang-á
|
木偶、木頭人。
指像木頭一樣,沒有反應,沒有表情的人。
|
27
|
接神
|
tsih-sîn
|
迎接神佛。
|
28
|
前翁
|
tsîng-ang
|
前夫。前任的丈夫。
|
29
|
招翁
|
tsio-ang
|
招夫婿。招贅或招人為婿。
|
30
|
畫尪仔
|
uē-ang-á
|
畫圖。以畫人偶泛稱畫圖。
|
31
|
畫糖尪仔
|
uē-thn̂g-ang-á
|
畫糖人。一種民俗技藝。將砂糖熬成膏狀後,在鐵板上勾勒出形體和線條,成為各種形象,既可觀賞,又可食用。
|
32
|
翁仔某是相欠債。
|
Ang-á-bóo sī sio-khiàm-tsè.
|
今世有緣結為夫妻,乃因前世因果,互相欠債所致。夫妻意見不合相互爭吵時,常用這句話來勸雙方姻緣前定,應以和為貴。
|
33
|
翁某若仝心,烏塗變成金。
|
Ang-bóo nā kāng-sim, oo-thôo piàn-sîng kim.
|
夫妻若同心協力,沒有價值的黑土都能變成高價值的東西。比喻夫妻和諧,一起努力,任何事都可成就。
|
34
|
尪姨順話尾,假童害眾人。
|
Ang-î sūn uē-bué, ké tâng hāi tsìng-lâng.
|
靈媒會順著對方的心意說話,假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人。此指靈媒、乩童借揣摩情況來決定說話的內容,而人也因輕信巫術鬼神而身受其害。
|
35
|
翁親某親,老婆仔拋捙輪。
|
Ang tshin bóo tshin, lāu-pô-á pha-tshia-lin.
|
夫妻恩愛,老婆婆翻筋斗也不管。「老婆仔」是指年邁的母親,「拋捙輪」是翻筋斗,這裡指老母親跌倒了在地上打滾,子女卻置之腦後、棄之不顧。整句比喻夫妻二人恩恩愛愛,置年邁雙親於不顧。
|
36
|
牽尪姨,順話尾。
|
Khan ang-î, sūn uē-bué.
|
靈媒答問,會順人心意說話。意思是說靈媒配合詢問者的心意做為回答的內容。比喻交談時揣摩對方的心思來應答。
|
37
|
神明興,弟子窮。
|
Sîn-bîng hing, tē-tsú kîng.
|
神明香火興旺,信徒便窮困。勸人敬拜神明花費要節制,以免導致生活困窘。
|