吵班

  • tshá-pan

釋義

  1. 動詞 打擾、吵鬧。

    用例：

    • 我後禮拜就欲考試矣，阮小弟閣不時來共我吵班，實在接載伊袂牢。
      Guá āu lé-pài tō beh khó-tshì--ah, guán sió-tī koh put-sî lâi kā guá tshá-pan, si̍t-tsāi tsih-tsài i bē tiâu.
      (我下周就要考試了，我弟弟還不時來打擾，實在受不了他。)

    近義：

  2. 名詞 大多指吵鬧的孩子，但使用時不一定有責怪的意思。

    用例：

    • 阮厝裡彼三个吵班，逐不時都吵甲厝蓋強強欲夯去。
      Guán tshù--lí hit sann ê tshá-pan, ta̍k-put-sî to tshá kah tshù-kuà kiōng-kiōng beh giâ--khì.
      (我們家裡那三個愛吵鬧的小孩，不時吵鬧到屋頂都快被掀掉了。)

分類