|
1
|
雨傘節
|
hōo-suànn-tsat
|
爬蟲類動物。體色黑白相間，極為分明，頭部為橢圓形，背鱗為十五縱列，是臺灣所產陸生毒蛇中毒性最強者之一。
|
|
2
|
甲馬
|
kah-bé
|
祭祀神明用的紙錢的一種，黃底紅字，上面印有盔甲、弓刀、長靴、或是神馬、馬夫等圖案，用來迎神及送神。
|
|
3
|
甲箬笠
|
kah-ha̍h-le̍h
|
用竹葉做成的斗笠。
|
|
4
|
甲子
|
kah-tsí
|
古代人們以十天干和十二地支相配合來紀年或紀歲時。甲為天干的第一位，子為地支的一位，天干和地支循環相配，可配成甲子、乙丑、丙寅……癸亥共六十種，統稱為「甲子」。
計算時間的單位。六十年稱一甲子。
|
|
5
|
家甲
|
ke-kah
|
戶籍、戶口。政府登記各戶人數、職業、籍貫等的簿冊。
|
|
6
|
歸尾
|
kui-bué/kui-bé
|
到頭來、結果。
|
|
7
|
鹿角龜
|
lo̍k-kak-ku
|
獨角仙。昆蟲名。是一種體型較大的金龜子科甲蟲，雄性成蟲的頭部長有一支兩邊對稱、雙分叉的巨型觭角。屬於常見品種。是最具代表性的兜蟲之一。
|
|
8
|
報戶口
|
pò-hōo-kháu
|
報戶口。新生兒出生後所辦理的戶口登記。
|
|
9
|
簸箕甲
|
puà-ki-kah
|
雨傘節。爬蟲類動物。體色黑白相間，極為分明，頭部為橢圓形，背鱗為十五縱列，是臺灣所產陸生毒蛇中毒性最強者之一。
|
|
10
|
大甲蓆
|
Tāi-kah-tshio̍h
|
大甲地區所產的優質草蓆，為大甲藺草所編，質地柔軟不易脆裂。
|
|
11
|
㨂甲
|
tàng-kah
|
甲溝炎。指甲陷入肉中，引起周圍組織，包括兩側的旁甲溝和底部近側甲溝的細菌發炎所致，一般症狀為紅、腫、痛，嚴重時會有化膿現象。
用指甲刺探東西軟硬度。
|
|
12
|
拆扦
|
thiah-tshuann
|
肉刺、指甲刺。指甲周圍的角質因為乾裂而翹起來。
|
|
13
|
鐵甲
|
thih-kah
|
盔甲。鐵片所製成的戰服。
|
|
14
|
指甲
|
tsíng-kah
|
手指或腳趾尖上所生的角質物。
|
|
15
|
指甲眉
|
tsíng-kah-bâi
|
指甲下端像眉形，顏色較白的部分。
|
|
16
|
指甲花
|
tsíng-kah-hue
|
鳳仙花。草本植物。莖直立，葉子互生。夏天開紅、白色的花。古人常將鳳仙花的花瓣拿來敷貼在指甲上，當作指甲的染料，作用如同現今的指甲油。
指甲油。
|
|
17
|
指甲扦
|
tsíng-kah-tshuann
|
肉刺。指甲周圍的角質因為乾裂而翹起來。
|
|
18
|
一甲子
|
tsi̍t kah-tsí
|
六十年。由十二天干數和十地支數配合而形成的傳統計算年歲的方法，以六十年為一個輪迴。
|
|
19
|
甲板
|
kah-pán
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
20
|
裝甲
|
tsong-kah
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
21
|
學甲區
|
Ha̍k-kah-khu
|
臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
22
|
鳳甲文化館
|
Hōng-kah Bûn-huà-kuán
|
臺北(附錄－地名－文教處所)
|
|
23
|
甲仙區
|
Kah-sian-khu
|
高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
24
|
六甲區
|
La̍k-kah-khu
|
臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
25
|
獅甲
|
Sai-kah
|
高雄捷運紅線站名
|
|
26
|
大甲
|
Tāi-kah
|
火車線站名
|
|
27
|
大甲溪
|
Tāi-kah-khe
|
附錄－地名－溪川名
|
|
28
|
大甲區
|
Tāi-kah-khu
|
臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
29
|
千甲
|
Tshian-kah
|
火車線站名
|
|
30
|
暗頓減食一口，活甲九十九。
|
Àm-tǹg kiám tsia̍h tsi̍t kháu, ua̍h kah káu-tsa̍p-káu.
|
晚餐少吃一口，活到九十九。說明晚餐的食用量少一點，有益身體健康。
|
|
31
|
無禁無忌，食百二。
|
Bô-kìm-bô-khī, tsia̍h pah-jī.
|
形容人百無禁忌，毫無忌諱，便能長壽活到一百二十歲。通常是觸碰禁忌者用來自我安慰的說法。
|
|
32
|
好好鱟刣甲屎那流。
|
Hó-hó hāu thâi kah sái ná lâu.
|
好好的鱟，竟然被宰殺得一團糟。「鱟」是海中的節肢動物，為古代的活化石，個性溫和，被宰殺時也不會掙扎抵抗；「屎那流」指屎尿都流出來了。譏諷人做事不得要領，將簡單之事弄得一團糟。
|
|
33
|
人無照天理，天無照甲子。
|
Lâng bô tsiàu thinn-lí, thinn bô tsiàu kah-tsí.
|
人不照天理行事，天不照甲子運行。古人以天干、地支搭配紀年，取天干第一位「甲」與地支第一位「子」搭配成的「甲子」，來指稱自然運行的法則。比喻人若不按天理行事，老天爺也不會依照時序運行；或指對於違反常理之事的感慨。
|
|
34
|
老人毋講古，少年毋捌寶。
|
Lāu-lâng m̄ kóng-kóo, siàu-liân m̄ bat pó.
|
老年人不說故事，年輕人得不到寶貴經驗。形容老年人有很多值得年輕人學習的經驗。
|
|
35
|
呵咾甲會觸舌。
|
O-ló kah ē tak-tsi̍h.
|
讚美得發出嘖嘖聲，可用來表示「讚美有加」。
|
|
36
|
腹肚若水櫃，胸坎若樓梯。
|
Pak-tóo ná tsuí-kuī, hing-khám ná lâu-thui.
|
肚子像水箱一樣凸起，胸前的肋骨像樓梯一根根突現。形容人營養不良，骨瘦如柴，卻又挺個大肚子的模樣。
|
|
37
|
白白布染甲烏。
|
Pe̍h-pe̍h pòo ní kah oo.
|
白布硬要染成黑色。比喻刻意汙衊抹黑，顛倒是非。
|
|
38
|
棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾。
|
Pênn-tíng tsò kah lâu-kuānn, pênn-kha hiâm kah lâu-nuā.
|
戲台上的演員演得汗流浹背，戲台下的觀眾批評得口沫橫飛。意指做事的人做得滿頭大汗，卻被批評得一無是處。比喻開口批評容易，實際去做卻很困難；或指用心盡力地做事情，得不到讚美，反而遭到別人的批評與指責。
|
|
39
|
皮皮食甲流糍。
|
Phî-phî tsia̍h kah lâu-tsî.
|
罵人忘記羞恥，不顧別人的批評，早已吃到下巴鬆弛下垂的樣子，還是照吃不誤。比喻人不知羞恥。
|
|
40
|
分袂平，拍甲二九暝。
|
Pun bē pênn, phah kah Jī-káu-mê.
|
「二九暝」指除夕、大年夜。分配不平均，從年頭打到除夕夜。指事情分配不公，會引起長期的紛爭。
|
|
41
|
雙个旋，惡甲無人問。
|
Siang ê tsn̄g, ok kah bô lâng mn̄g.
|
頭上有兩個髮旋的人，兇狠到沒人聞問。傳統認為有兩個髮旋的人天性兇，但無相關研究根據。
|
|
42
|
大甲溪放草魚──有準無。
|
Tāi-kah-khe pàng tsháu-hî──ū tsún bô.
|
在大甲溪邊流放魚苗，一旦放出去就不會回頭，形容東西離手了，就再也不會回來。比喻肉包子打狗，有去無回。
|
|
43
|
一隻蝨母嗙甲水牛大。
|
Tsi̍t tsiah sat-bó pòng kah tsuí-gû tuā.
|
一隻小蝨子誇大成大水牛。意指小小的東西或事情，誇大其辭，說得天花亂墜。比喻言過其實。
|
|
44
|
大人儉一喙，囡仔食甲飫。
|
Tuā-lâng khiām tsi̍t tshuì, gín-á tsia̍h kah uì.
|
大人省一口，小孩吃到膩。意即大人少吃一口食物，就能讓食量較小的小孩子吃得飽，甚至吃到膩了。這是老人家疼愛小孩子的用語。
|
|
45
|
有喙講甲無瀾。
|
Ū tshuì kóng kah bô nuā.
|
嘴巴說得口水都乾了。比喻費盡唇舌，還是沒辦法說服別人。
|