|
1
|
愛人仔
|
ài-jîn-á/ài-lîn-á
|
情人。
|
|
2
|
愛哭
|
ài-khàu
|
動不動就哭泣。
|
|
3
|
愛睏
|
ài-khùn
|
疲倦至極，想要睡覺。
|
|
4
|
愛睏藥仔
|
ài-khùn-io̍h-á
|
安眠藥。一種幫助人睡眠的藥物。
|
|
5
|
愛睏神
|
ài-khùn-sîn
|
想睡的神情。
|
|
6
|
愛嬌
|
ài-kiau
|
嬌媚的樣子。源自日語「愛嬌（あいきょう）」。
|
|
7
|
愛媠
|
ài-suí
|
愛美、愛漂亮。
|
|
8
|
愛情
|
ài-tsîng
|
相愛的感情。多指男女間相戀的感情。
|
|
9
|
無愛
|
bô ài
|
不要。
|
|
10
|
意愛
|
ì-ài
|
喜歡、愛慕。心有所屬、情有所鍾。
|
|
11
|
仁愛
|
jîn-ài/lîn-ài
|
仁厚慈愛。
|
|
12
|
可愛
|
khó-ài
|
討人喜愛。
|
|
13
|
戀愛
|
luân-ài
|
男女互相思慕而相愛。
|
|
14
|
博愛
|
phok-ài
|
平等遍及眾人的愛心。
|
|
15
|
相愛
|
siong-ài
|
兩個人彼此喜愛。
|
|
16
|
著愛
|
tio̍h-ài
|
得、要、必須。
|
|
17
|
親愛
|
tshin-ài
|
關係密切、情感深厚。
|
|
18
|
慈愛
|
tsû-ài
|
仁慈而愛人，多指長輩對晚輩的愛而言。
|
|
19
|
恩愛
|
un-ài
|
彼此真切的相愛。通常指的是夫妻之間的情愛。
|
|
20
|
愛護
|
ài-hōo
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
21
|
愛人
|
ài-jîn/ài-lîn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
22
|
愛國
|
ài-kok
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
23
|
愛心
|
ài-sim
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
24
|
愛惜
|
ài-sioh
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
25
|
熱愛
|
jia̍t-ài/lia̍t-ài
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
26
|
關愛
|
kuan-ài
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
27
|
心愛
|
sim-ài
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
28
|
性愛
|
sìng-ài
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
29
|
真愛
|
tsin-ài
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
30
|
情愛
|
tsîng-ài
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
31
|
愛河之心
|
Ài-hô tsi sim
|
高雄輕軌站名
|
|
32
|
仁愛鄉
|
Jîn-ài-hiong
|
南投縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
33
|
仁愛區
|
Jîn-ài-khu
|
基隆市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
34
|
真愛碼頭
|
Tsin-ài Bé-thâu
|
高雄輕軌站名
|
|
35
|
愛拚才會贏。
|
Ài piànn tsiah ē iânn.
|
要努力才會贏。比喻唯有努力奮鬥，才能克服困難，成就一番事業。
|
|
36
|
愛媠毋驚流鼻水。
|
Ài-suí m̄ kiann lâu phīnn-tsuí.
|
為了展示自己姣好的身材，天氣再冷，寧可挨寒受凍，也不願多穿衣服。常用以揶揄女性愛美，寧可付出代價，也在所不惜。
|
|
37
|
目睭掛斗概，看人物就愛。
|
Ba̍k-tsiu kuà táu-kài, khuànn lâng mi̍h tō ài.
|
眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要。用來形容人過於貪心。以前用「斗」來測量穀物豆類等東西的份量，斗概是一長形木條，用來把斗口高出的部分撥平以得到準確的量。販售商人的習慣是只往內撥、不往外撥，有招財之意。所以用眼睛掛著斗概，來比喻想把別人的東西納為己有的貪婪心態。
|
|
38
|
買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。
|
Bé tshân ài kíng hó tshân té, tshuā-bóo ài kíng hó niû-lé.
|
買田地，要慎選土質好的田地；娶老婆，要先觀察女方母親之行為舉止。意即有其母必有其女，用來說明選妻子時對方家教的重要。
|
|
39
|
媠䆀無比止，愛著較慘死。
|
Suí-bái bô pí tsí, ài--tio̍h khah tshám sí.
|
漂亮與否無從比較起，一旦愛上了比死亡還要悽慘。只要兩情相悅，一旦愛上一個人，就會不計美醜，愛得死心塌地。
|
|
40
|
趁錢有數，性命愛顧。
|
Thàn-tsînn iú sòo, sènn-miā ài kòo.
|
賺錢數量有限，生命要照顧。意思是賺錢要適可而止，身體健康更為重要，不可為了多賺錢而不顧生命。
|
|
41
|
大人愛趁錢，囡仔愛過年。
|
Tuā-lâng ài thàn-tsînn, gín-á ài kuè-nî.
|
大人喜歡賺錢，小孩喜歡過年。於昔日農業社會，家家戶戶普遍貧窮，父母為了生活所需，只要有錢賺，就不遺餘力去做；反而是小孩子最喜歡過年，有壓歲錢可花、有新衣可穿、有糖果可吃，整日樂不可支。比喻大人、小孩各有所好。
|