1
|
攑頭香
|
gia̍h-thâu-hiunn
|
燒頭香。在農曆大年初一或是其他重要的節慶時,信徒們爭相禮神拜佛並在香爐中插下第一柱香,以示虔誠和祈求賜福。
拔頭籌、捷足先登。原意是指信徒爭燒第一柱香,後來比喻為搶先一步得到先機。
|
2
|
工場
|
kang-tiûnn
|
工廠。把原料製成製造品,或把半成品做成成品的製造場所。工廠裡通常有機器和工人。
泛指工人工作之場所。
|
3
|
工廠
|
kang-tshiúnn
|
工場。擁有生產機器及依生產流程分工的工人,並將原料或半成品製成成品的工作場所;通常包括工作、業務和管理等部門 。
|
4
|
強搶
|
kiông-tshiúnn
|
以強力奪取。
|
5
|
搧腹肚邊
|
siàn-pak-tóo-pinn
|
敲竹槓、敲詐、趁火打劫。藉機強迫謀取利益。
|
6
|
糖廍
|
thn̂g-phōo
|
舊式糖廠。
|
7
|
糖廠
|
thn̂g-tshiúnn
|
製糖工廠。
|
8
|
搶劫
|
tshiúnn-kiap
|
用暴力手段強行掠奪財物。
|
9
|
搶孤
|
tshiúnn-koo
|
一種民俗活動。中元節超渡孤魂野鬼,在廣場用竹子搭一高臺,設一木架,擺供品祭孤,稱為「孤棚」,祭拜過後,由民眾攀爬,並爭奪孤棚中的供品,相傳搶孤中搶得祭品,可在來年有好運氣,這叫做「搶孤」。
|
10
|
搶頭香
|
tshiúnn-thâu-hiunn
|
燒頭香。在農曆大年初一或是其他重要的節慶時,信徒們爭相禮神拜佛並在香爐中插下第一柱香,以示虔誠和祈求賜福。
拔頭籌、捷足先登。原意是指信徒爭燒第一柱香,後來比喻為搶先一步得到先機。
|
11
|
搶頭標
|
tshiúnn-thâu-pio
|
拔頭籌。趕在他人之前。
|
12
|
搶市
|
tshiúnn-tshī
|
暢銷、搶手。
|
13
|
船廠
|
tsûn-tshiúnn
|
造船、修船的工廠。
|
14
|
原廠
|
guân-tshiúnn
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
15
|
藥廠
|
io̍h-tshiúnn
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
16
|
片廠
|
phìnn-tshiúnn
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
17
|
設廠
|
siat-tshiúnn
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
18
|
車廠
|
tshia-tshiúnn
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
19
|
搶案
|
tshiúnn-àn
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
20
|
搶救
|
tshiúnn-kiù
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
21
|
廠牌
|
tshiúnn-pâi
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
22
|
廠房
|
tshiúnn-pâng
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
23
|
廠商
|
tshiúnn-siong
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
24
|
廠長
|
tshiúnn-tiúnn
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
25
|
搶奪
|
tshiúnn-tua̍t
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
26
|
出廠
|
tshut-tshiúnn
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
27
|
油廠國小
|
Iû-tshiúnn Kok-sió
|
高雄捷運紅線站名
|
28
|
輕軌機廠
|
Khin-thih Ki-tshiúnn
|
高雄輕軌站名
|
29
|
橋頭糖廠
|
Kiô-thâu Thn̂g-tshiúnn
|
高雄捷運紅線站名
|
30
|
相分食有賰,相搶食無份。
|
Sio-pun tsia̍h ū tshun, sio-tshiúnn tsia̍h bô hūn.
|
飲食互相分享,則綽綽有餘;互相爭搶,反而沒得吃。比喻禮讓則互蒙其利,爭奪則互受其害。
|