|
1
|
葉替
|
hio̍h
|
植物的一部分。生於枝幹上，專營呼吸、蒸發等作用。
葉、片。
|
|
2
|
雨傘樹
|
hōo-suànn-tshiū
|
欖仁樹，別稱大葉欖仁樹、使君子科落葉喬木，臺灣原生植物，常栽培作庭園樹、行道樹。
小葉欖仁，使君子科欖仁樹屬，冬季落葉性喬木。
|
|
3
|
拊仔
|
hú-á
|
橡皮擦。用橡皮製成，可擦掉筆跡的文具。
板擦。擦拭黑白板上字跡的用具。
|
|
4
|
九芎仔
|
kiú-kiong-á
|
九芎樹。木本植物。木質堅韌，可以拿來做手杖，根部可以拿來入藥，治瘧疾。
|
|
5
|
黃目子
|
n̂g-ba̍k-tsí
|
無患子，植物名。果皮可以用來做肥皂。
|
|
6
|
娘仔樹
|
niû-á-tshiū
|
桑樹。木本植物。葉子可以用來飼養蠶，果實可以生吃或是釀酒，葉、果、皮、根都可以用來入藥。
|
|
7
|
菩提樹
|
phôo-thê-tshiū
|
木本植物。葉子呈長柄狀心形，特色在於尾端長而且尖。果實由花托發育而成，呈扁圓形，質地堅硬，可做念佛之數珠。樹名「菩提」是為了紀念佛祖釋迦牟尼於此樹下悟道而命名的。
|
|
8
|
破布子
|
phuà-pòo-tsí
|
朴子、樹子。植物名。紫草科破布子屬。落葉喬木。初夏結子，滿樹纍纍如小粒佛珠般。依成熟度的差異，果實分為黃、橙、青等色，以黃色成熟度最佳，青色較生澀。醃漬後可當做佐飯的配菜或做為烹調用的調味，富含膠質。
|
|
9
|
楓仔樹
|
png-á-tshiū
|
楓樹。木本植物。葉子是單葉、互生，邊緣為細鋸齒狀。每到秋末，樹葉就會變黃、變紅。木材可當建築和製家具的材料。
|
|
10
|
相思仔
|
siunn-si-á
|
相思樹。植物名。豆科相思樹屬，常綠喬木。葉狹長，互生，頭狀花序，金黃色，腋生，莢果。常作為行道樹及庇蔭樹。材質為良好家具及薪炭材料。
|
|
11
|
桑材
|
sng-tsâi
|
桑樹。木本植物。葉子呈卵形，葉緣有粗鋸齒狀，可以用來飼蠶。樹皮可以製作紙張，材質堅硬，可以製作家具。果實可食用和製成中藥。
桑椹、桑葚。桑樹的果實。
|
|
12
|
草猴
|
tsháu-kâu
|
螳螂。昆蟲名。全身綠色或土黃色，身體長，腹部肥大，頭呈三角形，前肢有棘刺，呈鎌刀狀。因為捕食害蟲有益於農業，所以屬於益蟲。
|
|
13
|
榕仔
|
tshîng-á
|
榕樹。
|
|
14
|
拭仔
|
tshit-á
|
板擦。擦拭黑白板上字跡的用具。
橡皮擦。用橡皮製成，可擦掉筆跡的文具。
|
|
15
|
樹仔
|
tshiū-á
|
樹、樹木。木本植物的總稱。
|
|
16
|
樹木
|
tshiū-ba̍k
|
木本植物的通稱。
|
|
17
|
樹尾
|
tshiū-bué/tshiū-bé
|
樹梢。
|
|
18
|
樹箍
|
tshiū-khoo
|
樹幹。
|
|
19
|
樹枝
|
tshiū-ki
|
樹椏。從樹幹旁生出的枝條。
|
|
20
|
樹根
|
tshiū-kin/tshiū-kun
|
樹木的根。
|
|
21
|
樹絡
|
tshiū-le
|
樹枝。
|
|
22
|
樹奶
|
tshiū-ling/tshiū-ni
|
橡膠。從橡膠樹樹幹中所擷取出來的乳狀物質，乾涸後呈黃色彈性的軟塊。
橡皮筋。
|
|
23
|
樹奶束仔
|
tshiū-ling-sok-á/tshiū-ni-sok-á
|
橡皮筋。
|
|
24
|
樹奶糖
|
tshiū-ling-thn̂g/tshiū-ni-thn̂g
|
口香糖。一種可以咀嚼，不可吞食的膠質休閒食品。
|
|
25
|
樹梅
|
tshiū-m̂
|
楊梅。植物名。果實可食用。
|
|
26
|
樹林
|
tshiū-nâ
|
成片聚集生長的樹木。
|
|
27
|
樹蔭
|
tshiū-ńg
|
樹下日光照不到的地方。
|
|
28
|
樹身
|
tshiū-sin
|
樹幹。
|
|
29
|
樹豆
|
tshiū-tāu
|
豆類。可採食，也可榨油。多分布在印度東部和埃及，臺灣各地也常可見到零星栽培。因為食用過後，會使人放屁，所以在南部又叫「放屁豆仔」。
|
|
30
|
樹頭
|
tshiū-thâu
|
樹的根部。
樹上、樹枝上。
|
|
31
|
樹栽
|
tshiū-tsai
|
樹苗。樹木的幼苗。
|
|
32
|
樹子
|
tshiū-tsí
|
樹的果實。
破布子的果實。接近球形，富含膠質。製成的加工食品具有開脾、健胃等功效，是下飯最佳佐菜。
|
|
33
|
樹薯
|
tshiū-tsî/tshiū-tsû
|
根莖類。骨有髓，脆而易折，分枝為三叉。葉掌狀，花為圓錐花序，果實為球狀萌果，具稜翅。其肉質地下塊根也叫「樹薯」。
|
|
34
|
樹椏
|
tshiū-ue
|
樹杈。樹木末端的小樹枝。
|
|
35
|
上水
|
tshiūnn-tsuí
|
從水井裡取水上來。
|
|
36
|
鳥擗仔
|
tsiáu-phia̍k-á
|
彈弓。Y字形木頭的兩端綁上強力橡皮筋，再扣住石頭，利用橡皮筋的彈力將石頭彈出，用來打落小鳥。
|
|
37
|
樟仔
|
tsiunn-á
|
樟樹。木本植物。樹木本身有特殊的香氣，葉卵形或橢圓形，花小色淡黃，果實成熟時為紫黑色，可煎為樟腦，有強心、解熱、殺蟲等功效，其材質硬而聳直，紋理細緻，可供建築、雕刻，或製成家具。
|
|
38
|
樹葉
|
tshiū-hio̍h
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
39
|
紅樹林
|
Âng-tshiū-nâ
|
臺北捷運淡水信義線、淡海輕軌綠山線站名
|
|
40
|
猴樹港
|
Kâu-tshiū-káng
|
嘉義縣東石(附錄－地名－舊地名)
|
|
41
|
高樹鄉
|
Ko-tshiū-hiong
|
屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
42
|
高樹跤
|
Ko-tshiū-kha
|
屏東縣高樹(附錄－地名－舊地名)
|
|
43
|
南樹林
|
Lâm-tshiū-nâ
|
火車線站名
|
|
44
|
樹杞林
|
Tshiū-kí-nâ
|
新竹縣竹東(附錄－地名－舊地名)
|
|
45
|
樹林
|
Tshiū-nâ
|
火車線站名
|
|
46
|
樹林口
|
Tshiū-nâ-kháu
|
新北市林口(附錄－地名－舊地名)
|
|
47
|
樹林區
|
Tshiū-nâ-khu
|
新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
48
|
大樹跤
|
Tuā-tshiū-kha
|
高雄市大樹(附錄－地名－舊地名)
|
|
49
|
大樹區
|
Tuā-tshiū-khu
|
高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
50
|
胡蠅舞屎桮。
|
Hôo-sîn bú sái-pue.
|
蒼蠅想舞動用來擦拭屁股的竹片。恥笑人做事不自量力，妄想改變無法改變的事實，非但徒勞無功反而淪為笑柄。
|
|
51
|
猴也會跋落樹跤。
|
Kâu iā ē pua̍h-lo̍h tshiū-kha.
|
猴子也會跌落樹下。說明經驗再豐富，動作再熟練的人，也有失手的時候，喻人不可大意。
|
|
52
|
爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。
|
Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong.
|
父母疼愛子女，就像日夜不停的流水，兒女會想到父母，卻像樹梢上的風時有時無。形容父母愛護子女的心無窮無盡、無止無休，兒女孝順父母卻是偶一為之、難以長久。除了告誡人們要時時刻刻記得孝順父母之外，也表現了兩種付出的落差。
|
|
53
|
三日無餾，𬦰上樹。
|
Sann ji̍t bô liū, peh-tsiūnn tshiū.
|
三天不溫習，學過的東西就爬上了樹梢。說明學過的東西要勤加溫習，稍有怠惰，很快所學的東西就會忘得一乾二淨。
|
|
54
|
樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。
|
Tshiū-thâu khiā hōo tsāi, m̄ kiann tshiū-bué tsò-hong-thai.
|
樹根要是穩固了，就不怕樹梢被颱風吹襲。比喻要固本。
指人行事正直無私、光明磊落，不怕任何的惡意中傷。
|
|
55
|
食果子拜樹頭；食米飯拜田頭。
|
Tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu; tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu.
|
吃水果，要拜謝樹根；吃米飯，要拜謝田地。指人要懂得感恩，飲水思源，不可忘本。通常僅單用「食果子拜樹頭」一句。
|