用臺灣台語查詞目
完全符合 「tshai3-thau5」 有1筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 菜頭 |
| 音讀 | tshài-thâu |
| 釋義 | 蘿蔔。根莖類。莖高尺餘，根呈長圓柱形或球形，皮白色或紅色。根多肉質，可食，有利尿助消化的功效。因和「彩頭」諧音，喜慶時多會準備來討個吉利。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 菜頭 | tshài-thâu | 蘿蔔。根莖類。莖高尺餘，根呈長圓柱形或球形，皮白色或紅色。根多肉質，可食，有利尿助消化的功效。因和「彩頭」諧音，喜慶時多會準備來討個吉利。 |
部分符合 「tshai3-thau5」 有6筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 紅菜頭 |
| 音讀 | âng-tshài-thâu |
| 釋義 | 胡蘿蔔、紅蘿蔔。根莖類。因為它含有豐富的營養成分，所以在日治時代又叫「人蔘」，也有臺灣人學日語「人蔘」發音，稱之為jîn-jín 或lîn-jím。 |
| 序號 | 2 |
|---|---|
| 詞目 | 炕菜頭 |
| 音讀 | khòng-tshài-thâu |
| 釋義 | 用慢火把蘿蔔煮爛。 |
| 序號 | 3 |
|---|---|
| 詞目 | 豉替 |
| 音讀 | sīnn |
| 釋義 | 把生鮮的食物如蔬果、肉類、海鮮等，醃漬成醃漬品。 形容傷口或眼睛部位受到鹽或藥物刺激的刺痛感。 |
| 序號 | 4 |
|---|---|
| 詞目 | 菜頭粿 |
| 音讀 | tshài-thâu-kué/tshài-thâu-ké |
| 釋義 | 蘿蔔糕。在來米漿拌入炒過的蘿蔔絲、蝦米等配料，蒸製而成的食品。 |
| 序號 | 5 |
|---|---|
| 詞目 | 鋪面蟶，浸水蚵。 |
| 音讀 | Phoo-bīn than, tsìm-tsuí ô. |
| 釋義 | 鋪在表面的蟶及泡水膨脹後的牡蠣。小商販把好看的商品擺在表層來吸引人，比喻虛有其表或無心實踐。 |
| 序號 | 6 |
|---|---|
| 詞目 | 十二月食菜頭，六月才轉嗽。 |
| 音讀 | Tsa̍p-jī--gue̍h tsia̍h tshài-thâu, la̍k--gue̍h tsiah tńg-sàu. |
| 釋義 | 十二月時吃了蘿蔔，到了隔年六月才咳嗽。指人反應遲鈍，事過境遷才做出反應。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 紅菜頭 | âng-tshài-thâu | 胡蘿蔔、紅蘿蔔。根莖類。因為它含有豐富的營養成分，所以在日治時代又叫「人蔘」，也有臺灣人學日語「人蔘」發音，稱之為jîn-jín 或lîn-jím。 |
| 2 | 炕菜頭 | khòng-tshài-thâu | 用慢火把蘿蔔煮爛。 |
| 3 | 豉替 | sīnn | 把生鮮的食物如蔬果、肉類、海鮮等，醃漬成醃漬品。 形容傷口或眼睛部位受到鹽或藥物刺激的刺痛感。 |
| 4 | 菜頭粿 | tshài-thâu-kué/tshài-thâu-ké | 蘿蔔糕。在來米漿拌入炒過的蘿蔔絲、蝦米等配料，蒸製而成的食品。 |
| 5 | 鋪面蟶，浸水蚵。 | Phoo-bīn than, tsìm-tsuí ô. | 鋪在表面的蟶及泡水膨脹後的牡蠣。小商販把好看的商品擺在表層來吸引人，比喻虛有其表或無心實踐。 |
| 6 | 十二月食菜頭，六月才轉嗽。 | Tsa̍p-jī--gue̍h tsia̍h tshài-thâu, la̍k--gue̍h tsiah tńg-sàu. | 十二月時吃了蘿蔔，到了隔年六月才咳嗽。指人反應遲鈍，事過境遷才做出反應。 |