|
1
|
安胎
|
an-thai
|
孕婦有流產跡象時，或請醫生打針開藥，或請道士作法，以求胎兒平安，順利生產。
|
|
2
|
米篩
|
bí-thai
|
篩米用的篩子。一種用來篩選米粒的器具，用竹篾編成，有許多小孔，可使細碎物漏下去，而完整的米粒留在竹器上。
|
|
3
|
米篩目
|
bí-thai-ba̍k
|
米苔目。一種臺灣傳統的米食，用等量的在來米和太白粉做成米胚，然後用壓、搓的方式做成條狀的食物，在一般的麵食攤上，經常可以看到。華語的說法是依「米篩目」音譯的方式來表現。在新加坡、馬來西亞的華語叫「老鼠粉」。
|
|
4
|
風颱
|
hong-thai
|
颱風。由強烈熱帶性低氣壓或熱帶氣旋所引起的暴風。臺灣為颱風的頻繁侵襲的地方，常造成重大損失。
|
|
5
|
風颱尾
|
hong-thai-bué/hong-thai-bé
|
颱風尾。暴風圈的邊緣。可引申用來比喻事情的震撼餘波。
|
|
6
|
風颱雨
|
hong-thai-hōo
|
颱風天所下的暴風雨。雨勢通常很大，方向不固定，大多會帶來災害。
|
|
7
|
風颱天
|
hong-thai-thinn
|
颱風天。
|
|
8
|
懷胎
|
huâi-thai
|
懷孕。
|
|
9
|
交落身
|
ka-la̍uh-sin
|
流產。
|
|
10
|
落胎
|
làu-the
|
流產。
|
|
11
|
流產
|
liû-sán
|
流產。
|
|
12
|
投胎
|
tâu-thai
|
靈魂投入母胎，轉生人間。
|
|
13
|
篩仔
|
thai-á
|
篩子。一種竹片、鐵絲編成的過濾器具。有許多小孔，可使細碎物漏下去，而將較粗成塊的留在上面。
|
|
14
|
胎神
|
thai-sîn
|
胎兒的元神。傳說孕婦懷孕時，胎兒的元神即存在，凡是屋內的東西都可能有胎神，而且隨著月齡不同，胎神的位置也會改變，所以孕婦不能隨便移動家中的任何物品，或修理任何東西。這是對孕婦的保護機制，以免孕婦過於勞累，以保護孕婦及胎兒的健康。
|
|
15
|
篩斗
|
thai-táu
|
藥篩子。篩藥粉用的篩子，通常是用紗或絹等細布做成。
|
|
16
|
頭篩仔
|
thâu-thai-á
|
上上之選。
|
|
17
|
提囡仔
|
the̍h-gín-á
|
墮胎。
|
|
18
|
做風颱
|
tsò-hong-thai/tsuè-hong-thai
|
刮颱風。
|
|
19
|
水帕
|
tsuí-phè
|
羊水、胎膜。
|
|
20
|
衣
|
白
ui
|
胎盤。介於子宮內壁和胎兒之間的圓餅狀組織，中央有臍帶和胎兒相連，胎兒可藉此取得氧氣、養分，並可排出二氧化碳及廢物到母體血液內。有時也分泌激素促進子宮和乳腺的生長。
|
|
21
|
胎兒
|
thai-jî/thai-lî
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
22
|
胎教
|
thai-kàu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
23
|
胎生
|
thai-sing
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
24
|
胎衣
|
thai-ui
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
25
|
胎位
|
thai-uī
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
26
|
九月颱，無人知。
|
Káu-gue̍h thai, bô lâng tsai.
|
農曆九月的颱風，沒人料想得到。通常農曆九月以後已經過了颱風季節，故突如其來的颱風常讓人措手不及。
比喻天有不測風雲，人有旦夕禍福。
|
|
27
|
人的喙，掩袂密。
|
Lâng ê tshuì, am bē ba̍t.
|
人們通常無法管住別人的嘴巴。亦即難杜悠悠之口。
|
|
28
|
樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。
|
Tshiū-thâu khiā hōo tsāi, m̄ kiann tshiū-bué tsò-hong-thai.
|
樹根要是穩固了，就不怕樹梢被颱風吹襲。比喻要固本。
指人行事正直無私、光明磊落，不怕任何的惡意中傷。
|