用臺灣台語查詞目

完全符合 「siu1 nua7」 有1筆

序號1收瀾

序號	1
詞目	收瀾
音讀	siu-nuā 播放音讀siu-nuā
釋義	一種民間習俗。在嬰兒出生滿四個月時，外婆家會贈送中間有孔的口酥餅「收瀾餅」(siu-nuā-piánn)，用紅絲線串綁起來，掛在嬰兒胸前，表示幫嬰兒收口水，使嬰兒日後不會再那麼容易流口水。

完全符合 「siu1 nua7」 有1筆

序號	詞目	音讀	釋義
1	收瀾	siu-nuā 播放音讀siu-nuā	一種民間習俗。在嬰兒出生滿四個月時，外婆家會贈送中間有孔的口酥餅「收瀾餅」(siu-nuā-piánn)，用紅絲線串綁起來，掛在嬰兒胸前，表示幫嬰兒收口水，使嬰兒日後不會再那麼容易流口水。

部分符合 「siu1 nua7」 有2筆

序號1收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬。

序號	1
詞目	收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬。
音讀	Siu-nuā siu hōo ta, hōo lí senn tsi̍t ê ū lān-pha. 播放音讀Siu-nuā siu hōo ta, hōo lí senn tsi̍t ê ū lān-pha.
釋義	收涎收乾淨，讓你生一個男丁。「收瀾」是民間習俗，在嬰兒滿四個月時舉辦之儀式，目的是希望解決嬰兒流口水的毛病；「𡳞脬」是男性的生殖器，泛指男丁。此諺為嬰兒滿四個月時，長輩們替嬰兒收口水時所講的吉祥話，期望嬰兒的母親來年能添丁。

序號2收瀾收離離，明年招小弟。

序號	2
詞目	收瀾收離離，明年招小弟。
音讀	Siu-nuā siu-lī-lī, mê-nî tsio sió-tī. 播放音讀Siu-nuā siu-lī-lī, mê-nî tsio sió-tī.
釋義	收口水收得乾乾淨淨，明年又可以招來一個小弟弟。臺灣民間習俗，嬰兒出生滿四個月的那一天，要舉行「收瀾」（收涎）的儀式，當天用紅線把12塊、24塊或48塊中間有圓孔的小餅乾串在嬰兒頸上，由母親抱著到親友鄰居處走動，親友掰下一塊口酥餅，在嬰兒嘴邊擦一、兩下，口中就一邊唸著這句吉祥話。過去農業社會重男輕女，故以「招小弟」祝福其家可再添男丁。

部分符合 「siu1 nua7」 有2筆

序號	詞目	音讀	釋義
1	收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬。	Siu-nuā siu hōo ta, hōo lí senn tsi̍t ê ū lān-pha. 播放音讀Siu-nuā siu hōo ta, hōo lí senn tsi̍t ê ū lān-pha.	收涎收乾淨，讓你生一個男丁。「收瀾」是民間習俗，在嬰兒滿四個月時舉辦之儀式，目的是希望解決嬰兒流口水的毛病；「𡳞脬」是男性的生殖器，泛指男丁。此諺為嬰兒滿四個月時，長輩們替嬰兒收口水時所講的吉祥話，期望嬰兒的母親來年能添丁。
2	收瀾收離離，明年招小弟。	Siu-nuā siu-lī-lī, mê-nî tsio sió-tī. 播放音讀Siu-nuā siu-lī-lī, mê-nî tsio sió-tī.	收口水收得乾乾淨淨，明年又可以招來一個小弟弟。臺灣民間習俗，嬰兒出生滿四個月的那一天，要舉行「收瀾」（收涎）的儀式，當天用紅線把12塊、24塊或48塊中間有圓孔的小餅乾串在嬰兒頸上，由母親抱著到親友鄰居處走動，親友掰下一塊口酥餅，在嬰兒嘴邊擦一、兩下，口中就一邊唸著這句吉祥話。過去農業社會重男輕女，故以「招小弟」祝福其家可再添男丁。