用臺灣台語查詞目
完全符合 「boo2 kiann2」 有1筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 某囝 |
| 音讀 | bóo-kiánn |
| 釋義 | 妻兒、妻小。妻子和兒女。 妻子。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 某囝 | bóo-kiánn | 妻兒、妻小。妻子和兒女。 妻子。 |
部分符合 「boo2 kiann2」 有8筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 嫁查某囝 |
| 音讀 | kè tsa-bóo-kiánn |
| 釋義 | 嫁女兒。家中女兒出嫁。 |
| 序號 | 2 |
|---|---|
| 詞目 | 孤查某囝 |
| 音讀 | koo-tsa-bóo-kiánn |
| 釋義 | 獨生女。 |
| 序號 | 3 |
|---|---|
| 詞目 | 查某囡仔 |
| 音讀 | tsa-bóo gín-á |
| 釋義 | 對年輕女子的泛稱。 |
| 序號 | 4 |
|---|---|
| 詞目 | 查某囝 |
| 音讀 | tsa-bóo-kiánn |
| 釋義 | 女兒。 |
| 序號 | 5 |
|---|---|
| 詞目 | 查某囝日 |
| 音讀 | tsa-bóo-kiánn-ji̍t/tsa-bóo-kiánn-li̍t |
| 釋義 | 迎婿日。農曆正月初二。嫁出門的女兒當天依習俗帶著丈夫與孩子回娘家。 |
| 序號 | 6 |
|---|---|
| 詞目 | 倖豬夯灶，倖囝不孝。 |
| 音讀 | Sīng ti giâ tsàu, sīng kiánn put-hàu. |
| 釋義 | 寵豬頂灶，寵兒不孝。豬不關好，放任牠自由進出，可能連灶都被豬翻了；小孩子太受寵愛，就不懂得孝順父母。比喻子女要適度管教，不能一味溺愛，否則會不懂得孝順。 |
| 序號 | 7 |
|---|---|
| 詞目 | 惜花連盆，疼囝連孫。 |
| 音讀 | Sioh hue liân phûn, thiànn kiánn liân sun. |
| 釋義 | 愛惜花朵亦會連帶珍惜花盆；疼愛子女，也會連同孫輩一起疼惜。意指疼愛一個人時，也會連帶關愛與其相關的人事物。比喻愛屋及烏。 |
| 序號 | 8 |
|---|---|
| 詞目 | 查埔囝得田園，查某囝得嫁粧。 |
| 音讀 | Tsa-poo-kiánn tit tshân-hn̂g, tsa-bóo-kiánn tit kè-tsng. |
| 釋義 | 兒子分得家產，女兒得到嫁妝。早期臺灣家庭財產分配的傳統做法，在父母過世後，田宅等不動產由兒子繼承，女兒則是出嫁時給嫁妝。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 嫁查某囝 | kè tsa-bóo-kiánn | 嫁女兒。家中女兒出嫁。 |
| 2 | 孤查某囝 | koo-tsa-bóo-kiánn | 獨生女。 |
| 3 | 查某囡仔 | tsa-bóo gín-á | 對年輕女子的泛稱。 |
| 4 | 查某囝 | tsa-bóo-kiánn | 女兒。 |
| 5 | 查某囝日 | tsa-bóo-kiánn-ji̍t/tsa-bóo-kiánn-li̍t | 迎婿日。農曆正月初二。嫁出門的女兒當天依習俗帶著丈夫與孩子回娘家。 |
| 6 | 倖豬夯灶，倖囝不孝。 | Sīng ti giâ tsàu, sīng kiánn put-hàu. | 寵豬頂灶，寵兒不孝。豬不關好，放任牠自由進出，可能連灶都被豬翻了；小孩子太受寵愛，就不懂得孝順父母。比喻子女要適度管教，不能一味溺愛，否則會不懂得孝順。 |
| 7 | 惜花連盆，疼囝連孫。 | Sioh hue liân phûn, thiànn kiánn liân sun. | 愛惜花朵亦會連帶珍惜花盆；疼愛子女，也會連同孫輩一起疼惜。意指疼愛一個人時，也會連帶關愛與其相關的人事物。比喻愛屋及烏。 |
| 8 | 查埔囝得田園，查某囝得嫁粧。 | Tsa-poo-kiánn tit tshân-hn̂g, tsa-bóo-kiánn tit kè-tsng. | 兒子分得家產，女兒得到嫁妝。早期臺灣家庭財產分配的傳統做法，在父母過世後，田宅等不動產由兒子繼承，女兒則是出嫁時給嫁妝。 |