用華語查用例

「完蛋」有6筆，第1頁

  1. 火化去矣！

    Hué hua--khì--ah!

    (火熄滅了！也引申為表示「慘了、糟了、完蛋了」的感嘆詞。)

    來源詞目： 化 替 hua

  2. 去了了矣！

    Khì-liáu-liáu--ah!

    (全完蛋了！)

    來源詞目： 去 khì

  3. 規个家伙攏去了了矣。

    Kui-ê ke-hué lóng khì-liáu-liáu--ah.

    (全部的家產都完蛋了。)

    來源詞目： 去了了 khì-liáu-liáu

  4. 百貨公司定會佇年尾拍折大俗賣，俗語講：「俗物食破家。」咱毋通貪著物件俗就拚性命買，若無，時到家伙會去了了。

    Pah-huè kong-si tiānn ē tī nî-bué phah-tsiat tuā-sio̍k-bē, sio̍k-gí kóng, “Sio̍k-mi̍h tsia̍h phuà ke.” Lán m̄-thang tham-tio̍h mi̍h-kiānn sio̍k tō piànn-sènn-miā bé, nā-bô, sî kàu ke-hué ē khì-liáu-liáu.

    (百貨公司常會在年底打折大拍賣，俗語說：「貪小便宜反敗家。」我們不要貪求東西便宜就拚命買，否則，到時財產會完蛋。)

    來源詞目： 俗物食破家。 Sio̍k-mi̍h tsia̍h phuà ke.

  5. 今攏害了了矣！

    Tann lóng hāi-liáu-liáu--ah!

    (如今全完蛋了！)

    來源詞目： 今 替 tann

  6. 塗去矣

    thôo--khì--ah

    (完蛋了、糟糕了)

    來源詞目： 塗 白 thôo