用臺灣台語查詞目
部分符合 「tshan5」 有63筆，第3頁
| 序號 | 41 |
|---|---|
| 詞目 | 種田 |
| 音讀 | tsìng-tshân |
| 釋義 | （臺華共同詞 ，無義項） |
| 序號 | 42 |
|---|---|
| 詞目 | 紅毛田 |
| 音讀 | Âng-môo-tshân |
| 釋義 | 新竹縣竹北(附錄－地名－舊地名) |
| 序號 | 43 |
|---|---|
| 詞目 | 番仔田 |
| 音讀 | Huan-á-tshân |
| 釋義 | 臺南市隆田(附錄－地名－舊地名) |
| 序號 | 44 |
|---|---|
| 詞目 | 老田寮溪 |
| 音讀 | Lāu-tshân-liâu-khe |
| 釋義 | 附錄－地名－溪川名 |
| 序號 | 45 |
|---|---|
| 詞目 | 媽祖田 |
| 音讀 | Má-tsóo-tshân |
| 釋義 | 新北市土城(附錄－地名－舊地名) |
| 序號 | 46 |
|---|---|
| 詞目 | 田中 |
| 音讀 | Tiân-tiong |
| 釋義 | 火車線站名 |
| 序號 | 47 |
|---|---|
| 詞目 | 竹田 |
| 音讀 | Tik-tshân |
| 釋義 | 火車線站名 |
| 序號 | 48 |
|---|---|
| 詞目 | 竹田鄉 |
| 音讀 | Tik-tshân-hiong |
| 釋義 | 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名) |
| 序號 | 49 |
|---|---|
| 詞目 | 田尾鄉 |
| 音讀 | Tshân-bué-hiong |
| 釋義 | 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名) |
| 序號 | 50 |
|---|---|
| 詞目 | 田寮區 |
| 音讀 | Tshân-liâu-khu |
| 釋義 | 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名) |
| 序號 | 51 |
|---|---|
| 詞目 | 田中央 |
| 音讀 | Tshân-tiong-ng |
| 釋義 | 彰化縣田中(附錄－地名－舊地名) |
| 序號 | 52 |
|---|---|
| 詞目 | 買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。 |
| 音讀 | Bé tshân ài kíng hó tshân té, tshuā-bóo ài kíng hó niû-lé. |
| 釋義 | 買田地，要慎選土質好的田地；娶老婆，要先觀察女方母親之行為舉止。意即有其母必有其女，用來說明選妻子時對方家教的重要。 |
| 序號 | 53 |
|---|---|
| 詞目 | 無魚，蝦嘛好。 |
| 音讀 | Bô hî, hê mā hó. |
| 釋義 | 捉不到魚，捉到蝦子也好。比喻退而求其次，聊勝於無。 |
| 序號 | 54 |
|---|---|
| 詞目 | 好田地不如好子弟。 |
| 音讀 | Hó tshân-tē put-jû hó tsú-tē. |
| 釋義 | 擁有良田，不如栽培良好的子孫。意即土地、財富固然重要，但子孫的人品與才學，比財富更有價值。 |
| 序號 | 55 |
|---|---|
| 詞目 | 胡蠅舞屎桮。 |
| 音讀 | Hôo-sîn bú sái-pue. |
| 釋義 | 蒼蠅想舞動用來擦拭屁股的竹片。恥笑人做事不自量力，妄想改變無法改變的事實，非但徒勞無功反而淪為笑柄。 |
| 序號 | 56 |
|---|---|
| 詞目 | 瘦田𠢕欶水。 |
| 音讀 | Sán tshân gâu suh tsuí. |
| 釋義 | 貧瘠的農田在灌溉時，需要更多水分才夠飽滿。指瘦小的人食量很大。 |
| 序號 | 57 |
|---|---|
| 詞目 | 查埔囝得田園，查某囝得嫁粧。 |
| 音讀 | Tsa-poo-kiánn tit tshân-hn̂g, tsa-bóo-kiánn tit kè-tsng. |
| 釋義 | 兒子分得家產，女兒得到嫁妝。早期臺灣家庭財產分配的傳統做法，在父母過世後，田宅等不動產由兒子繼承，女兒則是出嫁時給嫁妝。 |
| 序號 | 58 |
|---|---|
| 詞目 | 田螺含水過冬。 |
| 音讀 | Tshân-lê kâm tsuí kuè tang. |
| 釋義 | 田螺含些許水份度過寒冬。比喻窮人含辛度日，等待時機。 |
| 序號 | 59 |
|---|---|
| 詞目 | 千金買厝，萬金買厝邊。 |
| 音讀 | Tshian-kim bé tshù, bān kim bé tshù-pinn. |
| 釋義 | 千金買房子，萬金買好鄰居。形容敦親睦鄰之重要，或指擇鄰而處，好的鄰居對居住品質的影響很大。 |
| 序號 | 60 |
|---|---|
| 詞目 | 千途萬途，毋值得翻田塗。 |
| 音讀 | Tshian tôo bān tôo, m̄ ta̍t-tit huan tshân thôo. |
| 釋義 | 相較於各行各業，耕田才是最務實的行業。反映早期重農輕商的思想。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 41 | 種田 | tsìng-tshân | （臺華共同詞 ，無義項） |
| 42 | 紅毛田 | Âng-môo-tshân | 新竹縣竹北(附錄－地名－舊地名) |
| 43 | 番仔田 | Huan-á-tshân | 臺南市隆田(附錄－地名－舊地名) |
| 44 | 老田寮溪 | Lāu-tshân-liâu-khe | 附錄－地名－溪川名 |
| 45 | 媽祖田 | Má-tsóo-tshân | 新北市土城(附錄－地名－舊地名) |
| 46 | 田中 | Tiân-tiong | 火車線站名 |
| 47 | 竹田 | Tik-tshân | 火車線站名 |
| 48 | 竹田鄉 | Tik-tshân-hiong | 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名) |
| 49 | 田尾鄉 | Tshân-bué-hiong | 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名) |
| 50 | 田寮區 | Tshân-liâu-khu | 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名) |
| 51 | 田中央 | Tshân-tiong-ng | 彰化縣田中(附錄－地名－舊地名) |
| 52 | 買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。 | Bé tshân ài kíng hó tshân té, tshuā-bóo ài kíng hó niû-lé. | 買田地，要慎選土質好的田地；娶老婆，要先觀察女方母親之行為舉止。意即有其母必有其女，用來說明選妻子時對方家教的重要。 |
| 53 | 無魚，蝦嘛好。 | Bô hî, hê mā hó. | 捉不到魚，捉到蝦子也好。比喻退而求其次，聊勝於無。 |
| 54 | 好田地不如好子弟。 | Hó tshân-tē put-jû hó tsú-tē. | 擁有良田，不如栽培良好的子孫。意即土地、財富固然重要，但子孫的人品與才學，比財富更有價值。 |
| 55 | 胡蠅舞屎桮。 | Hôo-sîn bú sái-pue. | 蒼蠅想舞動用來擦拭屁股的竹片。恥笑人做事不自量力，妄想改變無法改變的事實，非但徒勞無功反而淪為笑柄。 |
| 56 | 瘦田𠢕欶水。 | Sán tshân gâu suh tsuí. | 貧瘠的農田在灌溉時，需要更多水分才夠飽滿。指瘦小的人食量很大。 |
| 57 | 查埔囝得田園，查某囝得嫁粧。 | Tsa-poo-kiánn tit tshân-hn̂g, tsa-bóo-kiánn tit kè-tsng. | 兒子分得家產，女兒得到嫁妝。早期臺灣家庭財產分配的傳統做法，在父母過世後，田宅等不動產由兒子繼承，女兒則是出嫁時給嫁妝。 |
| 58 | 田螺含水過冬。 | Tshân-lê kâm tsuí kuè tang. | 田螺含些許水份度過寒冬。比喻窮人含辛度日，等待時機。 |
| 59 | 千金買厝，萬金買厝邊。 | Tshian-kim bé tshù, bān kim bé tshù-pinn. | 千金買房子，萬金買好鄰居。形容敦親睦鄰之重要，或指擇鄰而處，好的鄰居對居住品質的影響很大。 |
| 60 | 千途萬途，毋值得翻田塗。 | Tshian tôo bān tôo, m̄ ta̍t-tit huan tshân thôo. | 相較於各行各業，耕田才是最務實的行業。反映早期重農輕商的思想。 |