|
21
|
年尾囡仔
|
nî-bué gín-á/nî-bé gín-á
|
廣義地指農曆七月到隔年一月(相當於國曆九月到十二月)這段期間出生的孩子。也指舊曆年底出生的孩子。
|
|
22
|
騙囡仔
|
phiàn-gín-á
|
哄小孩。
指當保母幫人照顧小孩。
|
|
23
|
生囡仔
|
senn gín-á/sinn gín-á
|
生產、分娩。生孩子。
|
|
24
|
生囝
|
senn-kiánn/sinn-kiánn
|
生產、分娩。生孩子，母體產出嬰兒的動作或過程。
|
|
25
|
死囡仔
|
sí-gín-á
|
臭小子、死孩子。咒罵小孩的用語。
|
|
26
|
死囡仔脯
|
sí-gín-á-póo
|
死小孩。用來咒罵小孩的用語。
|
|
27
|
死囡仔䖙
|
sí-gín-á-the
|
仰泳。一種游泳的方式。以使小孩仰躺放進水裡游泳的樣子為名。
|
|
28
|
小姐
|
sió-tsiá
|
姑娘。稱呼未婚的年輕女子。
稱呼富貴人家的女兒。
|
|
29
|
提囡仔
|
the̍h-gín-á
|
墮胎。
|
|
30
|
查某囡仔
|
tsa-bóo gín-á
|
對年輕女子的泛稱。
|
|
31
|
查某囝
|
tsa-bóo-kiánn
|
女兒。
|
|
32
|
查埔囡仔
|
tsa-poo gín-á
|
對年輕男孩的泛稱。
|
|
33
|
𨑨迌囡仔
|
tshit-thô-gín-á
|
小混混、不良少年。
|
|
34
|
囡仔人尻川三斗火。
|
Gín-á-lâng kha-tshng sann táu hué.
|
小孩屁股有三盆火。比喻小孩子血氣方盛，屁股好似有火般的熱度，此處用來形容孩子不怕冷。
|
|
35
|
囡仔人有耳無喙。
|
Gín-á-lâng ū-hīnn-bô-tshuì.
|
小孩子有耳朵沒嘴巴。指叫小孩聽話就好，不要多問。通常使用於大人說話時，若小孩插嘴或發問，便會以這句話來阻止小孩開口。
|
|
36
|
食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。
|
Tsia̍h ke, ē khí-ke; tsia̍h jiû-hî, senn gín-á hó io-tshī.
|
吃雞，會使家道興盛；吃魷魚，生下來的小孩容易養育。借諧音的吉祥話，說出心中的祝福。搬新家、結婚、生子、宴會時皆可以使用。
|
|
37
|
一个囡仔較鬧熱三个大人。
|
Tsi̍t ê gín-á khah lāu-jia̍t sann ê tuā-lâng.
|
一個小孩比三個大人在一起還熱鬧。小孩天真活潑，不時活蹦亂跳，大人也爭相哄他寵他，往往會逗得大人們笑呵呵。所以家裡有小孩子，氣氛會顯得熱鬧又活絡。
|
|
38
|
一樣米飼百樣人。
|
Tsi̍t iūnn bí tshī pah iūnn lâng.
|
一種米養百種人。人的食物差異不大，但人的個性千差萬別。比喻這個社會上有著各式各樣、形形色色的人。
|
|
39
|
大人愛趁錢，囡仔愛過年。
|
Tuā-lâng ài thàn-tsînn, gín-á ài kuè-nî.
|
大人喜歡賺錢，小孩喜歡過年。於昔日農業社會，家家戶戶普遍貧窮，父母為了生活所需，只要有錢賺，就不遺餘力去做；反而是小孩子最喜歡過年，有壓歲錢可花、有新衣可穿、有糖果可吃，整日樂不可支。比喻大人、小孩各有所好。
|
|
40
|
大人儉一喙，囡仔食甲飫。
|
Tuā-lâng khiām tsi̍t tshuì, gín-á tsia̍h kah uì.
|
大人省一口，小孩吃到膩。意即大人少吃一口食物，就能讓食量較小的小孩子吃得飽，甚至吃到膩了。這是老人家疼愛小孩子的用語。
|