21
|
收跤洗手
|
siu-kha-sé-tshiú/siu-kha-sué-tshiú
|
金盆洗手。江湖人物宣布退隱的儀式。使用金盆以表示決心的堅定,故稱為金盆洗手。
|
22
|
泅水
|
siû-tsuí
|
游泳。
|
23
|
訕削
|
suān-siah
|
挖苦、譏諷。
|
24
|
捽後炮
|
sut-āu-phàu
|
暗箭傷人。
放馬後炮。
|
25
|
焦洗
|
ta-sé/ta-sué
|
乾洗。用揮發油劑擦洗衣物,和水洗方式不同。
身上的財物全部被奪走。
|
26
|
茶洗
|
tê-sé/tê-sué
|
洗茶杯的碗狀器具。
|
27
|
挩枋
|
thuah-pang
|
洗衣板。多呈長方形,表面有平行或弧形刻紋。
|
28
|
漿洗
|
tsiunn-sé/tsiunn-sué
|
衣服洗淨之後,浸入稀麵糊中漿平。
|
29
|
洗髮精
|
sé-huat-tsing/sué-huat-tsing
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
30
|
洗禮
|
sé-lé/sué-lé
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
31
|
洗牌
|
sé-pâi/sué-pâi
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
32
|
洗淨
|
sé-tsīng/sué-tsīng
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
33
|
清洗
|
tshing-sé/tshing-sué
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
34
|
袂生,牽拖厝邊。
|
Bē sinn, khan-thua tshù-pinn.
|
自己無法生育,卻怪罪鄰居。是用來嘲諷出了問題不自我檢討,卻只會卸責給他人。俗諺多數前後句押韻,以求韻協好記易於傳誦。故前句「生」字取「sinn」音,俾利與「邊pinn」字押韻。
|
35
|
一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲。
|
It kiam jī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo.
|
兩者兼顧,摸蜆兼洗褲子。「摸蜊仔」是從前常見的副業,在溪裡摸拾蜆貝,可作為佐菜,也可賣錢,因在水中蹲著工作,褲子常浸水,好像順便洗了褲子一樣。意謂一舉兩得。
|
36
|
掃地掃壁角,洗面洗耳空。
|
Sàu-tè sàu piah-kak, sé-bīn sé hīnn-khang.
|
打掃房間,要注意清潔牆角周圍;洗臉時,要注意耳朵周圍或耳後容易藏污納垢的地方。指做事要澈底實在,不要馬虎隨便。
|
37
|
上踏枋,上眠床,無洗跤睏中央。
|
Tsiūnn ta̍h-pang, tsiūnn bîn-tshn̂g, bô sé kha khùn tiong-ng.
|
踩上床前的踏板,接著上了床,不但沒洗腳還睡在床中央。比喻得寸進尺,欺人太甚。
|