1
|
海賊
|
hái-tsha̍t
|
海盜。在海上掠奪、強劫財物的人。
|
2
|
勍仔
|
khiang-á
|
小偷。
|
3
|
講白賊
|
kóng-pe̍h-tsha̍t
|
說謊、撒謊。
|
4
|
烏面賊
|
oo-bīn-tsha̍t
|
為了讓人難以指認,而把臉塗黑的盜賊。
真假或價值不易斷定的東西。如人參、珠寶之類。
|
5
|
白賊
|
pe̍h-tsha̍t
|
謊話。
|
6
|
白賊七仔
|
pe̍h-tsha̍t-tshit--á
|
民間故事裡擅長用謊言騙人的人物,現在多用來指說謊的人。
|
7
|
白賊話
|
pe̍h-tsha̍t-uē
|
謊話。
|
8
|
山賊
|
suann-tsha̍t
|
占據山頭建立營寨或出沒山中的盜賊。
|
9
|
著賊偷
|
tio̍h-tsha̍t-thau
|
失竊、遭小偷。
|
10
|
賊仔
|
tsha̍t-á
|
小偷、竊賊。
|
11
|
賊仔貨
|
tsha̍t-á-huè/tsha̍t-á-hè
|
贓物、贓貨。
|
12
|
賊仔市
|
tsha̍t-á-tshī
|
指舊貨市場或專門交易贓物的市場。
|
13
|
賊仔車
|
tsha̍t-á-tshia
|
贓車。
|
14
|
賊頭
|
tsha̍t-thâu
|
匪首。盜匪的頭子。
|
15
|
賊船
|
tsha̍t-tsûn
|
本指海盜船。引申為邪惡的集團。
|
16
|
疑人,毋成賊。
|
Gî lâng, m̄ tsiânn tsha̍t.
|
光憑懷疑,並無法認定某人就是賊。謂凡事都要講求證據,不能只因內心懷疑,便將人入罪。
|
17
|
嚴官府出厚賊;嚴爸母出阿里不達。
|
Giâm kuann-hú tshut kāu tsha̍t; giâm pē-bú tshut a-lí-put-ta̍t.
|
過於嚴苛的官府,小偷反而更加猖狂;父母管教過嚴,小孩越是不成材。喻適當的律法及教育更為重要。
|
18
|
拍虎掠賊也著親兄弟。
|
Phah hóo lia̍h tsha̍t iā tio̍h tshin hiann-tī.
|
打老虎和捉賊都是危及性命的事情,只有親兄弟才能齊力同心,一同出生入死。喻手足之情最為可靠。
|
19
|
拍人喝救人。
|
Phah lâng huah-kiù-lâng.
|
打人的人反而喊救命。比喻為逃避責任或轉移焦點,做壞事的人反而誣告別人做壞事。
|
20
|
一遍賊,百世賊。
|
Tsi̍t piàn tsha̍t, pah sì tsha̍t.
|
僅僅偷了一次,就終生遭質疑或被認定就是小偷。引申為做了見不得人的事而殃及後代子孫。
|