哭枵

  • khàu-iau

釋義

  1. 動詞 粗俗的罵人語。以人因飢餓而吵鬧的比喻，來罵對方無理取鬧。

    用例：

    • 你免佇遮哭枵，我無欲插你。
      Lí bián tī tsia khàu-iau, guá bô beh tshap--lí.
      (你別在這兒無理取鬧，我不想理你。)

    近義：

  2. 嘆詞 粗俗的口頭語，用來表示糟糕、不滿或遺憾。

    用例：

    • 哭枵！無紮雨傘煞咧落雨。
      Khàu-iau! Bô tsah hōo-suànn suah teh lo̍h-hōo.
      (糟糕！沒帶雨傘卻下起雨了。)