食菜
- tsia̍h-tshài
釋義
-
動詞 吃素、茹素。有人因宗教或健康等因素而不攝取肉類蛋白,稱作吃素。
第1項釋義的用例:
-
伊自出世就食菜到今。
I tsū tshut-sì tō tsia̍h-tshài kàu-tann.(他從出生就吃素到現在。)
-
伊自出世就食菜到今。
-
動詞 吃蔬菜。
第2項釋義的用例:
-
定定食菜較袂高血壓。
Tiānn-tiānn tsia̍h tshài khah bē ko-hueh-ap.(常常吃蔬菜比較不會高血壓。)
-
定定食菜較袂高血壓。
-
動詞 吃菜、配菜。吃飯時配菜餚。
第3項釋義的用例:
-
來啦!盡量食菜,免客氣。
Lâi--lah! Tsīn-liōng tsia̍h tshài, bián kheh-khì.(來吧!盡量配菜,不要客氣。請客時勸客人用菜進食的客套話。)
-
來啦!盡量食菜,免客氣。
分類
詞彙比較
| 腔 | 詞彙 | 音讀 |
|---|---|---|
| 鹿港偏泉腔 | 食菜 | tsia̍h-tshài |
| 三峽偏泉腔 | 食菜 | tsiā-tshài |
| 臺北偏泉腔 | 食菜 | tsia̍h-tshài |
| 宜蘭偏漳腔 | 食素 | tsiā-sòo |
| 食菜 | tsiā-tshài | |
| 臺南混合腔 | 食素 | tsia̍h-sòo |
| 食菜 | tsia̍h-tshài | |
| 高雄混合腔 | 食菜 | tsia̍h-tshài |
| 金門偏泉腔 | 食菜 | tsia̍h-tshài |
| 馬公偏泉腔 | 食菜 | tsia̍h-tshài |
| 新竹偏泉腔 | 食菜 | tsia̍h-tshài |
| 食素 | tsia̍h-sòo | |
| 臺中偏漳腔 | 食菜 | tsia̍h-tshài |
異用字
- 噍菜
- 吃菜