天地顛倒反。

  • Thinn-tē tian-tò-píng.

釋義

  1. 天地上下顛倒，不合常理。意指人倫顛倒，長幼無序，或尊卑不分。

    用例：

    • 伊定定對𪜶大家大細聲，袂輸新婦較大過大家咧，莫怪予人講是：「天地顛倒反矣。」
      I tiānn-tiānn tuì in ta-ke tuā-sè-siann, bē-su sin-pū khah tuā kuè ta-ke--leh, bo̍k-kuài hōo lâng kóng sī, “Thinn-tē tian-tò-píng--ah.”
      (他常常對他婆婆大聲斥責，簡直是媳婦比婆婆大，難怪被人說是：「天地顛倒了。」)

附錄