人濟話就濟,三色人講五色話。

  • Lâng tsē uē tō tsē, sam sik lâng kóng ngóo sik uē.

釋義

  1. 人多話就多,各種人說各種意見。比喻人多意見多,莫衷一是。

    第1項釋義的用例:

    • 俗語講:「人濟話就濟,三色人講五色話。」開會若出在人去發言,按呢舞三暝三日嘛袂煞,主持人猶是愛小節一下較好。
      Sio̍k-gí kóng, “Lâng tsē uē tō tsē, sam sik lâng kóng ngóo sik uē.” Khui-huē nā tshut-tsāi lâng khì huat-giân, án-ne bú sann mê sann ji̍t mā bē suah, tsú-tshî-jîn iáu-sī ài sió tsat--tsi̍t-ē khah hó.
      (俗話說:「人多嘴雜,不同的人有不同的意見。」開會若任由每人各彈各的調,這樣子開三天三夜也是沒完沒了,主持人還是得稍微控制一下才好。)

    第1項釋義的近義:

附錄